Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "viel beschäftigt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIEL BESCHÄFTIGT ÎN GERMANĂ

viel beschäftigt  [vi̲e̲l beschäftigt, vi̲e̲lbeschäftigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIEL BESCHÄFTIGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIEL BESCHÄFTIGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «viel beschäftigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția viel beschäftigt în dicționarul Germană

foarte ocupat. sehr beschäftigt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «viel beschäftigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIEL BESCHÄFTIGT


beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
handgefertigt
hạndgefertigt
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
teilzeitbeschäftigt
te̲i̲lzeitbeschäftigt
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
unbeschäftigt
ụnbeschäftigt
unterbeschäftigt
ụnterbeschäftigt
vollbeschäftigt
vọllbeschäftigt
vollzeitbeschäftigt
vọllzeitbeschäftigt
vorgefertigt
vorgefertigt
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VIEL BESCHÄFTIGT

viel beachtet
viel befahren
viel beschworen
viel besprochen
viel besucht
viel besungen
viel diskutiert
viel gebraucht
viel gefragt
viel gekauft
viel gelesen
viel geliebt
viel gelobt
viel genannt
viel gepriesen
viel gereist
viel gerühmt
viel geschmäht
viel gescholten
viel umjubelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIEL BESCHÄFTIGT

anspruchsberechtigt
berühmt-berüchtigt
entmutigt
erbberechtigt
gefestigt
gesättigt
heimatberechtigt
maßgefertigt
spielberechtigt
steuerbegünstigt
stimmberechtigt
unbefestigt
unbestätigt
ungerechtfertigt
ungesättigt
verängstigt
zugriffsberechtigt
übernächtigt
übersättigt
überwältigt

Sinonimele și antonimele viel beschäftigt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «viel beschäftigt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIEL BESCHÄFTIGT

Găsește traducerea viel beschäftigt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile viel beschäftigt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viel beschäftigt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

非常忙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

muy ocupado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

busy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बहुत व्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشغول جدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

очень занят
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

muito ocupado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতিব্যস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

très occupé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sangat sibuk
190 milioane de vorbitori

Germană

viel beschäftigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

非常に忙しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

매우 바쁜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

banget sibuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rất bận rộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிகவும் பிஸியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अतिशय व्यस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çok yoğun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

molto occupato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bardzo zajęty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дуже зайнятий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

foarte ocupat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολυάσχολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

baie besige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mycket upptagen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

veldig opptatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viel beschäftigt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIEL BESCHÄFTIGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «viel beschäftigt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viel beschäftigt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viel beschäftigt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIEL BESCHÄFTIGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «viel beschäftigt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «viel beschäftigt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre viel beschäftigt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIEL BESCHÄFTIGT»

Descoperă întrebuințarea viel beschäftigt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viel beschäftigt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Wer im Hause lebt, o Gotamo, ist ja viel betätigt, viel beschäftigt, viel besorgt, viel bemüht, nicht jederzeit ganz und gar bußhaft, keusch, andächtig, entsagungsvoll. Wer aber dem Hause fernsteht, o Gotamo, ist wenig betätigt, wenig beschäftigt, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Reden Gotamo Buddhos
Wer im Hause lebt, o Gotamo, ist ja viel bethätigt, viel beschäftigt, viel besorgt, viel bemüht, nicht jederzeit ganz und gar der Wahrhaftigkeit zugethan. Wer aber dem Hause fern steht, o Gotamo, ist wenig bethätigt, wenig beschäftigt, wenig ...
Karl Eugen Neumann, 2012
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
viel zuwenig vielbefahrene Straße, aber die Straße wird viel befahren vielbeschäftigter Mann, aber der Mann ist viel beschäftigt vieldiskutiert/ viel diskutiert vielfach um ein vielfaches klüger vielsagend vielversprechend vielzitiert / viel zitiert ...
‎2003
4
19 Frösche und ein Prinz: Meine Suche nach Mr Right.
William James Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass gerade die Menschen, die viel beschäftigt sind, immer als Erste gefragt werden, ob sie nicht noch die eine oder andere kleine Aufgabe zusätzlich übernehmen können Wenn man ...
Rebecca K. Maddox, 2013
5
Schachnovelle:
Dr. B. lächelte abermals in jener merkwürdig traumhaften Art. »Viel beschäftigt! – Weiß Gott, das kann man wohl sagen, daß ich mich mit Schach viel beschäftigt habe. Aber das geschah unter ganz besonderen, ja völlig einmaligen Umständen ...
Stefan Zweig
6
Stefan Zweig – Gesammelte Werke
Weiß Gott, das kann man wohl sagen, daß ich mich mit Schach viel beschäftigt habe. Aber das geschah unter ganz besonderen, ja völlig einmaligen Umständen. Es war dies eine ziemlich komplizierte Geschichte, und sie könnte allenfalls als ...
Stefan Zweig, Jürgen Schulze, 2014
7
Schachnovelle
... müsse er sich doch wenigstens theoretischmitSchach viel beschäftigt haben. Dr. B. lächelte abermalsin jener merkwürdig traumhaftenArt. »Vielbeschäftigt! Weiß Gott, das kannman wohl sagen,daß ich mich mit Schach viel beschäftigt habe.
Stefan Zweig, 1945
8
中央華德大辭典
... viel beschäftigt sein, keine Zeit haben ; dringend ttfö sehr beschäftigt sein, viel beschäftigt sein ttiS eilig, dringend ein viel beschäftigter Mensch ttSlß warum so eilig ? wegen 564 Man Maig 3607 — 3617.
‎1987
9
Die sogenannte Rechtschreibreform
(Bertelsmann schweigt sich darüber aus, ebenso wie das Wörterverzeichnis.) Zahllose Zusammensetzungen aus viel und einem Partizip sollen nun aufgelöst werden: viel befahren, viel beschäftigt usw. Das Wörterverzeichnis verweist auf ß  ...
Theodor Ickler
10
Die Rechtschreibreform auf dem Prüfstand
Zahllose Zusammensetzungen aus viel und einem formalen Partizip sollen nun aufgelöst werden: viel befahren, viel beschäftigt usw. Das Wörterverzeichnis verweist auf ä 34 und ä 36 E1, leitet die fraglichen Verbindungen also von verbalen ...
Alexander Siegner

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIEL BESCHÄFTIGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viel beschäftigt în contextul următoarelor știri.
1
Axel Schlemann: Aufgetaucht und viel beschäftigt
Lüneburg. Der angeblich Unsichtbare ist aufgetaucht: Die Mitglieder des Kreis-Umweltausschusses waren bei der jüngsten Sitzung schon fast auf dem Sprung ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Ian 17»
2
TSG Oberursel Alexandra Müller: Die neue Cheftrainerin ist eine ...
Engagiert und viel beschäftigt: Alexandra Müller, die neue Cheftrainerin von TSG Oberursels Handballdamen. Foto: Marcel Lorenz Engagiert und viel ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»
3
Telebasel Plätzli gsuecht vom 5. Januar 2017
Die Hundedame möchte gerne und viel beschäftigt werden. Ansonsten beschäftigt sie sich selbst, was die neuen Besitzer auch mal ein paar Schuhe kosten ... «Telebasel, Ian 17»
4
Polizei Teisendorf: Schleierfahnder auch an Weihnachten viel ...
Polizei Teisendorf: Schleierfahnder auch an Weihnachten viel beschäftigt! Dieser Inhalt wurde erstellt von Polizeiinspektion Fahndung Traunstein. «FOCUS Online, Dec 16»
5
Fasziniert von diesem Phänomen haben wir beschlossen ...
Offenbar viel beschäftigt zu sein, wirkte auf die Studienteilnehmer sogar ähnlich wie materielle Statussymbole. Das zeigte ein anderes Experiment: Drei ... «DIE WELT, Dec 16»
6
Populismus & Social Media: Die Zukunft der Wahl?
Faktenchecker seien noch nie so viel beschäftigt gewesen in einem Wahlkampf, meinte das “Forbes”-Magazin und fügte zuversichtlich hinzu, sie seien »die ... «Tagesspiegel, Dec 16»
7
Einzelkritik: Viele gute Noten - aber auch zwei Enttäuschungen
Einzelkritik: Viele gute Noten - aber auch zwei Enttäuschungen ... Viel beschäftigt war Hitz nicht, aber die wenigen guten Möglichkeiten des FCI klärte er ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
8
Gramegna viel beschäftigt: Budget, BCEE, Bankgeheimnis
Finanzminister Pierre Gramegna ist diese Woche viel beschäftigt. Während der Vorbereitungen für die Budgetvorstellung gab es noch recht wichtige ... «Tageblatt online, Oct 16»
9
Heidi Klum: Mutet sie sich zu viel zu?
Heidi Klum ist vieles: Topmodel, vierfache Mami, Moderatorin, Jurorin und Geschäftsfrau. Aber vor allem ist sie im Moment eins: extrem viel beschäftigt. Manche ... «VIP.de, Star News, Sep 16»
10
Frist verpasst? Gut für die Motivation!
Gewinner könnten ausgerechnet jene Personen sein, die viel um die Ohren haben ... Anders bei jenen Pesonen, die sich als viel beschäftigt einstuften: Sie ... «karriere.at, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. viel beschäftigt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/viel-beschaftigt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z