Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verschmähung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHMÄHUNG ÎN GERMANĂ

Verschmähung  [Verschmä̲hung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHMÄHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHMÄHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verschmähung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verschmähung în dicționarul Germană

respingerea; calomnia. das Verschmähen; das Verschmähtwerden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verschmähung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHMÄHUNG


Aufblähung
A̲u̲fblähung
Ausspähung
A̲u̲sspähung
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Blähung
Blä̲hung 
Buchung
Bu̲chung
Bähung
Bä̲hung
Entstehung
Entste̲hung 
Erhöhung
Erhö̲hung
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Forschung
Fọrschung 
Löschung
Lọ̈schung
Mischung
Mịschung 
Schmähung
Schmä̲hung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verleihung
Verle̲i̲hung
Vermischung
Vermịschung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHMÄHUNG

Verschlusszeit
verschmachten
verschmähen
verschmälern
Verschmälerung
verschmausen
verschmelzen
Verschmelzung
verschmerzen
verschmieren
Verschmierung
verschmitzt
Verschmitztheit
verschmockt
Verschmocktheit
verschmoren
verschmust
verschmutzen
verschmutzt
Verschmutzung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHMÄHUNG

Abweichung
Ansehung
Auferstehung
Bedrohung
Bekanntmachung
Bestechung
Durchsuchung
Einbeziehung
Erreichung
Grundlagenforschung
Hausdurchsuchung
Kindererziehung
Meinungsforschung
Rechtsprechung
Vereinfachung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinonimele și antonimele Verschmähung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verschmähung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHMÄHUNG

Găsește traducerea Verschmähung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verschmähung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verschmähung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desdén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disdain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तिरस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

презирать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desdém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবজ্ঞা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dédain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verschmähung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경멸감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disdain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khinh bỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஏளனத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तिरस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küçümseme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зневажати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verschmähung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHMÄHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verschmähung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verschmähung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verschmähung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHMÄHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verschmähung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verschmähung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verschmähung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHMÄHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verschmähung.
1
Paolo Mantegazza
Kein Genuß ist kürzer als der Liebesrausch; kein Opfer ist fruchtbringender und nützlicher als die Verschmähung dieses Genusses.
2
Epiktet
Zur Freiheit führt eine Straße: Verschmähung alles dessen, was nicht unser ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHMÄHUNG»

Descoperă întrebuințarea Verschmähung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verschmähung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeugniß von Christo: Predigten über die Evangelien des ...
Dieses Widerstreben ist zwar nicht eine offenbare, aber doch eine wahre Verschmähung der Gnade. Wohin wird diese geheime Verschmähung der Gnade am Ende führen? Daß sie geheim ist, ändert die Sache nicht. Verschmähung der ...
Friedrich Heinrich Ranke, 1848
2
Die protestantischen centraldogmen in ihrer entwicklung ...
Geist, d. h. die «Verschmähung des höchsten Grades von Licht, die einzige « Sünde ist, für welche es Vergebung nicht giebt. Ist das «Licht klein, vorübergehend, so ist auch die Strafe seiner «Verschmähung klein , wie es auch nur kleine ...
Alexander Schweizer, 1854
3
Fassliche und praktische Grammatik der katholischen ...
B. In der Verschmähung der Wollust wird die Tugend erkannt (gesehen). Verschmähung wird ausgedrückt durchlas Zeitwort repuäiäre — verschmähen; in der Verschmähung heißt also : .in i-Lpucliänäa — m dem Verschmähen. Verschmähen ...
Dominicus Mettenleiter, 1869
4
Blätter für literarische Unterhaltung
... die wohlthuendste Fülle bei der größten Sparsamkeit; im Mönch den würdigsten Repräsentanten seines Standes, ganz individuell und doch höchst ideal gehalten, mit Verschmähung alles Beiwesens, womit neuere Schriftsteller eine an sich ...
5
Vernünftige und sinnreiche Gedanken von Gott ...
Christenthum) auf die Verlaugnung md Verschmähung der Welt, anzudringen. Selbst diejenigen, die diese Welt, als die beste, erkennen und achten, halten es, in ihren Predigten, und Predigt-Büchern, eben so, und nicht anders. Wenn nun ...
Jean de La Bruyère, Johann Joachim Gottlob Am Ende, 1739
6
Nachfolge Christi: Des Thomas von Kempen vier Bücher von der ...
Durch Verschmähung der Welt zum himmlischen Reich hindurchdringen. Also ist es Eitelkeit / vergängliche Reichtümer zu sammeln und darauf seine Hoffnungen zu bauen. Also ist es Eitelkeit / nach hohen Ehrenstellen zu trachten und gern ...
Thomas von Kempen, 2012
7
Der Prophet Jesaia
4 , i3. vgl. aber auch C. 8, 4- 11110 zu C. 28, i3. Mit Recht ist die Verschmähung des Bösen vorangestellt , weil im umgekehrten Fall es gar nicht dazu käme , . sondern die Verschmähung alles Andern als des sogleich als gut Befundenen, sich ...
Ferdinand Hitzig, 1833
8
Der Prophet Jesaja
4, 9. vgl. Hi. 29, t5. mit C. 23, 10. a. a. O. Hier ist es einfach etwas verslehn, und sollte eig. mit ^ construirt seyn, Pred. 4 , i3. vgl. aber auch C. 8, 4- und zu C. 28, i3 . Mit Hecht ist die Verschmähung des Bösen vorangestellt , weil im umgekehrten  ...
Ferdinand Hitzig, 1833
9
Der Prophet Jesaja, übers. und ausgelegt von F. Hitzig
Mit Recht ist die Verschmähung des Bösen vorangestellt, weil im umgekehrten Fall es gar nicht dazu käme, sondern die Verschmähung alles Andern als des sogleich als gut Befundenen, sich von selbst verstände. Allein was soll nun diese  ...
Isaiah (the prophet), 1833
10
Historischkritische Einleitung in sämmtliche kanonische und ...
rückhalten/ daß ihre Kinder durch Verschmähung al» ler Zucht sich selbst das harte ioos, ihren zärtlichen Armen entrissen zu werden, zugezogen haben. Ein mit dieser Threnodie zusammenhängender Trostspruch (IV, 30 — V, 9.) beruhiget ...
Leonhard Bertholdt, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHMÄHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verschmähung în contextul următoarelor știri.
1
Zidane verteidigt Ronaldo nach Formabfall
Doch nicht nur Ronaldo kam nach der Niederlage nicht glimpflich davon und musste Verschmähungen über sich ergehen lassen. Zidane erachtete es auch als ... «Yahoo! Nachrichten, Ian 17»
2
Umra, Wahrsagerei, Ulemâ
... dem tiefen Respekt gegenüber Allah; dann tiefe Bescheidenheit und Demut; des Weiteren eine perfekte Ahlâk und schließlich die Verschmähung der Welt. «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, Ian 17»
3
Nigel Farage: „Ich dachte, der Brexit wäre eine große Sache, aber ...
... von dem vorläufigen Ergebnis „nicht sonderlich überrascht“, denn in der gesamten westlichen Welt zeichne sich eine Verschmähung der politischen Kaste ab. «Business Insider, Nov 16»
4
Alfred Hitchcock soll Sadist und Widerling gewesen sein
Hitchcock rächte sich für die Verschmähungen auf seine Weise. In einer Szene für den Film "Die Vögel" band man echte Tiere an Hedren. "Es war eklig, brutal ... «Heute.at, Nov 16»
5
Mit Lisa Winter wurde es „giftig“ in Engter
Ob als Geliebte eines Fakirs oder als liebende, jedoch bei Verschmähung ohne jeden Skrupel in die Augäpfel stechende Konkubine, auch im zweiten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
6
Neue Regierung in Kroatien: Schluss mit Kulturkampf
Die Parteirechte reagierte mit wütenden Protesten auf die Verschmähung Hasanbegovics. Dieser gab sich zurückhaltend: Man wisse, wofür er stehe und in ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
7
Connie Palmen mit "Du sagst es": Roman über Sylvia Plath und Ted ...
Dass diese damalige öffentliche Verschmähung einer Gegendarstellung bedurfte, ja, dieses "gestohlene Leben" seinem Besitzer zurückgegeben werden sollte, ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
8
Gerd Kommer: In fünf Schritten zum ETF Weltportfolio
Auf Small Cap-Aktien und Schwellenländer-Aktien zu verzichten wäre eine kontraproduktive Verschmähung möglichen Diversifikationspotentials. Korrekte ... «Extra-Magazin, Aug 16»
9
Algorithmen der Liebe
Verschmähung als Erfolgsbeschleuniger? Minderwertigkeitsgefühle waren schon immer ein wunderbarer Quell der Kreativität. Und wenn bereits die verwehrte ... «Die Weltwoche, Iun 16»
10
Dilettantische Entführung: Der traurige Fall der entführten und ...
Mit einem Einbruch, Verschmähung, mit irgendwelchen Dingen, die einem im Leben widerfahren können", sagt Annelis Vater heute. "Aber mit einer Entführung ... «STERN, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verschmähung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschmahung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z