Descarcă aplicația
educalingo
neckisch

Înțelesul "neckisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NECKISCH

mittelhochdeutsch neckisch = boshaft.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NECKISCH ÎN GERMANĂ

nẹckisch [ˈnɛkɪʃ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NECKISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NECKISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția neckisch în dicționarul Germană

prin tachinare, glumă, batjocorit marcat vizibil pentru un amuzant, amuzant, amuzant efect. Exemple sunt tachinarea, banterul, glumele, jocurile. Râde.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NECKISCH

aztekisch · baskisch · deutsch-türkisch · etruskisch · fränkisch · guatemaltekisch · heimtückisch · irakisch · linkisch · märkisch · schurkisch · slowakisch · steiermärkisch · tadschikisch · tschechoslowakisch · tückisch · türkisch · usbekisch · völkisch · zänkisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NECKISCH

nebulos · nebulös · Necessaire · Neck · Neckar · Neckarsulm · Neckball · necken · Neckerei · Necking · Neckname · Nedbal · Nederlandistik · nee

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NECKISCH

alaskisch · altfränkisch · altmärkisch · antikisch · austriakisch · autarkisch · brackisch · deutschtürkisch · heliakisch · hintertückisch · kanakisch · kilikisch · lykisch · lübeckisch · muckisch · oskisch · ostfränkisch · sri-lankisch · thrakisch · uckermärkisch

Sinonimele și antonimele neckisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NECKISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «neckisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «neckisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NECKISCH

Găsește traducerea neckisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile neckisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neckisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

戏弄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

burlas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

teasing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चिढ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إغاظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дразнение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

provocação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

টিজিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

taquineries
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengusik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

neckisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

からかい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

놀리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyinder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trêu chọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

छेडछाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

canzonatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dokuczanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дразнением
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

destrămare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πειράγματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

retas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

erting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neckisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECKISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neckisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neckisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre neckisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECKISCH»

Descoperă întrebuințarea neckisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neckisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der ungezähmte Messias: Über einen unwiderstehlichen Retter, ...
und seiner schauspielerischen Darbietung noch bizarrer ist; oder es ist c) neckisch und verschmitzt. Wenn wir in Betracht ziehen, dass dies der Gott einer verspielten Schöpfung ist, und zwar an seinem Auferstehungstag, der Gott, der mit ...
John Eldredge, 2013
2
Ein Prinz für die Köchin: Roman
neckisch: »Ah,. Miss. Prance. Er. Miss. Angleterre«,. wobei er Larissa und lmogen nacheinander tief in die Augen sah, ehe er sie auf beide Wangen küsste. lmogen nahm dies einigermaßen anstandslos hin, obwohl sie sich eigentlich noch nie ...
Muriel Zagha, 2011
3
Kasimir und Karoline
|neckisch|. 5 Bböses KarolinchenN] \böses Karolinchen/ 9 BN] [(erhebt sich)] 8 BWiederN] [Im Bier] |Wieder| 13 Btrink,N] korrigiert aus: trink. 293 Fragmentarische Fassung der Szene 49 K4/TS8/A3 (Korrekturschicht) Lesetext.
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2009
4
Gedichte
Neckisch Ding! von solcher Tücke Laß baldig ab, und sey auf deiner Huth, Daß ich nicht plötzlich dich und strafend pflücke. Ertappt, ertappt ! — Sie läßt es nicht. Schon gut! 2b sie auch bergend nun sich duck' und bücke, Verrät!) sie doch der ...
Karl Gottfried Ritter von Leitner, 1825
5
Der Teufel mit dem Rinderfuß
Sie singt neckisch:„Mansolltedochgriechisch sprechen können, denn wer griechisch spricht, hat Glück bei denFrauen“ Satanello:„Naprima – dann nenne ich mich HubertusHummer und lasse mich inder Hauptstadtder Sachsen – nein falsch, ...
Günter Spitzing, 2011
6
Allgemeiner musikalischer Anzeiger
seinen wunderlieblichen Melodien, das rasche Rondo, neckisch, humoristisch und ohne Stillstand dem Schlusse zueilend , ein blumenreicher Mäander, dessen Windungen das Ohr entzückt versolgt! Wie sparsam und darum eben wie  ...
7
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Sache hat eine gure,g'ück,zche, schlechte, sind umer den Truppen «llerlev Necke- nngliickliche Wendung zenommen.bekoms reyen vorgefallen. nie». Hierher gehöret aucb die unxersöu- ' Neckisch, — er, — re, sch.ec»cZv. liche oder doch ...
Johann Christoph Adelung, 1801
8
Beiträge zu einem baierischen idiotikon
Neckisch, — für artig. Es ist ein neckisch Madel, d. i. ein artiges Mädchen. Nellerl, — ein junges, eitles MZdchen, das sich auf ihre schöne Gestalt viel zu gute thut. Nepfen, — mit Einem FusZe hinken. Nestbatz, der, — das jüngstgebohrne Kind.
9
Bilder Machen Sieger ‡ Sieger Machen Bilder: Die Funktion ...
Die Bilder zeigen Scharping beim Turteln mit seiner neuen Lebensgefährtin im Hotelpool. Eine Bildunterschrift der Bunten dazu lautet: „Plantschen, kreischen, knutschen – ganz schön neckisch“.140 „Beraten vom smarten PR-Profi Hunzinger, ...
Moritz Ballensiefen, 2009
10
Werke
Sie spielte neckisch, aber mit Einsicht. Ihre Finger gehorchten ihr vollkommen und ihre Stimme war wirklich bezaubernd. Da sie geendigt hatte, erschien sie so gesetzt wie vorher, und wir glaubten, sie habe nur den Augenblick der Verdauung ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NECKISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neckisch în contextul următoarelor știri.
1
Mette-Marit von Norwegen: Romantische Premiere: Ihr erstes Liebes ...
Oktober 2012, kam sie in schlichtem Schwarz. Neckisch: Der Mantelärmel war aus durchsichtiger Spitze. Mette-Marit und Haakon von Norwegen, Hochzeitstag ;. «BUNTE.de, Oct 16»
2
Engel lehren uns zu fliegen
Hilflos fühlen wir uns den geflügelten Himmelsküken in den Rokoko-Kirchen ausgeliefert, pausbäckigen Bübchen, die neckisch Säulen und Altäre umflattern. «Deutsche Welle, Oct 16»
3
Gebrauchtwagencheck für den Zweiten: VW Beetle - haltbar und ...
Gebrauchtwagencheck für den Zweiten : VW Beetle - haltbar und neckisch. Auto. Seit 2011 bietet VW den Beetle an. Mittlerweile tummeln sich reichlich Coupés ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
4
Konzert im Musikkarussell Bönen
Die Liebe wurde mal melancholisch und wehmütig, mal neckisch und verspielt behandelt. Und selbst Anspielungen auf Werke von Goethe oder Shakespeare ... «Westfälischer Anzeiger, Apr 16»
5
Richtig neckisch! - Welche Promi-Lady zeigt denn hier ihr Höschen?
Welche Promi- Dame ist denn hier so neckisch unterwegs? Es ist Mariah Carey, die auf Instagram ihren Fans ihr Höschen zeigt. Offenbar war da das Oberteil ... «Krone.at, Apr 16»
6
Will Smith: Jaden lässt sich nicht beirren
Im 'GQ'-Interview enthüllte er kürzlich neckisch: "Ich glaube nicht, dass ich so revolutionär bin wie Galileo. Aber ich glaube auch nicht, dass ich nicht so ... «VIP.de, Star News, Feb 16»
7
Burgtheater-Ikone Elisabeth Orth: "Diven sind mir zu begrenzt"
Ich brauche keinen Plüsch. Und fürs Neckische bin ich nicht der Typ, das finde ich langweilig. profil: Haben Sie Ihre Liebe zu Disziplin und Strenge von Ihrer ... «Profil.at, Feb 16»
8
NECKisch - Die beste Pflege für Hals und Dekolleté
An Hals und Dekolleté zeigt sich das Alter leider besonders schnell – doch mit diesen Tricks steuern Sie dagegen. Da die Haut an Hals und Dekolleté ... «BUNTE.de, Ian 16»
9
Neckische Sattelrobben erobern die Herzen der Internetuser in Sturm
In Kanada leben die Sattelrobben aus der Familie der Hundsrobben. Sie haben gar keine Angst vor Menschen. Die Jungtiere reagieren sehr neugierig, wenn ... «China Internet Information Center, Dec 15»
10
GZSZ-Star Felix van Deventer lässt die Hüllen fallen!
Wohl definierte Bauchmuskeln und hulkmäßige Oberarme kommen da zum Vorschein. Neckisch zieht der 19-jährige GZSZ-Star auch noch seine Trainingshose ... «TV Movie, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. neckisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neckisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO