Descarcă aplicația
educalingo
isoliert

Înțelesul "isoliert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ISOLIERT ÎN GERMANĂ

isoli̲e̲rt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISOLIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISOLIERT ÎN GERMANĂ?

Definiția isoliert în dicționarul Germană

nici un contact, nici un schimb; izolate în izolare, izolate. nici un contact, nici un schimb; Exemple de grupuri izolate sunt o țară izolată din punct de vedere cultural.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISOLIERT

artikuliert · detailliert · etabliert · filiert · frequenzmoduliert · genmanipuliert · granuliert · grau meliert · hochglanzpoliert · kontrolliert · meliert · möbliert · poliert · profiliert · schallisoliert · tailliert · teilmöbliert · unkontrolliert · unmöbliert · unpoliert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ISOLIERT

isolieren · Isolierer · Isoliererin · Isolierglas · Isolierhaft · Isolierkanne · Isoliermaterial · Isoliermatte · Isolierschicht · Isolierstation · Isolierstoff · Isoliertheit · Isolierung · isolierverglast

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISOLIERT

broschiert · distanziert · domiziliert · exiliert · garantiert · gefeiert · inartikuliert · infuliert · integriert · interessiert · markiert · organisiert · registriert · retikuliert · sortiert · strigiliert · unartikuliert · unkompliziert · viert · wohlformuliert

Sinonimele și antonimele isoliert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ISOLIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «isoliert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «isoliert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ISOLIERT

Găsește traducerea isoliert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile isoliert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «isoliert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

孤立
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aislado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

isolated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पृथक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معزول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

изолированный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

isolado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভিন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

isolé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terpencil
190 milioane de vorbitori
de

Germană

isoliert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

孤立
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

고립 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cô lập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वेगळ्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yalıtılmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

isolato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odizolowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ізольований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

izolat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απομονωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geïsoleerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

isolerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

isolert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a isoliert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISOLIERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale isoliert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «isoliert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre isoliert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ISOLIERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul isoliert.
1
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Liebe heißt das Bewußtsein meiner Einheit mit einem anderen, so daß ich für mich nicht isoliert bin, sondern mein Selbstbewußtsein nur als Aufgebung meines Fürsichseins gewinne.
2
John W. Gardner
Selbstmitleid ist mit Abstand das schädlichste nicht pharmazeutische Betäubungsmittel; es macht süchtig, beschert kurzzeitig eine Art Wohlgefühl und isoliert sein Opfer von der Wirklichkeit.
3
Kenzaburo Ôe
Wir gehören weder richtig zu Europa noch richtig zu Asien. Wir sind sehr, sehr isoliert.
4
Lorenz Kellner
Die Mundart isoliert; die Büchersprache erst erschließt uns ein großes Vaterland.
5
Martin Held
Die Lebenskunst des Individualisten besteht darin, so viel Abstand zu halten, dass er nicht isoliert wird.
6
Robert Charles Gallo
Aids-Kranke müssen nicht isoliert werden.
7
Rudolf Christoph Eucken
Geistiges Schaffen isoliert; nie ist ein großer Denker populär geworden.
8
Rupert Federsel
So dicht aneinander lebten wir noch nie, aber so isoliert auch nicht
9
Thomas Campbell
Es gibt einen Schmerz, der uns für immer innerlich isoliert, der zu tief ist, um durch das Mitgefühl gelindert zu werden. Die ausschließliche Arbeit des Kopfes beginnt, weil nichts mehr bis zum Herzen dringt.
10
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Die Zentralisation zerreißt alle jene zahllosen sozialen Organisationen in denen sich die Menschen zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse vereinen und verbinden; sie isoliert und vereinzelt die Menschen und führt dadurch notwendig zu großen sozialen Erschütterungen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISOLIERT»

Descoperă întrebuințarea isoliert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu isoliert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Ailanthon (0.01 % isoliert).154" Shinjulac- tonE ( = 6a-Hydroxyailanthon. 0.0001 % isoliert).154" Amarolid-Typ: - Ca.: Amarolid (0.006% isoliert).15-41 - Acetate: 1 1-Acetylamarolid (0.0004% isoliert).15-41 Sonstige: Shinjuiacton B (0.001 ...
Franz von Bruchhausen
2
Internistische Differenzialdiagnostik: ausgewählte ...
Ursachen Häufigkeit Besonderheiten sideroachrestische Anämie selten angeboren, meist im Kindesalter diagnostiziert Vitamin-B6-Mangel selten isoliert bei schwerer Mangelernährung, in Deutschland sehr selten Vitamine-Mangel selten ...
Hans Michael Steffen, 2008
3
Wer Raucht, Der Stiehlt...: Zur Interpretation Quantitativer ...
Zusammenfassung in 4 Gruppen 2,0 1,5 1,0 2 1 Drogen ,5 0 sozial isoliert verunsichert 0,0 s eh r isolie r t iso lie rt iso lie rtDro gen Dr o g en iso liert v ie l Drog en nor m a l n o rm alDro gen Dr o g en nor mal n o rm a l a bs tinent n orma l -1 -2 ...
Stephan Quensel, 2009
4
Technische Innovationen in Verteilungsnetzen: Vorträge der ...
Vorträge der ETG-Fachtagung vom 1. bis 2. März 2005 in Würzburg ; mit CD- ROM Hans Roman. Am isoliert verlegtem PEN sind die abgehenden N - Leiter bzw. N - Vertci [erschienen anzuschließen. Die Trafobox wird mit dem PE der ...
Hans Roman, 2005
5
Geschichte der Gesamtsatzstrukturen vom Althochdeutschen bis ...
In stärkerem Maße werden isoliert gebrauchte einfache Sätze durch die Umstrukturierungen im TE 1560 reduziert.24 Insgesamt sind im TE 1560 108 isoliert gebrauchte einfache Sätze an der Konstitution der 107 Absätze beteiligt ( TE 1545: ...
Franz Simmler, Claudia Wich-Reif, 2011
6
Virushepatitis als Berufskrankheit: ein Leitfaden zur ...
Ein isoliert positives, spezifisches anti-HBc kann verschiedene Erklärungen haben [1]: 1. eine chronische HBV-Infektion mit einem HBsAg unterhalb der Nachweisgrenze der Tests; 2. passive Zufuhr von anti-HBc (z.B. über Blutkonserven, ...
Hans Selmair, 2007
7
OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...
... 5-377.c0 ——— rechtsventrikulär, isoliert, offen 5-377.c1 —— Herzschrittmacher, epithorakal, isoliert, offen 5877.c2 —— linksventrikulär, endovaskulär, isoliert 5-377.g0 —— rechtsatrial, endovaskulär, isoliert 5877.g2 —— rechtsventrikulär, ...
Bernd Graubner, 2013
8
Atlas Und Grundriss Der Bakteriologie Und Lehrbuch Der ...
Agar Strichkultur 15 Tage bei 22° aus Mageninhalt isoliert. i ` Sarcina pulmoi .1m Virchow. Agar Strichkultur 15 'Г age bei 37°. :Sarcina erythrgmyxa Král. Agar Strichkultur 3o Tage bei 22° aus Bier isoliert. Sarcina lutea F lügge. aus Magen ...
K.B. Lehmann
9
Der befreite Schuss
4.4. Zielen. isoliert. beüben. –. die. Konzentration. isoliert. beüben. Um gut zu schießen müssen wir uns gut auf das Ziel konzentrieren können. Beim Blankbogenschießen heißt das, seine Aufmerksamkeit auf das Ziel zu legen, geistig beim Ziel ...
Ekkehard Höhn, 2008
10
Zugang Zu Humangenetischen Ressourcen Indigener Völker ...
3.4 Isoliert lebende indigene Völker Der Sammelbegriff isoliert lebende indigene Völker, pueblos indígenas en aislamiento beziehungsweise indigenas isolados umfasst verschiedene Siedlungs-, Lebensformen indigener Gemeinschaften, die  ...
María Cristina Blohm, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISOLIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul isoliert în contextul următoarelor știri.
1
Rojava soll komplett isoliert werden«
»Rojava soll komplett isoliert werden«. Die AKP diskreditiert die Kurden in Nordsyrien, um die militärischen Angriffe der Türkei zu rechtfertigen. Ein Gespräch mit ... «Junge Welt, Sep 16»
2
Erdogan und Putin: Gemeinsam isoliert
Erdogan und Putin zelebrieren einen Neustart ihrer Beziehungen. Doch in Wirklichkeit verbindet die beiden Länder wenig – außer ihr schlechtes Verhältnis zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Erdogan isoliert sein Land
Aber die Fronten werden sich verhärten, Erdogan isoliert sein Land. Unüberwindliche EU-Hürden für Ankara. Nach dem Umsturzversuch sehen sich europaweit ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
4
EuroAirport: Passagiermaschine nach Bombendrohung isoliert
Nach einer telefonischen Bombendrohung musste eine Maschine der Airline Wizz Air am EuroAirport isoliert und von oben bis unten durchsucht werden. «20 Minuten, Iul 16»
5
Uniklinik Ulm isoliert Intensivstation wegen gefährlichen Erregers
Wegen eines gefährlichen Keims hat das Ulmer Universitätsklinikum eine Intensivstation vorübergehend isoliert. Es würden dort keine neuen Patienten mehr ... «Südwest Presse, Iun 16»
6
Türkei isoliert, Merkel blamiert und Griechenland im Chaos
Der schon sicher geglaubte Flüchtlingsdeal mit der Türkei gerät ins Wanken. Ankara will nämlich im Streit über die Visafreiheit sein Terrorismusgesetz nicht ... «t-online.de, Mai 16»
7
AfD: Frauke Petry ist zunehmend isoliert
In Umfragen steht die AfD glänzend da, doch intern hängt der Haussegen schief: Frauke Petry sorgt mit ihren Alleingängen zunehmend für Kopfschütteln. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
Türkei: Wie Erdoğan sein Land isoliert
Das Selbstbild des türkischen Präsidenten kollidiert immer mehr mit der Außensicht. Nun lehnt der US-Präsident ein Gespräch mit Erdoğan in Washington ab. «DiePresse.com, Mar 16»
9
Der nächste EU-Gipfel des Missvergnügens – „Sonnen-Königin ...
März 2016 zeigt schon im Vorfeld, wie isoliert Deutschland ist. Alleine dieser Umstand macht deutlich, wie sehr sich die Bundeskanzlerin von der deutschen ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»
10
Joachim Gauck: "Isoliert die Hetzer, Gewalttäter und Brandstifter!"
"Isoliert die Hetzer, Gewalttäter und Brandstifter!", sagte Gauck bei einer Diskussionsveranstaltung im Schloss Bellevue. Wer Flüchtlinge instrumentalisiere, um ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. isoliert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/isoliert>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO