Înțelesul "untergehen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNTERGEHEN

mittelhochdeutsch undergān, undergēn, althochdeutsch untargān, untargēn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNTERGEHEN ÎN GERMANĂ

ụntergehen 

CE ÎNSEAMNĂ UNTERGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția untergehen în dicționarul Germană

dispărând în spatele orizontului dispărând sub suprafața apei și incapabile să ajungă la vârf; scufundarea la ruină; distruse, distruse. dispar în spatele orizontului pe care soarele a pus-o.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UNTERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe unter

du gehst unter

er/sie/es geht unter

wir gehen unter

ihr geht unter

sie/Sie gehen unter

Präteritum

ich ging unter

du gingst unter

er/sie/es ging unter

wir gingen unter

ihr gingt unter

sie/Sie gingen unter

Futur I

ich werde untergehen

du wirst untergehen

er/sie/es wird untergehen

wir werden untergehen

ihr werdet untergehen

sie/Sie werden untergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin untergegangen

du bist untergegangen

er/sie/es ist untergegangen

wir sind untergegangen

ihr seid untergegangen

sie/Sie sind untergegangen

Plusquamperfekt

ich war untergegangen

du warst untergegangen

er/sie/es war untergegangen

wir waren untergegangen

ihr wart untergegangen

sie/Sie waren untergegangen

Futur II

ich werde untergegangen sein

du wirst untergegangen sein

er/sie/es wird untergegangen sein

wir werden untergegangen sein

ihr werdet untergegangen sein

sie/Sie werden untergegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe unter

du gehest unter

er/sie/es gehe unter

wir gehen unter

ihr gehet unter

sie/Sie gehen unter

Futur I

ich werde untergehen

du werdest untergehen

er/sie/es werde untergehen

wir werden untergehen

ihr werdet untergehen

sie/Sie werden untergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei untergegangen

du seiest untergegangen

er/sie/es sei untergegangen

wir seien untergegangen

ihr seiet untergegangen

sie/Sie seien untergegangen

Futur II

ich werde untergegangen sein

du werdest untergegangen sein

er/sie/es werde untergegangen sein

wir werden untergegangen sein

ihr werdet untergegangen sein

sie/Sie werden untergegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge unter

du gingest unter

er/sie/es ginge unter

wir gingen unter

ihr ginget unter

sie/Sie gingen unter

Futur I

ich würde untergehen

du würdest untergehen

er/sie/es würde untergehen

wir würden untergehen

ihr würdet untergehen

sie/Sie würden untergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre untergegangen

du wärest untergegangen

er/sie/es wäre untergegangen

wir wären untergegangen

ihr wäret untergegangen

sie/Sie wären untergegangen

Futur II

ich würde untergegangen sein

du würdest untergegangen sein

er/sie/es würde untergegangen sein

wir würden untergegangen sein

ihr würdet untergegangen sein

sie/Sie würden untergegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

untergehen

Infinitiv Perfekt

untergegangen sein

Partizip Präsens

untergehend

Partizip Perfekt

untergegangen

SINONIMELE «UNTERGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «untergehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

absacken · absaufen · absinken · absterben · auseinanderbrechen · auseinanderfallen · aussterben · dahinsinken · niedergehen · niedersinken · sinken · verfallen · versacken · versinken · wegsacken · zerfallen · zugrunde gehen

TRADUCEREA UNTERGEHEN

Găsește traducerea untergehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile untergehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untergehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 亡
• Traducător din Germană - Spaniolă: perecer
• Traducător din Germană - Engleză: perish
• Traducător din Germană - Hindi: नाश
• Traducător din Germană - Arabă: هلك
• Traducător din Germană - Rusă: погибать
• Traducător din Germană - Portugheză: perecer
• Traducător din Germană - Bengali: বিনষ্ট করা
• Traducător din Germană - Franceză: périr
• Traducător din Germană - Malaeză: binasa
• Germană: untergehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 滅びます
• Traducător din Germană - Coreeană: 멸망
• Traducător din Germană - Javaneză: sirna
• Traducător din Germană - Vietnameză: chết
• Traducător din Germană - Tamilă: அழிந்து
• Traducător din Germană - Marathi: नाश
• Traducător din Germană - Turcă: yok olmak
• Traducător din Germană - Italiană: perire
• Traducător din Germană - Poloneză: zginąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: гинути
• Traducător din Germană - Română: pieri
• Traducător din Germană - Greacă: καταστρέφομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: vergaan
• Traducător din Germană - Suedeză: förgås
• Traducător din Germană - Norvegiană: omkomme

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul untergehen.

1

Äsop

In Einigkeit werden wir überleben, getrennt werden wir untergehen.

2

Charles Haddon Spurgeon

Laßt meinen Namen untergehen, doch Christi Namen lasset für immer bleiben: Jesus! Jesus! Jesus! Krönt ihn zum König der Könige. Weiter werdet ihr mich nichts sagen hören.

3

Cyrano de Bergerac

Die Welt mag untergehen, wenn ich mich nur rächen kann.

4

Ernst Moritz Arndt

Das ist unser Beruf, das ist die erste Aufgabe des Tages, daß wir Gerechtigkeit und Menschlichkeit üben lernen und Tapferkeit der Seelen und Ernst der Sitten, wodurch unsere Väter gelobt wurden, als uraltes deutsches Erbe voranstellen. Dann werden wir nicht untergehen und Gott wird über unseren Fahnen schweben.

5

Ferdinand Raimund

Scheint die Sonne noch so schön, einmal muss sie untergehen.

6

Gerd Niebaum

Heute haben die Spieler doch mehr Pressekontakte als Ballkontakte. Der Fußball darf nicht im Entertainment untergehen.

7

Gustav Mahler

Wenn die Welt einmal untergehen sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort passiert alles fünfzig Jahre später.

8

Harald Schmid

Jeder mensch hat im laufe seines lebens einen oder mehrere vernünftige einfälle, die meist in der summe der unvernunft der übrigen untergehen.

9

Ibn Warraq

Die Meinungsfreiheit muss verteidigt werden, koste es was es wolle. Wenn wir das nicht tun, werden unsere Demokratien untergehen und totalitäre Denksysteme wie der Islam werden unsere hart erarbeiteten Freiheiten auslöschen.

10

Jean-Louis Servan-Schreiber

Es gehört zur Aufgabe des Patrons, dem Unternehmen Risiken aufzubürden. Das ist wie auf einem Schiff: Der Kapitän gibt die Richtung an - und wenn er sich irrt, kann die ganze Mannschaft untergehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERGEHEN»

Descoperă întrebuințarea untergehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untergehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Slow-Grow-Prinzip: lieber langsam wachsen als schnell ...

Das Slow-Grow-Prinzip beschreibt, warum die gängigen Regeln für die Mehrzahl der Gründer nicht gelten und welche sie ersetzen.

Svenja Hofert, 2011

Warum Gesellschaften überleben oder untergehen: Faktoren, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 2,0, ecosign/Akademie fur Gestaltung, Veranstaltung: Die kulturelle Dimension der Nachhaltigkeit, Sprache: Deutsch, ...

Carina Groth, 2011

Thränende Augen eines Landes, Dessen Sonne Gott untergehen ...

Uns hat GOtt diefe Sonne laffen untergehen-Ihm felbfi aßen als der wahrhaftig nie' untergehenden Sonne entgegen kommen lalfenz Da feine Herrligteit die, welche bey Ihm finde fo erleuchtet ,daß fie keiner andern Sonne WW,bedürffem ja ...

Johann-Friedrich Burg, 1740

Kollaps: warum Gesellschaften überleben oder untergehen

Doch was waren die Ursachen dafür? Jared Diamond zeichnet die Muster nach, die dem Untergang von Gesellschaften (oder ihrem Überleben) zugrunde liegen, und zeigt, was wir für unsere Zukunft daraus lernen können.

Jared M. Diamond, 2006

W?rterbuch der deutschen Sprache

Die Sonne, der Mund, die Sterne gehen gen. “tdi-.e [ot-be Beficb'tlgnng -eer Stadtfelder nennt nr... den unter. .Die Tonne rrar nen Untergehen.- .vor ln .begriff unter. Ober-netter ng und die der Dorffelder den Unteruntergnng. .ve-den. Wieland.

Joachim H. Campe

Heraklit

>niemals Untergehen< dem Sichverbergen die Gunst, dann bliebe es ohne solches, woraus es als Aufgehen aufgehen und worin es als >das niemals Untergehen< wesen könnte. Das >nie- mals Untergehen< geht nicht unter und west doch ...

Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994

Die ersten Elemente der Astronomie und Chronologie

Da ferner bei der täglichen Bewegung immer neue Sterne zum Vorschein kommen , die vorher nicht über der Gesichtsgrenze waren, und an der andern Seite wieder untergehen; so ist es ebenfalls dem sinnlichen Scheine gemäss, sich den ...

Ferdinand von Schmöger, 1830

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Sab ihm ASmodi und Mammon als Unttrgebieter zur Sette. S 0 n n e n b e r g. ,^ , - Untergehen, v. i»tr». v». u. tr». unrtgelm. (s. Gehen). D. Untergehen. D. —ung. 1. Untergehen, ich gehe unter, untergegangen, unterzugehen. I)' iutr». mit sein.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Natürliche Gottesgelahrheit: nach beweisender Lehrart ...

Und folchergefialt behauptet mam es feye nicht zu beforgenr daß etwa aus Mangel einer von henden Arten das menfchliche Gefchlecht oder eine Gattungdee Thiere untergehen folieoder nur ihre Zahl dergefialt merklich abnehme„- daß es ...

Christian ¬von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1743

Bücher

[ein kein C hriften /noch in der Kirchen [ein wil ( welche er wil lieber (ae "fen untergehen aufi" das er bleibe / und nicht in ... die Kirche folle untergehen /wie fie denn auch folches alles uber f olche wort / mit der that fchrecklich bee weifin/ und fo ...

Martin Luther, 1554

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untergehen în contextul următoarelor știri.

In Schönheit untergehen

... Gewerbe zu schützen, das so, wie es heute organisiert ist, spätestens dann untergeht, wenn die autonomen Autos auf den Markt kommen. Also schon bald. «Basler Zeitung, Ian 17»

Neue Eigenproduktion: Sky lässt die Welt untergehen

Neue Eigenproduktion: Sky lässt die Welt untergehen. Lars von Trier hat es in seinem Film "Melancholia" schon durchgespielt: Wie reagieren die Menschen, ... «Heilbronner Stimme, Dec 16»

Leitartikel: Die Welt wird nicht untergehen

Die Wahl Donald Trumps zum US-Präsidenten hat in der Bundesregierung Entsetzen ausgelöst, die deutsche Wirtschaft reagiert recht gelassen. Woran liegt ... «Badische Zeitung, Dec 16»

Ende 2016 soll die Welt untergehen

Etliche Mythen und Vorhersagen ranken sich um das Ende der Welt. Demnach dürfte es unseren schönen Planeten schon gar nicht mehr geben. Nun soll eine ... «oe24.at, Dec 16»

"Arrival" mit Amy Adams: Aliens verstehen - oder untergehen

In "Arrival" kommen Außerirdische die Erde besuchen. Doch was wollen sie? Eine Linguistin soll für Verständigung sorgen und wird so zur Menschheitsretterin. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Am 31. Oktober soll die Welt untergehen

Dann soll die Welt endgültig untergehen. Das behaupten zumindest Verschwörungstheoretiker des YouTube-Kanals „Endzeit Prophezeiungen“. Dann soll sich ... «oe24 GmbH, Oct 16»

Peter Figge zu Content-Marketing-Dienstleistern: „Unterhalten ...

... aus klassischer Media und Performance passen noch nicht gut zusammen.“ Sein Anspruch an guten Content: „Unterhalten, unterstützen - oder untergehen. «Horizont.net, Oct 16»

N24 zeigt neue Weltraumdoku "Spacetime"

„Spacetime“ Warum die Menschheit untergehen wird. Von Norbert Lossau | Veröffentlicht am 27.09.2016 | Lesedauer: 11 Minuten. Das Video konnte nicht ... «DIE WELT, Sep 16»

Hanjin: Lassen Gläubiger eine der größten Reedereien untergehen?

Eine der größten Reedereien der Welt könnte von ihren Gläubigern endgültig fallengelassen werden: Südkoreas Hanjin Shipping – nach Kapazität Nummer ... «euronews, Aug 16»

Am 29. Juli soll die Welt untergehen

Den von den Mayas prognostizierten Weltuntergang am 21.12. 2012 haben wir ebenso überlebt wie etwa den Halloween-Meteoriten im vergangenen Herbst. «oe24.at, Iul 16»