Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungebräuchlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGEBRÄUCHLICH ÎN GERMANĂ

ungebräuchlich  [ụngebräuchlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEBRÄUCHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEBRÄUCHLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungebräuchlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungebräuchlich în dicționarul Germană

nu foarte frecvente, nu exemple comune un cuvânt neobișnuit o metodă neobișnuită a acestei metode este destul de neobișnuită. nicht sehr gebräuchlich, nicht üblichBeispieleein ungebräuchliches Worteine ungebräuchliche Methodedieses Verfahren ist ziemlich ungebräuchlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungebräuchlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEBRÄUCHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEBRÄUCHLICH

ungeahnt
ungebärdig
Ungebärdigkeit
ungebeten
ungebeugt
ungebildet
Ungebildetheit
ungebleicht
ungeboren
ungeborgen
ungebrannt
Ungebräuchlichkeit
ungebraucht
ungebremst
ungebrochen
Ungebühr
ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEBRÄUCHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele ungebräuchlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEBRÄUCHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungebräuchlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungebräuchlich

Traducerea «ungebräuchlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGEBRÄUCHLICH

Găsește traducerea ungebräuchlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungebräuchlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungebräuchlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

罕见
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

poco común
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

uncommon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مألوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

редкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

incomum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিরল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sesuatu yang luar biasa
190 milioane de vorbitori

Germană

ungebräuchlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

드문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thông dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அசாதாரணமானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असामान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nadir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

non comune
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rzadki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рідкісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neobișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυνήθιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongewoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ovanligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uvanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungebräuchlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEBRÄUCHLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungebräuchlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungebräuchlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungebräuchlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGEBRÄUCHLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungebräuchlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungebräuchlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungebräuchlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEBRÄUCHLICH»

Descoperă întrebuințarea ungebräuchlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungebräuchlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
So sind die Feuerzeuge mit Stahl, Stein und Schwefelfaden, durch die Firfeuerzeuge zum Stippen , auch durch die Streichhölzer, verdrängt, also ungebräuchlich geworden. So sind die Schuh- und Gürtelschnallen ungebräuchlich geworden, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
2
Apollonios Dyskolos: über das Pronomen ; Einführung, Text, ...
Außerdem sind auch andere Wörter aus purem Zufall ungebräuchlich geworden. So auch die vorliegenden {Pronominalformen}.« — Aber mir scheint Aristarchs Argumentation (lögos) präziser zu sein, und die Entscheidung (epikrisis) dürfte ...
Philipp Brandenburg, 2005
3
Arvanitika:
Für diesen Konjugationstyp haben wir die folgenden Belege (in Klammern: 2p Präsens und 3s Imperfekt): breöfsß) (briöni46, brid(m)) , herumspringen (kleine Kinder, Tiere)'; Pass. ungebräuchlich feö(sß) (fiöni, giö(gn)) ,werfen'; Pass.
Hans-Jürgen Sasse, 1991
4
Einführung in die japanische Sprache
Rajio, kamer a-nado-o yushutsu-saseta. 6. Kögai-mondai-ga kaiketsu-sareru. Kögai- mondai-o kaiketsu-saseru. 7. Sore-ga kyükazan-to yobareru. (Die Kausativkonstruktion ist in diesem Falle ungebräuchlich). 8. (Passiv hier ungebräuchlich).
Bruno Lewin, Wolfram Müller-Yokota, Michio Fujiwara, 1990
5
Hebräische Grammatik
Qal und Impf. Niph. ungebräuchlich sind. Anm. 2. Die älteren Grammatiker reden häufig von formis mixtis, d. h. solchen, in denen angeblich Charakter und Bedeutung zweier verschiedener Tempora, Genera oder Oonjugationen verschmolzen ...
E. Kautzsch, 2013
6
Hebräisch-Deutsches Handwörterbuch üb. die Schriften des A. T.
X£? in Kai ungebräuchlich. Uiph. ancn. 1) machen, dafs etwas stehe. Arnos 5, 15 : "-an BSttiO 1»(Ö3 machet, dafs das Jieeht besiehe im Thore. 2) stehen lassen, zurücklassen. 1 Mos. 33 i5- 3) stellen, v. Personen 1 Mos. 43 ,9- 47 , 2. Rieht.
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1812
7
A - C:
(ADELUNG-DW) ist „sing. inus.“, mit der die Abkürzung für singularis inusitus (I Singular ungebräuchlich) genarmt wird, die verdichtete Angabe zur Singulargebrauchlichkeit. Dass die Singularforrnen eines Substantivs ungebräuchlich sind, ...
‎2010
8
Formenlehre des epischen und ionishcen Dialects der ...
Epische und überhaupt dichterische Neben- form iä«ca, Inf. zerdehnt iä««v, Imperf. A°iv. — Die 3. Plur. Plusquamperf. Paff, hat bei Homer ein eingeschobenes s, i^^«s«ro, Od. ^, 86. st. i^^«vro. 213 ». OI'K ungebräuchlich, dafür ößw^l, erregen, ...
Gustav Pinzger, 1829
9
Die Ever der Niederelbe (1932)
Alle diese Namen sind nach 1850 allmählich ungebräuchlich geworden. Von den Familienbezeichnungen sind noch anzuführen: Die zwei Gebrüder, bis Die sieben Gebrüder, Die zwei Schwestern (1845 waren in Elmshorn drei Ever mit ...
Hans Szymanski, 2012
10
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Der Bischof hat der Presse vorgeflunkert, Familie habe für die Kirche keine Bedeutung. beflunkern ist zwar möglich, aber ungebräuchlich. rumschwindeln und rumflunkern werden häufig in kritisierenden 3⁄4ußerungen wie schwindel/ flunker ...
Gisela Harras, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEBRÄUCHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungebräuchlich în contextul următoarelor știri.
1
Klaus Beier muss zittern nach letzter Partie
Unter Schachspielern ist eine Tiefstapelei hinsichtlich des Paukens von Eröffnungsvarianten nämlich nicht eben ungebräuchlich. Allerdings, das gab Beier zu, ... «inFranken.de, Ian 17»
2
Anschlag in Berlin: "New York Times" spricht von "gefährlicher ...
Weil, das Wort populistisch ist in US Medien ungebräuchlich. Die ganze "Übersetzung" ist typisch deutscher Text. Der Sinn ist deutsch. Woher soll das also bitte ... «FOCUS Online, Dec 16»
3
Geheimnis der Stradivari gelüftet?
Selbst zu Stradivaris und Guarneris Zeit jedoch war diese sehr aufwändige und riskante mineralische Behandlung außerhalb Cremonas ungebräuchlich. «scinexx | Das Wissensmagazin, Dec 16»
4
Mann darf wieder Zebra heißen
... im Inland zur Kennzeichnung von Personen völlig ungebräuchlich sei, weil, wie Recherchen in den verfügbaren österreichischen Registern ergeben hätten, ... «justillon.de, Nov 16»
5
Wenn Langnasen von Schlitzaugen reden
... Teufel" übersetzt wird, ist auch heute nicht ungebräuchlich. Westlichen Ausländern entgeht eine solche Bemerkung zumeist dank fehlender Sprachkenntnisse ... «Telepolis, Nov 16»
6
Beim Trinkgeld immer schön diskret, bitte!
Das typisch deutsche "stimmt so" ist auf Mallorca wie in ganz Spanien gänzlich ungebräuchlich. Versucht man es damit, bringt einem der erstaunte "Camarero" ... «Mallorca Magazin, Sep 16»
7
Kolumne zur Integration - Vertriebene damals, Flüchtlinge heute
Nach dem Zweiten Weltkrieg etwa war der Begriff "Integration" für Millionen geflüchtete Deutsche noch völlig ungebräuchlich. Keine Frage, der Schlüsselbegriff ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
8
Homosexualitäten und Literatur: Queer auf Arabisch
Während mithli in den Medien und intellektuellen Kreisen benutzt wird, bleibt das Wort für hetero – ghayiriyi – allerdings ungebräuchlich. Dadurch wird die ... «Tagesspiegel, Iul 16»
9
Ratgeber: Online erfolgreich verkaufen
Eher ungebräuchliche Begriffe sollten vermieden werden – oder haben Sie schon einmal nach einer „Rarität“ gesucht? Bewährt hat sich bei der Wahl des ... «Production Partner, Mai 16»
10
Künstliche Hilfsmittel und ungebräuchliche Ausrüstung
Es wurden einige Ergänzungen zu Regel 14-3 gemacht „ Ungebräuchliche Verwendung von Ausrüstung“ wurde in „Ungewöhnliche Verwendung von ... «Golfsportmagazin, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungebräuchlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungebrauchlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z