Descarcă aplicația
educalingo
verschatten

Înțelesul "verschatten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSCHATTEN ÎN GERMANĂ

verschạtten


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHATTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHATTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verschatten în dicționarul Germană

prin umbre, lumina plictisitoare pare mai întunecată; Aruncă umbre pe un exemplu, ramurile își umbresc fețele într-un cimitir umbrit de fag și în sensul figurat\u003e: umbrește fericirea.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHATTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschatte
du verschattest
er/sie/es verschattet
wir verschatten
ihr verschattet
sie/Sie verschatten
Präteritum
ich verschattete
du verschattetest
er/sie/es verschattete
wir verschatteten
ihr verschattetet
sie/Sie verschatteten
Futur I
ich werde verschatten
du wirst verschatten
er/sie/es wird verschatten
wir werden verschatten
ihr werdet verschatten
sie/Sie werden verschatten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschattet
du hast verschattet
er/sie/es hat verschattet
wir haben verschattet
ihr habt verschattet
sie/Sie haben verschattet
Plusquamperfekt
ich hatte verschattet
du hattest verschattet
er/sie/es hatte verschattet
wir hatten verschattet
ihr hattet verschattet
sie/Sie hatten verschattet
Futur II
ich werde verschattet haben
du wirst verschattet haben
er/sie/es wird verschattet haben
wir werden verschattet haben
ihr werdet verschattet haben
sie/Sie werden verschattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschatte
du verschattest
er/sie/es verschatte
wir verschatten
ihr verschattet
sie/Sie verschatten
Futur I
ich werde verschatten
du werdest verschatten
er/sie/es werde verschatten
wir werden verschatten
ihr werdet verschatten
sie/Sie werden verschatten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschattet
du habest verschattet
er/sie/es habe verschattet
wir haben verschattet
ihr habet verschattet
sie/Sie haben verschattet
Futur II
ich werde verschattet haben
du werdest verschattet haben
er/sie/es werde verschattet haben
wir werden verschattet haben
ihr werdet verschattet haben
sie/Sie werden verschattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschattete
du verschattetest
er/sie/es verschattete
wir verschatteten
ihr verschattetet
sie/Sie verschatteten
Futur I
ich würde verschatten
du würdest verschatten
er/sie/es würde verschatten
wir würden verschatten
ihr würdet verschatten
sie/Sie würden verschatten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschattet
du hättest verschattet
er/sie/es hätte verschattet
wir hätten verschattet
ihr hättet verschattet
sie/Sie hätten verschattet
Futur II
ich würde verschattet haben
du würdest verschattet haben
er/sie/es würde verschattet haben
wir würden verschattet haben
ihr würdet verschattet haben
sie/Sie würden verschattet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschatten
Infinitiv Perfekt
verschattet haben
Partizip Präsens
verschattend
Partizip Perfekt
verschattet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHATTEN

Halbschatten · Kratten · Lidschatten · Nachtschatten · Schlagschatten · Watten · Windschatten · abstatten · ausstatten · bestatten · blatten · chatten · erstatten · gatten · gestatten · katten · platten · schatten · zurückerstatten · überschatten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHATTEN

verschalen · verschallen · verschalten · Verschaltung · Verschalung · verschämt · Verschämtheit · Verschämttun · verschandeln · Verschandelung · Verschandlung · verschanzen · Verschanzung · verschärfen · Verschärfung · verscharren · Verschattung · verschätzen · verschauen · verschaukeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHATTEN

Augenschatten · Datenschatten · Erdschatten · Funkschatten · Kernschatten · Kurschatten · Regenschatten · Schallschatten · Wolkenschatten · abblatten · abplatten · abschatten · begatten · beschatten · ermatten · rückerstatten · scatten · umschatten · verstatten · wiedererstatten

Sinonimele și antonimele verschatten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verschatten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSCHATTEN

Găsește traducerea verschatten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschatten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschatten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

阴凉处
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sombra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

छाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ظل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sombra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ছায়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ombre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verschatten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그늘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

iyub-iyub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நிழல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सावली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gölge
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ombra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

cień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тінь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

umbră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skaduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nyans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nyanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschatten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHATTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschatten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschatten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschatten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHATTEN»

Descoperă întrebuințarea verschatten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschatten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gebäudeintegrierte Photovoltaik: Ein Handbuch
Innerhalb einer Überbauung mit mehreren Gebäuden steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sich Gebäude gegenseitig verschatten. Wo immer möglich, sollten Photovoltaikanlagen deshalb auf der Nordseite eines Geländes angebracht werden, ...
Simon Roberts, Nicolò Guariento, 2009
2
Der "Liber illuministarum" aus Kloster Tegernsee: Edition, ...
Man soll auch mit Indigo eine hellblaue "Lasur verschatten, das paßt gut. Mit reinem Ruß soll man "Zinnober, "Mennige mit sattem, dunklem Röslein verschatten. Helles Röslein soll man mit "Parisrot, Parisrot mit Veilchenfarbe, blaue Lasur mit ...
Anna Bartl, 2005
3
Vom Studium der Theologie und dem Christlichen Predigtamt
Sie leuchtet von i h r e m und nicht von unserm Lichte, an dem wir uns als dürre, rodte Körper wärmen: wollen wir aber gar vor sie treten, verschatten wir sie gewiß — den Gelehrten, denen sie nun so leicht verschattet ist, ober auch dem Volk, ...
Johann Gottfried von Herder, Johann Georg Müller, 1830
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw., scharrend verbergen, sinnv, einscharren (der Hund verscharrt einen Knochen) ; nicht tief vergraben , verächtl. f. begraben (eine Leiche); die Verscharrung. verschatten, ziel. Zw., I) mit dem gehörigen Schatten versehen, gew. schattiren ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Umweltökonomische Bewertung von solar unterstützten ...
Anhand dieser wird unter Berücksichtigung des gewählten Abminderungsfaktors Fc sowie dem Anwesenheitssignal der Nutzer ein Schaltsignal generiert, das das Verschatten der Fenster durch die Nutzer in TYPE 56 simuliert. Da in den ...
José Urena López, 2013
6
Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Sie leuchtet von ihrem und nicht von unserm Lichte, an dem wir uns als dürre, todte Körper wärmen, wollen wir aber gar vor sie treten , verschatten wir sie gewiß — den Gelehrten, denen sie nun so leicht verschattet ist, aber auch dem Volk, ...
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1852
7
Zukunftsweisende Stadtplanung durch Photovoltaik: Das ...
Auch umliegende Bäume können die Dachflächen aufgrund der Höhe der Gebäude nicht verschatten. ... Stockwerke aus, gerade weil die höheren Gebäude im südlichen Bereich stehen und somit Teile der nördlicheren Gebäude verschatten.
Christian Prinz, 2010
8
Grammatik einer Landschaft: Literatur aus der DDR in den ...
In einem späteren Gedicht faßt er seine Sprachutopie so zusammen: Hinter all dem / Verschatten, / Einblick haltend / das genaue Wort: / hell / an Schwermuttischen, im Fremden / schmaler Vogel / unversehrt / unter den Schüssen hin.101 Das ...
Peter Böthig, 1997
9
Beton Atlas
... Vor Wärme Sonneneinstrahlung Außenbauteile durch Bepflanzung verschatten ‚SChUtzen vermmdem Dachüberstand vorsehen im Sommer Fenster verschatten durch Roll— oder Klappladen, Markisen Temperaturdurchgang Kleines TAV, ...
Friedbert Kind-Barkauskas, Bruno Kauhsen, Stefan Polónyi, 2001
10
Johann Gottfried von Herder's Sämmtliche Werke ...
Sie leuchtet von ihrem und nicht von unser m Lichte, an dem wir uns als dürre, todte Körper warmen ; wollen wir aber gar vor sie treten , verschatten wir sie gewiß — den Gelehrten, denen sie nun so leicht verschattet ist, über auch dem Volke, ...
Johann Gottfried Herder, Wilhelm Gottfried von Herder, Christian Gottlob Heyne, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHATTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschatten în contextul următoarelor știri.
1
Siedlung Kaltherberge - Buche stört beim Fernsehen
Es gibt viele Gründe, warum große Bäume stören können. Zum Beispiel können sie Grundstücke oder Gärten verschatten, so dass Anwohner nicht mehr ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Garten-Experte engagiert sich für Gutspark
Vor allem die Rotbuche und der Spitzahorn sind dabei sehr aggressive Widersacher. Sie wachsen durch die Kronen der Eichen hindurch und verschatten diese ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Schäfer in Brandenburg: Knut, der SCHAFt das!
... Brände verhindert werden können. Und sie sorgen dafür, dass sich sehr dominante Pflanzen nicht so groß werden und andere verschatten oder ersticken. «Berliner Kurier, Ian 17»
4
Mehr Kindergruppen und mehr Personal
... Laub- und Nadelbäumen aufgeforstet werden. Der Gemeinderat war sich jedoch einig, dass die Bäume die angrenzenden Gebäude „verschatten“ würden. «Schwäbische Post, Ian 17»
5
Messestadt Riem - Schwarz ärgern über blaue Zone
... Kreuzungen unübersichtlich machen, Fenster verschatten und Straßen verengen: Hier forderte der BA ein Parkverbot für Laster über 3,5 Tonnen zulässigem ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
6
Neues Riesenrathaus in Freiburg ist zu klein
Doch ein so vergrößerter Baukörper wäre laut Verwaltung städtebaulich nicht verträglich und würde den Kindergarten verschatten, der im Mai gleichzeitig mit ... «Badische Zeitung, Dec 16»
7
Stilkolumne: Schöner rot sehen
Im Unterschied zur geschwärzten Sonnenbrille verschatten getönte Gläser nicht das Auge, weshalb sie zu einer sympathischeren Ausstrahlung verhelfen: Man ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
8
"Maischberger" über Köln und Istanbul: Erst Schreckviertelstunde ...
... nicht hektisch an ihnen zieht, die präsent ist, ohne ihre Gäste zu verschatten. Wohl auch dafür hat sie am Mittwoch den „Deutschen Fernsehpreis“ bekommen. «Tagesspiegel, Ian 16»
9
Mehr Wald schonen, Natur- und Artenschutz fördern
Durch das Abholzen werde ein unkontrolliertes Zuwachsen und Verschatten des Waldes verhindert, es entstehe so Raum für neue Bäume sowie Platz und Licht ... «Badische Zeitung, Ian 16»
10
Goldberg-Anwohner protestieren gegen Bebauungsplan
Der jedoch ist näher dran an den Häusern „Am Goldberg“ und droht daher, die Bestandsimmobilien öfter und länger zu verschatten. Zweiter Grund für die ... «Derwesten.de, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschatten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschatten>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO