Descarcă aplicația
educalingo
verschmitzt

Înțelesul "verschmitzt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSCHMITZT

eigentlich 2. Partizip von älter verschmitzen = mit Ruten schlagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSCHMITZT ÎN GERMANĂ

verschmịtzt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHMITZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHMITZT ÎN GERMANĂ?

Definiția verschmitzt în dicționarul Germană

exemple amuzante și inteligente ale unui mic tip răutăcios arătând un zâmbet zgomotos.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHMITZT

angeflitzt · angespritzt · gefitzt · geritzt · gewitzt · hochgeschlitzt · holzgeschnitzt · itzt · reich geschnitzt · ungespitzt · ungespritzt · überspitzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHMITZT

verschmachten · verschmähen · Verschmähung · verschmälern · Verschmälerung · verschmausen · verschmelzen · Verschmelzung · verschmerzen · verschmieren · Verschmierung · Verschmitztheit · verschmockt · Verschmocktheit · verschmoren · verschmust · verschmutzen · verschmutzt · Verschmutzung · verschnabulieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHMITZT

Jetzt · Letzt · angeschmutzt · aufgesetzt · ausgesetzt · benutzt · besetzt · bis jetzt · fortgesetzt · geschätzt · gesetzt · jetzt · schwer verletzt · unbenutzt · ungenutzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · übersetzt

Sinonimele și antonimele verschmitzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHMITZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschmitzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verschmitzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSCHMITZT

Găsește traducerea verschmitzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschmitzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschmitzt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

欢畅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

maliciosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mischievously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शैतानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بخبث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

озорно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

maliciosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুষ্টমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

malicieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mischievously
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verschmitzt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

いたずらに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

장난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mischievously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tinh nghịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

mischievously
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

छेड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yaramazca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

maliziosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dokuczliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пустотливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

răutăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακόβουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondeund
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skälmskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mischievously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschmitzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHMITZT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschmitzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschmitzt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschmitzt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHMITZT»

Descoperă întrebuințarea verschmitzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschmitzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
fürba siehe fürbo furbaria siehe fürbo furbicio siehe fürbo < it. furbo 1879 fürbo „ falsch, verschmitzt" Alton 1950 fürbo „furbo, scaltro" Martini 1966 furbo „schlau, pfiffig; Schlaukopf" Pizzinini buch. 1879 fürbo „falsch, verschmitzt" Alton 1973 furbo ...
Johannes Kramer, 1990
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sehr verschmitzt sein, «in verschmitzter Einfall. Davon die Verschmitztheit, die Eigenschaft einer Person , da sie verschmitzt ist. Verschworen, v. Iz ntr. mit sein, vor Hitze vergehen, ersticken, umkommen. Mar, »erschwerte fast in diesem heißen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Ein verschmitzter Einfall, Davon die Verschmitztheit, die Sigeuschaft einer Person , da sie verschmitzt ist. W«schmoren, v. I) ntr>. mit sein, vor Hitze vergehen, ersticken, umkommen. Man verschmorte fast in diesem heißen Sommer. Stieler hat ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch
^.y«»s»«», «», «e, »^j. listig, verschmitzt. ^Vz nsscrnvo , », n. die Verschmitzt« heit > ScKlanigkeit , die Ränke. ^V^kZicnis^io und >x«^i»xm, eii.S, und «x»s»»x« >, >/i:s»emi!0»s. Ni» und zx«sl»u«»i!Nii, , emiossm» und c^«»ii>ioL<ttii», v. n ( slav. ) ...
Johann Heym, 1801
5
Praktisch-theoretischer Lehrgang der Spanischen Schrift- u. ...
verschmitzt, schurkisch Seünr Herr AnoK»«K» Mädchen . . . . I,idr« Buch «ravge groß Viej« alt ZiAänt«» ein ungeheurer Riefe, (Zarnsi, sehr viel Fleisch, Ueberfluß an Fleischspeisen, Lells«»», äußerst verschmitzt, schurkisch. Leuor»» ein ...
Friedrich Booch-Arkossy, 1861
6
Zeitschrift für die historische Theologie
Der Bösewicht betrügt den, der nicht verschmitzt ist; wer nicht verschmitzt ist, nimmt sich des Unwissenden an. 174. Der Bösewicht wird in einen Esel verwandelt werden, und der nicht verschmitzt Gewesene wird ihn reiten. 2.
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
halten es helmlich, find verschlagen, und haben geschwinde Ränke." Ps. 64, 7. Den Begriff und das Unterscheidende von Verschmitzt endlich, weiß ich nicht besser auszudrücken, als mit Eber- hards Worten. Er sagt: „Diesem (dem Ausdrucke ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ps. 64, 7. Den Begriff und das Unterscheidende von Verschmitzt endlich, weiß ich nicht besser auszudrücken, als mit Eberhards Worten. Er sagt-, „Diesem (dem Ausdrucke Verschlagen) kommt am nächsten das Wort Verschmitzt; welches von  ...
Johann August Eberland, 1826
9
Zeitschrift fur die Historische Theologie
Der Bösewicht betrügt den, der nicht verschmitzt ist; wer nicht verschmitzt ist, nimmt sich des Unwissenden «n. 174. Der Bösewicht wird in einen Esel verwandelt werden, und der nicht verschmitzt Gewesene wird ihn reiten. 2. Das Buch von ...
D. CHRISTIAN FRIEDRICH ILLGEN, 1833
10
Der ungezähmte Messias: Über einen unwiderstehlichen Retter, ...
und seiner schauspielerischen Darbietung noch bizarrer ist; oder es ist c) neckisch und verschmitzt. Wenn wir in Betracht ziehen, dass dies der Gott einer verspielten Schöpfung ist, und zwar an seinem Auferstehungstag, der Gott, der mit ...
John Eldredge, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHMITZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschmitzt în contextul următoarelor știri.
1
Flotte Lotte in Fan-Kluft : Flotte Lotten in Fan-Kluft: Die Figuren auf ...
Mit Mütze und Schal müssen sie nicht mehr frieren. „Sie zeigen sich nun als Fans der Sportfreunde Lotte “, berichtete Heyko Hollander verschmitzt. Seine Idee ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
2
Skispringer Severin Freund ist eine springende Wundertüte
Er lächelt nicht so verschmitzt, wie Martin Schmitt das früher tat. Er ist kein Poster-Boy wie Sven Hannawald vor 15 Jahren. Eines aber ist auch Severin Freund ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Radfahren im Winter: Mit dem Stadtrad durch den Schnee
fragt Pekka Tahkola und grinst verschmitzt. Vor uns stehen zehn einfache Stadt- und Trekkingräder. Mit einem von ihnen fährt Tahkola selbst bei Schnee und ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
4
Verquer, verschmitzt und verdammt witzig
Bevor wir es uns unter dem festlichen Tannebaum gemütlich machen, gibt's noch einmal was für Kopf und Herz: Mit Thomas Spitzer und Kaleb Erdmann wird ... «szene38, Nov 16»
5
Star-Comedian kennt keine Tabus | Hamburg ganz verSCHMITZt
City – Der geht ab wie Schmitz Katze! Wenn Comedian Ralf Schmitz (42) den Mund aufmacht, hat er die Lacher auf seiner Seite! Als Zwerg Sunny brachte er in ... «BILD, Nov 16»
6
Plauen verliert Persönlichkeit
Größeres Aufsehen hätte Hochel, der auf dem Foto schüchtern, vielleicht verschmitzt lächelt, nicht gewollt. Da ist sich Tommy Ziegenhagen vom Malzhaus-Team ... «Freie Presse, Nov 16»
7
OB Dieter Reiter erhält den Karl-Valentin-Orden
„Der Sendlinger Bub, wie er sich selbst nannte, besitzt einen verschmitzt frechen Humor, den er spontan, doch mit heiterer Gelassenheit und Bedacht dosiert“, ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Oct 16»
8
Mal verschmitzt, mal verlebt
Mal verschmitzt, mal verlebt. Achim Bartmann stellt seine Porträts Obdachloser unter dem Titel „Odyssee“ aus. Foto: photoagenten/Christine Dirigo. Von Ulrike ... «Wormser Zeitung, Oct 16»
9
Schauspieler Hans Korte gestorben
Das Markenzeichen Kortes: Seine markante Brille. Seine Charaktere waren mal liebenswert-grummelig, verschroben, verschmitzt, dann wieder ernst. Geboren ... «VIP.de, Star News, Oct 16»
10
Maischberger zum Niedergang der Volksparteien - Für Frauke Petry ...
Jetzt lächelt sie verschmitzt. Es ist Frauke Petry, die Chefin der rechtspopulistischen Alternative für Deutschland. Wahl in Berlin AfD-Abgeordneter schmäht ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschmitzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschmitzt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO