Descarcă aplicația
educalingo
ungefügig

Înțelesul "ungefügig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGEFÜGIG ÎN GERMANĂ

ụngefügig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEFÜGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEFÜGIG ÎN GERMANĂ?

Definiția ungefügig în dicționarul Germană

incapabil nu docile. un exemplu de pantofi de lemn inestetic.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEFÜGIG

freizügig · gefügig · geringfügig · großzügig · zweizügig · zügig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEFÜGIG

ungefähr · Ungefähr · ungefährdet · ungefährlich · Ungefährlichkeit · ungefällig · Ungefälligkeit · ungefärbt · ungefestigt · ungefiltert · ungeflügelt · ungeformt · ungefragt · ungefreut · ungefrühstückt · ungefüge · ungegessen · ungegliedert · ungehalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEFÜGIG

abhängig · abwegig · anhängig · bergig · blauäugig · durchgängig · eingängig · einschlägig · ganztägig · gängig · hängig · leichtgängig · nachrangig · rollstuhlgängig · rückgängig · schwergängig · unabhängig · vorgängig · vorrangig · zweitrangig

Sinonimele și antonimele ungefügig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ungefügig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGEFÜGIG

Găsește traducerea ungefügig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ungefügig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungefügig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不良
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

adverso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

untoward
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अभागा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صعب المراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неблагоприятный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desagradável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিকূল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fâcheux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

yang tidak diingini
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ungefügig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

都合の悪いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

untoward
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thuận tiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அசம்பாவிதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रतिकूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şanssız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sconveniente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przewrotny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

несприятливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

obraznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεπιθύμητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verkeerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

untoward
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

untoward
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungefügig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEFÜGIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungefügig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungefügig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungefügig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEFÜGIG»

Descoperă întrebuințarea ungefügig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungefügig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundzüge der Philosophie (Erweiterte Ausgabe)
So pflegt man einen Stein als ungefügig wegzuwerfen, wenn er wegen seiner rauben und eckigen Gestalt den andern mehr Platz wegnimmt, als er selbst einnimmt, dabei wegen seiner Härte sich weder zusammenpressen noch behauen läßt ...
Thomas Hobbes, 2012
2
Vom Menschen - Vom Bürger: Elemente der Philosophie II und III
Ebenso pflegt man einen Menschen als ungefügig und lästig für die übrigen zu bezeichnen, wenn er in der Rauheit seines Wesens das zurückhält, was er selbst doch nicht braucht, dadurch andern das Notwendige vorenthält, aber aus ...
Thomas Hobbes, Günter Gawlick, 1994
3
Commentar über die Schriften des Evangelisten Johannes
das Seltsam« «nd Ungefügig« ganz wegzuschaffen ln, ktand« ist. Die hier, wie z. B. noch Wolf, an ein recht eigentlich ap okrvphisches Wunder denken, sollten bedenken, daß schon Euthymius, der auch ein Wunder annahm, zu fragen sich ...
Friedrich Lücke, 1824
4
Grundzü ge der Philosophie
So pflegt man einen Stein als ungefügig wegzuwerfen, wenn er wegen seiner rauhen und eckigen Gestalt den andern mehr Platz wegnimmt, als er selbst einnimmt, dabei wegen seiner Härte sich weder zusammenpressen noch behauen läßt ...
Thomas Hobbes, 1949
5
Fürstenbuch zur Fürstentafel der europäischen Staatengeschichte
Auch die andern Führer, Berthier, Ney, Macdonald, Oudinot u. a. sind ungefügig als er zu Fontainebleau 4'April V ihre Hilfe zu verzweifelten Massregeln anspricht , und auf ihr Dringen dankt er zu Gunsten des Sohnes ab. Man verlangt ...
Joseph-Ferdinand Damberger, 1831
6
Ausführliches Lehrbuch der hebräischen Sprache des Alten Bundes
Wo so statt des st. constr. die losere Unterordnung einreißt, da stellt sich das in loserer fügung untergeordnete nomen wie meist auch §. h so starr und ungefügig in die wortreihe, daß es nicht gern aufs neue in den st.const. zu einem folgenden  ...
Heinrich Ewald, 1863
7
Kurze Erklärung der Briefe an die Corinther
Lehm. erst nach r¡y. iv Xq. 'Itja. , ungefügig , aber höchst wahrsch. ursprünglich ( Hey.). r¡yiuaf.i. iv Xq. 'Ir¡e. ] nähere Bestimmung des Begriffs: „Gemeinde G. ," der Plur. mit dem Collect, nach hebr. u. griechischer Weise (Win. §. 47. 1.) construirt ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1841
8
Portraits und Silhouetten
... beide offenbarten in ihren Marimen und in der Gestaltung ihrer Erzeugnisse denselben Übelstand, daß sie mit Dogmen und Raisonnement zu breit und ungefügig heraustraten, wo sie die Welt als von diesen Ideen erfüllt aufzeigen mußten.
Ferdinand Gustav Kühne, 1843
9
Historische Briefe: Veranlaßt durch Heeren und das Archiv ...
... u. f. w. gerade kein firenges Ganze verfpricht„ fo mag einiges Fremde drein gehen „ fo fehr ein Werk der Art einen Dilettanten zu verra-hen fcheint„ der das_' fporadifch Erlcrnte zufammenträgt und geiftreich fügt_„ fo ungefügig es fein mag.
Georg Gottfried Gervinus, 1833
10
Organ für christliche Kunst: Organ des Christlichen ...
Zu dieser hohen Ausbildung der Construktion bildet die niedrige Stufe der Ornamentik einen merkwürdigen Gegensatz. Die Verzierungen der Kapitäle sind äusserst roh und ungefügig, das Aeussere endlich ist ohne allen Detailschmuck.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEFÜGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungefügig în contextul următoarelor știri.
1
Mauschelt die Stadt mit Grundstücken?
Und bei denen, die dann immer noch "ungefügig" waren, dauerte dann die Baugenehmigung komischer Weise 10 Monate, statt - wie bei uns, die wir die Winke ... «Aachener Zeitung, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungefügig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungefugig>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO