Descarcă aplicația
educalingo
unschlüssig

Înțelesul "unschlüssig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNSCHLÜSSIG ÎN GERMANĂ

ụnschlüssig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSCHLÜSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSCHLÜSSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unschlüssig în dicționarul Germană

Fiind inconsecvent în legătură cu ceva, fără a lua nicio decizie, neputând să ia o decizie neîntemeiată ca fiind concludentă. Fiind neconcludent în legătură cu ceva, fără a lua nicio decizie, fără să fiu capabil să decidă, nu ezita să stau, sunt încă nedecis ce să fac.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSCHLÜSSIG

abschüssig · bergschüssig · dickflüssig · dünnflüssig · eisenschüssig · feuerflüssig · flüssig · kurzschlüssig · lebensüberdrüssig · leichtflüssig · schlüssig · schmelzflüssig · schwerflüssig · tropfbarflüssig · unzulässig · zweischüssig · zähflüssig · überdrüssig · überflüssig · überschüssig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSCHLÜSSIG

unschätzbar · unscheinbar · Unscheinbarkeit · unschicklich · Unschicklichkeit · unschierig · unschlagbar · Unschlagbarkeit · Unschlitt · Unschlittkerze · Unschlüssigkeit · unschmelzbar · unschön · Unschönheit · unschöpferisch · Unschuld · unschuldig · Unschuldige · Unschuldiger · unschuldigerweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSCHLÜSSIG

Apfelessig · Essig · ansässig · assig · bissig · durchlässig · erstklassig · fahrlässig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · lässig · nachlässig · reinrassig · rissig · stressig · unablässig · unzuverlässig · zulässig · zuverlässig

Sinonimele și antonimele unschlüssig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSCHLÜSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unschlüssig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unschlüssig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNSCHLÜSSIG

Găsește traducerea unschlüssig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unschlüssig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unschlüssig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

未定
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indeciso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

undecided
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нерешительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indeciso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অমীমাংসিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indécis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

belum membuat keputusan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unschlüssig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

未定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

undecided
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chưa quyết định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தீர்மானமின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

डळमळीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indeciso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezdecydowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нерішучий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nehotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναποφάσιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvoorspelbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

osäkra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

usikre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unschlüssig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSCHLÜSSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unschlüssig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unschlüssig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unschlüssig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSCHLÜSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unschlüssig.
1
Aaron Nimzowitsch
Weshalb minderdergeübte Spieler mit g2-g4 beginnen? Die betreffenden sind unschlüssig, ob sie nun rechts (h4) oder links (f4) beginnen sollen, und in ihrer Ratlosigkeit entschließen sie sich nach guter Bürgerart dazu, den goldenen Mittelweg zu wählen.
2
Bruno Ziegler
Ich bin noch unschlüssig – welchen Gedanken ich mit ins Grab nehme.
3
Immanuel Kant
Wer in der Wahl zwischen Recht und Nutzen noch unschlüssig ist, wer sich eine Handlung der Ehrlichkeit zum Verdienste anrechnet, ist kein rechtschaffener Mann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSCHLÜSSIG»

Descoperă întrebuințarea unschlüssig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unschlüssig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Praxis des Zivilprozesses
Dies kann zu einer Aufspaltung des Prozesses führen, wenn beispielsweise ein Teil der Klage als unschlüssig abgewiesen, einem anderen Teil der Klage durch echtes Versäumnisurteil stattgegeben wird und beide Seiten die statthaften ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
2
Oekonomische encyklopädie
Unschlüssig, Bei- und Nebenwort, wenn man über einen einzelnen Fall noch keinen bestimmten Entschluß gefaßt hat; dann auch nicht geschickt schnell über etwas einen bestimmten Entschluß zu fassen. Unschlüssig über etwas seyn, sich  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
3
Homöopathie bei sexuellen Störungen
... schwer, fällt • Misstrauisch; reden, dass Leute über sie • Unentschlossen, unschlüssig; Kleinigkeiten, in Bezug auf • Unentschlossen, unschlüssig; Handlungen, in • Unentschlossen, unschlüssig; Projekten, bei • Vergesslichkeit; alten Leuten, ...
Maria Schäfgen, 2010
4
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unschlircschauer, s. daselbst. Unschlüssig, Bei« und Nebenwort, wenn man über einen einzelnen Fall noch keinen bestimmten Entschluß gefaßt hat; dann auch nicht geschickt schnell über etwas einen bestimmten Entschluß zu fassen.
Johann Georg Krünitz, 1849
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
IV4 unschlüssig der fette Thetl der Thiereingeweide; im Osnabrück. Unqel. unschlüssig, Bw. u. Nbw. ; Steig, —er, — fte, im Zweifel sich nicht zu einem fetten Entschluß bestimmend; Wieland „ich sei Sin Narr gewesen, und zwischen zwei ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
6
Gewinnen. 2. Bäumchen-wechsle-dich
Bestimmte unendliche Partien zählen als Siege für Links (+), andere als Siege für Rechts (-), der Rest gilt als unschlüssig (± oder Leerstelle). Ein Symbol bezeichnet eine bestimmte Art und Weise, diese Entscheidung zu treffen, und die  ...
Elwyn R. Berlekamp, John Horton Conway, Richard K. Guy, 1986
7
592-703d
Rechtfertigen schon 24 die vom Kläger vorgetragenen Tatsachen den Klageanspruch nicht, ist die Klage also von vornherein unschlüssig oder durch unwidersprochen gebliebenes Vorbringen des Beklagten unschlüssig geworden, so wird ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997
8
Momentaufnahmen Des Lebens
Bist unschlüssig, wagst es nicht, dich für eine Richtung zu entscheiden. Doch warum? Du verbrauchst so viel Energie fürs Grübeln, fürs Abwägen, für deine Entscheidung, dass du davon bereits ganz entkräftet bist. Auf dem eigentlichen Weg ...
Marion Neuhauß, 2013
9
Klage, Gutachten und Urteil: eine Anleitung für die ...
Wenn der Kläger die Tatsachen nicht bestreitet, werden sie dagegen seinem Vortrag zugerechnet; dann sind sie bereits bei Prüfung des Vortrags des Klägers zu berücksichtigen und können diesen unschlüssig machen. Beispiel: Trägt der ...
Walter Zimmermann, 2011
10
§§ 253-299a
Dagegen ist nach der Neufassung des ä 331 Abs. 3 Satz 3 ein unechtes Versäumnisurteil im schriftlichen Vorverfahren dann möglich, wenn das Vorbringen nur bezüglich Nebenforderungen unschlüssig und der Kläger vor der Entscheidung ...
‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSCHLÜSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unschlüssig în contextul următoarelor știri.
1
Ende des UKW-Hörfunks: Norwegen als Vorreiter, Deutschland ...
Ende des UKW-Hörfunks: Norwegen als Vorreiter, Deutschland noch unschlüssig. Yahoo Nachrichten Deutschland• 13. Januar 2017. Rebloggen. Teilen. «Yahoo Nachrichten Deutschland, Ian 17»
2
Verizon ist bei Yahoo-Übernahme immer noch unschlüssig
NEW YORK (Dow Jones)--Der Mobilfunkanbieter Verizon ist sich bei seiner geplanten 4,8 Milliarden US-Dollar schweren Übernahme von Yahoo unschlüssig: ... «Finanztreff, Ian 17»
3
George Michael: Obduktionsbericht unschlüssig
Wie "Sky News" berichtet, seien die Ergebnisse allerdings "unschlüssig". George Michael wurde vergangene Woche in seinem Haus in Oxfordshire, London, ... «Heute.at, Dec 16»
4
Marc Marquez unschlüssig, ob neuer Honda-Motor besser ist
(Motorsport-Total.com) - Das Honda-Werksteam testet in Valencia das neue Motorrad für die MotoGP-Saison 2017. Die einzige wesentliche Änderung betrifft ... «Motorsport-Total.com, Nov 16»
5
DAX: Marktteilnehmer Unschlüssig?!
Per Saldo konnte das deutsche Aktienbarometer in der vergangenen Handelswoche deutlich zulegen und auf frische und Wochenhochs ansteigen. Doch der ... «OnVista, Oct 16»
6
Haushalt - Union bei Ost/West-Rentenangleichung noch unschlüssig
Berlin (dpa) - Die Angleichung der Ost-Renten an das Westniveau bleibt innerhalb der großen Koalition umstritten. Sozialministerin Andrea Nahles bekräftigte ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
7
Die Politik schaut unschlüssig zu: Deutschlands Banken leiden
Besonders offensichtlich ist das Renditeproblem bei den börsennotierten Großbanken. Sie verdienen kaum noch Geld. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
8
Martina Hingis bangt um Teilnahme an Olympischen Spielen in Rio
Federer und Bencic out, Wawrinka unschlüssig Hingis bangt um Olympia-Traum! Für Martina Hingis sind die Olympischen Spiele unbestritten der ... «BLICK.CH, Iul 16»
9
Klageabweisung als unzulässig durch das Berufungsgericht – und ...
Diese Voraussetzung ist etwa erfüllt, wenn der Klagevortrag in jeder Richtung unschlüssig ist und auch durch weiteres Parteivorbringen nicht schlüssig gemacht ... «Rechtslupe, Iul 16»
10
Unschlüssig? Lass Siri für dich entscheiden
Apples intelligente Sprachassistentin Siri ist äußerst vielseitig. Sie hilft uns bei täglichen Aufgaben wie dem Erstellen von Terminen, Erinnerungen sowie ... «maclife.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unschlüssig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unschlussig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO