Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vernehmlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERNEHMLICH

spätmittelhochdeutsch vornemelich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERNEHMLICH ÎN GERMANĂ

vernehmlich  [verne̲hmlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERNEHMLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERNEHMLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vernehmlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vernehmlich în dicționarul Germană

un exemplu clar audibil, cu o voce clară, o zgârietură devenind clară și tare clară. deutlich hörbarBeispielemit vernehmlicher Stimmeein Kratzen wurde vernehmlichlaut und vernehmlich rufensich vernehmlich räuspern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vernehmlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERNEHMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERNEHMLICH

vernebeln
Vernebelung
Vernebelungstaktik
vernehmbar
vernehmen
Vernehmer
Vernehmerin
Vernehmlassung
Vernehmlassungsverfahren
Vernehmung
vernehmungsfähig
Vernehmungsprotokoll
vernehmungsunfähig
verneigen
Verneigung
verneinen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERNEHMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
hmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich

Sinonimele și antonimele vernehmlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERNEHMLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vernehmlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vernehmlich

Traducerea «vernehmlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERNEHMLICH

Găsește traducerea vernehmlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vernehmlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vernehmlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

听得见
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

audible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

audible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुनाई देने योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسموع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

слышимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

audível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শ্রবণযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

audible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

boleh didengar
190 milioane de vorbitori

Germană

vernehmlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

可聴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

들리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Pilihan swara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có thể nghe được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கேட்கக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ऐकू येईल असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duyulabilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

udibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

słyszalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чутний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

audibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακουστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoorbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hörbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hørbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vernehmlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERNEHMLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vernehmlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vernehmlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vernehmlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERNEHMLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vernehmlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vernehmlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vernehmlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERNEHMLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vernehmlich.
1
Camille Claudel
Hier ist nicht mein Platz, man muss mich aus diesem Milieu entfernen. Nach heute vierzehn Jahren dieses Lebens fordere ich laut und vernehmlich die Freiheit.
2
Hans Christoph Buch
Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.
3
Richard von Schaukal
Wahrheit ist nicht etwas Äußeres, zu dem man gelangt, sondern etwas Inneres, das vernehmlich wird.
4
Wilhelm Busch
Sie stritten sich beim Wein herum, was das nun wieder wäre. Das mit dem Darwin wäre gar zu dumm und wider die menschliche Ehre. Sie tranken manchen Humpen aus, sie stolperten aus den Türen, sie grunzten vernehmlich und kamen nach Haus gekrochen auf allen Vieren.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ganz leise spricht ein Gott in unserer Brust, ganz leise, ganz vernehmlich zeigt er uns an, was zu erstreben ist und was zu fliehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNEHMLICH»

Descoperă întrebuințarea vernehmlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vernehmlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der katholischen Moral
Das sich mehr oder weniger vernehmlich machende Gewissen. 8. 49. Das Gewissen ist die nächste Regel unsenr Handlungen ; um aber unser Handeln regeln zu können, muß es sich wirklich vernehmlich machen; und dies ist die dritte ...
Konrad Martin, 1855
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
i , - -i -k ', - 1 , Vernehmlich, Bei» und Nebenwort, so daß man es vernehmen, nicht allein hören, sondern auch d« Mannigfaltige in dem Laute unterscheiden könne, von der Stimme, und im Gegensatze des un vernehmlich. Vernehmlich ...
Johann Georg Krünitz, 1853
3
Oekonomische encyklopädie
Die Veränderung erstreckt sich so gar auf die Stimme, welche malt, leise und un« vernehmlich ist, auch oft einen ungewöhnlichen Ton an» nimmt. Die Ursache davon liegt theils in der großen Schwäche, theils an der Zunge selbst, welche ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1778
4
德語易混淆詞辭典
Die Wohnung in Zehlendorf haben wir untervermietet. vernehmbar/ vernehmlich vernehmbar 10 vernehmlich ÄtBJ^rEÖiÜjtB] vernehmen (tt-JL, vernehmbar adj [ iffi]Ä® JLW, nTKJÄAM (= hörbar) ein deutlich [kaum] ~er Laut Das leise Pfeifen ...
吳永年, 1996
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
G. vernehmlich. ». In engerer und ßzurlicher Bedeutung. «. Mit Bewußtse,),,, Gegenwart des Geistes anhören, vernimm mein Schreyen, Ps. 5 , 3. Mein Gcbeth , Ps. ,7, ,. Meine Stimme, Ps. »4>, >. Mein Volk vernimmt, nicht. Es. ^,z. Eine größten ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Sprachwissenschaftliche Fragmente aus dem Tagebuche des ...
Die geschulten Italen eigenthümliche Kunst, zu artikulirende italienische Silben, so zu sagen, vernehmlich richtig auszusprechen, würde also dem Vorgedachten zufolge, mit andern Worten, in dem unzweifelhaft, sofen Prosekonten des italen ...
Heinrich ¬von Gablenz, 1859
7
Vollstandiges Griechisch-Deutsches Worterbuch uber die ...
S. 217 ff.1); hörbar, vernehmlich schreien, sich durch Schreien vernehmlich machen,nur v.dermensch lichen Stimmeî), 'o'ooov re yéywvs ßorjoaç (sc. rig), so weit de hörbar schreien od. rufen kann, so weit der Ruf reicht, Od. 5, 400, 6, 294.
Ernst Eduard Seiler, 1872
8
1955-2005-- Emil Staiger und Die Kunst der Interpretation heute
Das Ereignis, auf das der Text (auch qua zeitlicher Organisation) zuläuft, ist das Vernehmlich-Werden der Stimmen. In diesem Punkt stimme ich mit Joachim Rickes ganz überein. Die Signale, die der Text gibt, sind zahlreich. Man achte nur ...
Joachim Rickes, Volker Ladenthin, Michael Baum, 2007
9
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
Bdtg., Imper. yéyaws, Part. ysymwßç, davon abgeleitet ysywve'œ, yeyc'ww, yeymvíaxw, Inf. ep. auch yeymvéaev, Impf. ep. ysya'wwv, ê'ysyrbvu, Fut. yeyawńaœ, sich vernehmlich machen, hörbar, vernehmlich schreien od. reden, verkünden, ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Wo doch hören oder empfinden üblicher ist» S. vernehmlich, z. In engerer und figürlicher Bedeutung. «. MitBemußtsev«, Gegenwart des Geistes anhören, vernimm mein Schreyen, Ps. 5, z. Mein Gebert), Pf. 17, 1. Meine Stimme, Ps. ,47, 1.
Johann-Christoph Adelung, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNEHMLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vernehmlich în contextul următoarelor știri.
1
Addressable TV: Fernseh-Spots mit Targeting
Dass Pro Sieben und Sat1 derzeit aber so vernehmlich für den Red Button trommeln, hat noch einen anderen Grund: Der Knopf kann bei sogenannten ... «Internet World, Ian 17»
2
Buzz des Tages
... auf der Lawine talwärts. Als die Schneemassen zum Stillstand kommen atmet er schwer, flucht vernehmlich und ist froh, dass alles glimpflich abgelaufen ist. «L'essentiel Deutsch, Ian 17»
3
Abrechnung mit der Chefin: Erika Steinbach verlässt CDU mit Getöse
An der Basis grummelte es im Flüchtlingsherbst 2015 vernehmlich. Doch Kritiker wurden von der Parteispitze unter Regierungschef Volker Bouffier, der in ... «GMX.AT, Ian 17»
4
Gewalt in Großbritannien: Insel des Hasses
Plötzlich erhob sich ein Mann, der schräg gegenüber saß, und rief: „Halten Sie den Mund!“ Für alle Passagiere vernehmlich beschuldigte der Fremde O'Sullivan ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
5
CDU-Generalsekretär Tauber beschwört Gemeinsamkeiten mit CSU
Die Stimmung im Land ist mies. Die rechte AfD nimmt den Volksparteien Wähler weg, die Union von CDU udn CSU streitet sich derweil vernehmlich. Vor der ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Ian 17»
6
Ein weiterer Schritt Richtung Zusammenschluss
Jetzt, wo der Zusammenschlussvertrag auf dem Tisch liegt, sei die Vorberatung ausgesprochen vernehmlich verlaufen. Charlotte Baer versichert aber: «Wir ... «Zürichsee-Zeitung, Ian 17»
7
Osemali thront wieder in Tannheim
... Fabian Hildebrand, Tim Schlenker und Felix Weißer stimmten den Osemali-Geboten vernehmlich zu – wie zum Beispiel, wenn ein Osemali anfängt zu singen, ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
8
Eine neue Dirigenten-Hoffnung kommt aus Polen
... der Tenor Maximilian Schmitts in der – ungewohnt zügigen – Marschepisode bis zum „heldisch siegreichen“ Showdown beweglich und klar vernehmlich. «DiePresse.com, Ian 17»
9
"Kamikaze" im "Saustall": Pep unter Beschuss
... zweiten Niederlage der Skyblues in Folge und der Aussicht, insbesondere auf den FC Chelsea weiteren Boden zu verlieren, rumorte das Umfeld vernehmlich. «sport.de, Dec 16»
10
Kolumbien: Drogen- Trip
Dabei hatte es vernehmlich geknistert .... Noé führt von Stockwerk zu Stockwerk, als organisiere er eine Wohnungsbesichtigung. „Pablo vive“ hat jemand mit ... «Tagesspiegel, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vernehmlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vernehmlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z