Descarcă aplicația
educalingo
listig

Înțelesul "listig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LISTIG

mittelhochdeutsch listec, althochdeutsch listīg, zu ↑List.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LISTIG ÎN GERMANĂ

lịstig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LISTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LISTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția listig în dicționarul Germană

având capacitatea de a folosi circumstanțele pentru a-și îndeplini scopurile, în timp ce alții sunt ascunși; prin ListingExamples un tip viclean, caută un plan.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LISTIG

arglistig · astig · freigeistig · geistig · günstig · hinterlistig · hochgeistig · kleingeistig · kurzfristig · langfristig · lustig · längerfristig · mistig · mittelfristig · rostig · schöngeistig · ungeistig · vorfristig · zeitgeistig · zwistig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LISTIG

lissieren · List · Liste · listen · Listenauszug · Listenführer · Listenführerin · Listenführung · listenmäßig · Listenplatz · Listenpreis · listenreich · Listensammlung · Listenverbindung · Listenwahl · Listeria · Listeriose · listigerweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LISTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · durstig · frostig · garstig · hastig · inbrünstig · kostengünstig · lebenslustig · lästig · preisgünstig · röstig · rüstig · sonstig · ungünstig · unlustig · unternehmungslustig · verkehrsgünstig · verlustig

Sinonimele și antonimele listig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LISTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «listig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «listig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LISTIG

Găsește traducerea listig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile listig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «listig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

astutamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cunningly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चालाकी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بكياسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хитро
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

astuciosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধূর্ততার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

astucieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tipu daya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

listig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

巧妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

교활
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

adi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cunningly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தந்திரமாகப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तेव्हा अक्क
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kurnazca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

astutamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przebiegle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хитро
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

machiavelic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πονηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kunstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

listigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kløktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a listig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LISTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale listig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «listig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre listig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LISTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul listig.
1
Carmina Burana
An Rittern hat er Freude, wird von Lob geködert, Mönche scheut er, er huldigt Weltlichem, ist hinterhältig und listig.
2
Friedrich Schleiermacher
Die Leidenschaft kann listig sein, aber nie klug. Und das hat sie mit der Dummheit gemein.
3
Nicolas Malebranche
Der Geizige verbirgt sich selbst die Schande, die Ungerechtigkeit, die Grausamkeit seines Geizes. Er verkleidet sich seine Leidenschaft mit Gedanken von Mäßigkeit, Selbstbeherrschung, Klugheit, Buße und dergleichen: denn die Leidenschaften sind listig genug, um sogar die ihnen entgegengesetzten Tugenden zu ihrer Rechtfertigung dienen zu lassen
4
Simone de Beauvoir
Wenn der Mann die Frau als willenlos, ungeduldig, listig, einfältig, gefühllos, lüstern, wild, demütig bezeichnet, lässt er seine Vorstellung von sämtlichen Weibchen der Tierwelt in sie eingehen.
5
Ludwig Tieck
Die Liebe macht listig und erfinderisch.
6
Alfred Edmund Brehm
Die Drossel ist nicht allein klug, sondern auch listig, nicht bloß scheu, sondern vorsichtig, dreist und gleichwohl misstrauisch; sie benutzen alle Mittel und Wege, um sich zu sichern.
7
Alfred Edmund Brehm
Der Leopard ist listig, verschlagen, tückisch, boshaft, wild, raub- und mordlustig, blutdürstig und rachsüchtig.
8
Alfred Edmund Brehm
Einige Arten der Bären sind verständig und klug; doch fehlt ihnen die Gabe, listig etwas zu berechnen und das einmal Beschlossene schlau auszuführen.
9
Manfred Rommel
Wer wissentlich von den Politikern etwas fordert, was nicht möglich ist, und den Politiker mit der Drohung nötigt, er werde ihn nicht wählen, falls dieser es nicht verspreche, kann, wenn es versprochen, aber nicht gehalten wird, sich nicht als Opfer bezeichnen, sondern allenfalls als Hereingefallenen, nämlich in die Grube, die er selber gegraben hat, während der Politiker nur als listig bezeichnet zu werden verdient, was eher ein Lob der Klugheit als ein Tadel ist.
10
Jean Paul
Liebe macht, wie listig, so kühn gegen jeden, und nur gegen das Geliebte scheuer und einfacher.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LISTIG»

Descoperă întrebuințarea listig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu listig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schlaue Tiere! So klug und listig ist keiner: Willi wills wissen
Wie viel Köpfchen haben Tiere?
Veronika Straaß, 2009
2
Diamonds - Wer Luxus will, muss listig sein: Roman
Roman Louise Bagshawe. Louise Bagshawe DIAMONDS Wer Luxus will, muss listig sein Roman Aus dem Englischen vonKerstin Winter Dieses Buch ist Tills gewidmet.
Louise Bagshawe, 2011
3
A Collection of German satirical pamphlets issued during the ...
Greif und Listig die beide» Constabler (begegnen sich auf ihrer Anisbah».) Greif, (gähnt)! Ach! Js des eene Beschäftijung vor enen honetten Menschen. Listig. Ick habe jenau jezählt! Seit Mitternacht habe ick von de Charlottenstraßen-Ecke un ...
Charles Otto Querpfeiffer, Conrad Freimann, Hans Pfeffer, 1848
4
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
v. a. SoXtoâs, listig; с) pass. listig gemacht , s. В. Марата Soló tiza, Horn. Odyss. 8> 28Ia vergl. 297. wie Statiai riirrjevret. — »xa ola, y, Сягаш, xTtivoi), Meuchelmord, Apollon. 4, 4Я0. -r ft íl^'/P« f«íi °i V> ('-bS'is), listigen Sinnes, Simonides ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
V er Unterschied, daß das Wort listig, mehr von dem» H^/ jenigen gesagt wird, weicher eine List erfindet und brauchet: Schlau von demjenigen, welcher sie werket, und ihr entgehet, trifft zwar in einigen Fällen zu, aber nicht in allen. Ich will ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
6
Deutsches sprichwörter-lexikon
2 Einen aus der Liste streichen. — Eüeletn , 4S0. Lat. : Imia eerie eradere. ( Eisetein , 430.) • 3 Er hat ihn auf der Liste. Hat eine Pike auf ihn. •4 Ich kann ihn in meiner Liste nicht finden. Iloll.: Ik vind hem op de lijat niet. (Harrebomie , II, 33.) Listig ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
7
Griechisch-Deutsches Handwörterbuch
Listen anzettelnd, listig ersonnen od, angelegt;-^«, Liste» oder Ränke anzetteln, schmieden ; -vi», Liste, Ranke, Kniffe. ^«>,«7,«, Köder, Lockspeise, Zalle, List, Hinterlist, Schlauheit, Vcr» schlagcnhcit. ^«^«'Vov«?, «^meuchlings mvr- Ludül.
Carl Ramshorn, 1857
8
Handwörterbuch der griechischen Sprache
8»x<,-«pv<«, listig handelnd, listig, llun. IV, 57, 243. 8->X» ^»r»», »^«?, listigen Herzen«, Or. 8!d. l, 87. 8oX»-«,-ll!>-l«, ^, Meuchelmord, äp. Nb. 4, 479. 8»X»'p,H8 ^5, ec, listigen Nathc«, verschlagen, 8!mnu!6. bei 8eI>»I. Hp. Ii!>. 3, 28. 8»Xn p ...
Wilhelm Pape, 1866
9
Mundus In Maligno Positus, Das ist: Arg- und Sündhaffte ...
Der höllische Satan stecket voller List / die Zeit/ das Ort/ und die Gelegenheit nimmet er auf das allerbefiissneste in acht/ listig ist er in Auljsinnung der Nachstellungen/ in vor mahlen der betlügltchen^rßumenten/ listig in den Einwürffen/ listig in ...
Servilian Sulpitius Isidor Hueber, 1711
10
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
2) Listig. Schlau. Erst.TH.Z5.S. <^>«r Unterschied, daß das Wort listig, mehr von demjenigen gesagt wird, welcher eine i ist ersindet und brauchet: Schlau von demjenigen, welcher sie merket, und ihr entgehet, trifft zwar in einigen Fallen zu,  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
REFERINȚE
« EDUCALINGO. listig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/listig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO