Descarcă aplicația
educalingo
verscharren

Înțelesul "verscharren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSCHARREN ÎN GERMANĂ

verschạrren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHARREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHARREN ÎN GERMANĂ?

Definiția verscharren în dicționarul Germană

acoperite cu pământ, superficiale, îngropate neatent, adesea ascunse în secret pe undeva. Câinele îngropa o oglindă care îngropa revolverul în pădure.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verscharre
du verscharrst
er/sie/es verscharrt
wir verscharren
ihr verscharrt
sie/Sie verscharren
Präteritum
ich verscharrte
du verscharrtest
er/sie/es verscharrte
wir verscharrten
ihr verscharrtet
sie/Sie verscharrten
Futur I
ich werde verscharren
du wirst verscharren
er/sie/es wird verscharren
wir werden verscharren
ihr werdet verscharren
sie/Sie werden verscharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verscharrt
du hast verscharrt
er/sie/es hat verscharrt
wir haben verscharrt
ihr habt verscharrt
sie/Sie haben verscharrt
Plusquamperfekt
ich hatte verscharrt
du hattest verscharrt
er/sie/es hatte verscharrt
wir hatten verscharrt
ihr hattet verscharrt
sie/Sie hatten verscharrt
Futur II
ich werde verscharrt haben
du wirst verscharrt haben
er/sie/es wird verscharrt haben
wir werden verscharrt haben
ihr werdet verscharrt haben
sie/Sie werden verscharrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verscharre
du verscharrest
er/sie/es verscharre
wir verscharren
ihr verscharret
sie/Sie verscharren
Futur I
ich werde verscharren
du werdest verscharren
er/sie/es werde verscharren
wir werden verscharren
ihr werdet verscharren
sie/Sie werden verscharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verscharrt
du habest verscharrt
er/sie/es habe verscharrt
wir haben verscharrt
ihr habet verscharrt
sie/Sie haben verscharrt
Futur II
ich werde verscharrt haben
du werdest verscharrt haben
er/sie/es werde verscharrt haben
wir werden verscharrt haben
ihr werdet verscharrt haben
sie/Sie werden verscharrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verscharrte
du verscharrtest
er/sie/es verscharrte
wir verscharrten
ihr verscharrtet
sie/Sie verscharrten
Futur I
ich würde verscharren
du würdest verscharren
er/sie/es würde verscharren
wir würden verscharren
ihr würdet verscharren
sie/Sie würden verscharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verscharrt
du hättest verscharrt
er/sie/es hätte verscharrt
wir hätten verscharrt
ihr hättet verscharrt
sie/Sie hätten verscharrt
Futur II
ich würde verscharrt haben
du würdest verscharrt haben
er/sie/es würde verscharrt haben
wir würden verscharrt haben
ihr würdet verscharrt haben
sie/Sie würden verscharrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verscharren
Infinitiv Perfekt
verscharrt haben
Partizip Präsens
verscharrend
Partizip Perfekt
verscharrt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHARREN

Barren · Goldbarren · Kaiserschmarren · Sackkarren · Schubkarren · Silberbarren · anstarren · ausharren · barren · beharren · darren · erstarren · harren · karren · knarren · narren · scharren · sparren · starren · verharren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHARREN

verschalen · verschallen · verschalten · Verschaltung · Verschalung · verschämt · Verschämtheit · Verschämttun · verschandeln · Verschandelung · Verschandlung · verschanzen · Verschanzung · verschärfen · Verschärfung · verschatten · Verschattung · verschätzen · verschauen · verschaukeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHARREN

Dachsparren · Elektrokarren · Handkarren · Ochsenkarren · Pferdekarren · Schmarren · Schäferkarren · Stufenbarren · Thespiskarren · ankarren · aufscharren · ausscharren · einscharren · herankarren · hinstarren · quarren · schnarren · vernarren · zusammenscharren · zuscharren

Sinonimele și antonimele verscharren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHARREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verscharren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verscharren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSCHARREN

Găsește traducerea verscharren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verscharren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verscharren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

埋葬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

enterrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bury
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दफनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دفن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

закапывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

enterrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সমাহিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

enterrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengebumikan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verscharren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

埋めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

묻다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngubur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gömmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

seppellire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pochować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

закопувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îngropa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θάβω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

begrawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

begrava
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

begrave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verscharren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHARREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verscharren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verscharren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verscharren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHARREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verscharren.
1
Bobby Fischer
Im Schach nämlich geht es darum, das Ego des Gegners klein zu kriegen, es zu zerbrechen und zu zermahlen, seine Selbstachtung zu zertreten und zu verscharren und seine ganze missachtenswerte sogenannte Persönlichkeit ein für alle Mal tot zu hacken und zu zerstampfen und dadurch die menschliche Gesellschaft von einer stinkenden Pestbeule zu befreien. Es ist ein königliches Spiel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHARREN»

Descoperă întrebuințarea verscharren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verscharren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Central-Archiv für die gesammte Veterinär-Medicin und für ...
Es soll zu diese« Ende, wie es im Großherzoge Hessen der Fall ist, und wie wir uns namentlich in Gießen persönlich überzeugten, 1) für jede Gemeinde oder mehrere naheliegende Gemeinden ein Platz zum Abledern und Verscharren de«  ...
2
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Diese sind mit Hülfe des dem Landmanne anklebenden Voruilheils, daß da« Abdecken und Verscharren de« gefallenen Viehe« mit einer Anrüchigkeit behaftet sei, bald zum ausschließlichen Besitze des Abdeckerei' Geschäft« gelangt.
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1841
3
Gesetzsammlung für das Herzogthum Anhalt-Bernburg
Der oder die Abdeckerknechte, welche zur Abholung, Oeffnung und Verscharren des an der Viehseuche gestorbenen, wie auch zum Todtschlagen und Verscharren des scheinbar gesunden Viehes gebraucht worden, dürfen nicht eher ...
4
Handbuch der Lokal-Staatsverwaltung im Großherzogthum Hessen ...
4) Der Eigenthümer des an keiner ansteckenden Krankheit gefallenen Viehes ist zwar befugt dasselbe auf dem Wasenplatze selbst abzuledern und zu verscharren, jedoch darf er dieses nur — bei Vermeidung einer Strafe von 1 — 5 fl.
Friedr. August Küchler, 1854
5
Erörterungen über den allgemeinen Thatbestand der Verbrechen ...
Aber wer in der Absicht handelt, einen Leichnam zu verscharren, der kann unmöglich die Absicht haben, dabei einen Menschen zu tödten. Will man den bei der früheren Handlung vorhanden gewesenen Dolus mit auf die jetzige beziehen , ...
August Geyer, 1862
6
Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. Und ...
Unserm Allergnädigsten Grube vvn^funffEllen tieff selbst zu verscharren, oder Herren7alleru,tterthän,gst vorgettagen worden, was durch die Jhr.ge verscharren zu lassen, und wo mög- gestalt das Vieh , Sterben in Dero Königreich l'ch m.t ...
Christian Otto Mylius, 1740
7
Sammlung der wichtigsten landesculturoder ackerbaugesetze ...
15) Verscharren eineS getödteten tollen Hundes und des gebissenen Viehes. Ein getödteter toller Hund, er mag nun innerhalb der Wohnung des Eigenthümers , oder auf freyer Straße, getödtet worden sein, so wie alles andere von einem ...
Hugo von Bose, 1850
8
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Einen Schatz in die Erde verscharren, tkelsurum in terrsm cicfocZe. r« ; sie verscharren die Leichen, corvors, morrus terrie infoclliint z unter die Steine verscharren, Ispiaibu, obruere; wenn der Tobte verscharrt wird,qusnclo morluus fepclitur ; in ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
9
Handbuch des polizeirechts mit besondrer berücksichtigung ...
In Eine Grube sind nicht zu viele Stücken Vieh, sondern die Cadaver, so viel möglich, einzeln in besondre Gruben, welche nicht zu nahe neben einander gemacht werden müssen, zu verscharren. Das Vieh ist auch nicht blos auf der Erde ...
Karl von Salza und Lichtenau, 1825
10
Handbuch der kaiserlichen königl. Sanität-Gesetze und ...
^kte Vieh nicht unter dem gesunden weiden zu lassen, und das gefallene unverzüglich sammt der Haut in tiefe Gruden zu verscharren. (H. Kürs. III. 383.) 1Z Die menschenfreundlichen Leistungen des Krankenhause« der Elisabethinerinen zu ...
Mathias Macher, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHARREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verscharren în contextul următoarelor știri.
1
Irgendwas klopft von innen an die Kiste
Schaurig ist's, übers Moor zu gehen: Niels Freverts Song „Ich würd' dir helfen, eine Leiche zu verscharren (wenn's nicht meine ist)“ ist eine der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
„Menschen nicht einfach verscharren
„Menschen nicht einfach verscharren“. Der Wiener Autor und Verlagsgründer Franz Hammerbacher spricht im Interview mit wien.ORF.at über Begräbnisse ohne ... «ORF.at, Oct 16»
3
Erste Urteile: Komplizen verscharren Mordopfer in Haar
Ihr neuer Freund und ein Spezl, die den Leichnam für sie im Garten verscharrt haben, hat das Amtsgericht zu Haftstrafen verurteilt. Er habe aus Liebe gehandelt, ... «Merkur.de, Sep 16»
4
Erdogan lässt Putsch-Soldaten auf "Friedhof der Verräter" verscharren
Nicht einmal im Tod sollen die mutmaßlichen Putschisten Frieden finden: Ein steiniges Brachland direkt neben einer Baustelle in einem Vorort von Istanbul soll ... «STERN, Iul 16»
5
In Rheinbach gefunden: In diesem Garten war Michaelas Leiche ...
... hatte er die Leiche zerstückelt, sie dann von Bad Nauheim in seine Heimatstadt Rheinbach geschafft – um sie dort im Garten seiner Mutter zu verscharren! «Express.de, Iun 16»
6
GZSZ-Mord: Verscharren Katrin, Anni und Maren die Leiche von ...
Inzest, Mord, Alkoholmissbrauch, Vertuschung. GZSZ hat derzeit wirklich einiges zu bieten. Während die völlig verzweifelte Jasmin ihren Kummer im Alkohol ... «InTouch, Ian 16»
7
Massenverluste bei IS: Feldkommandeure verscharren Leichen in ...
Die Terroristen in Syrien erleiden bei den massiven Angriffen der russischen Fliegerkräfte große Verluste an Menschen, wie der Chef der operativen Verwaltung ... «Sputnik Deutschland, Nov 15»
8
Bauernprotest in Rheinau: «Sie wollen den Atommüll einfach ...
«Sie wollen den Atommüll einfach verscharren», sagte eine Frau stellvertretend für viele besorgte Bürgerinnen und Bürger, für die nach der von der Nagra ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
9
Gequält, vergewaltigt, verscharrt: "Savaged" und ein Racheengel
Das Leben der hübschen Zoe endet grausam. Rednecks überfallen und vergewaltigen sie. Danach verscharren sie Zoe in der Wüste. Ein alter Schamane findet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 14»
10
Maria Baumer: Wurde Täter beim Verscharren der Leiche gesehen?
Im Fall der getöteten Maria Baumer aus Regensburg hofft die Polizei jetzt auf Zeugen. Sie schließt nicht aus, dass der Täter beim Verscharren der Leiche ... «Augsburger Allgemeine, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verscharren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verscharren>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO