Descarcă aplicația
educalingo
Weichlichkeit

Înțelesul "Weichlichkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WEICHLICHKEIT ÎN GERMANĂ

We̲i̲chlichkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEICHLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEICHLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Weichlichkeit în dicționarul Germană

stilul moale.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEICHLICHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEICHLICHKEIT

Weichfutter · Weichglas · Weichheit · weichherzig · Weichherzigkeit · Weichholz · Weichkäfer · Weichkäse · weichklopfen · weichkochen · weichlich · Weichling · Weichlot · weichlöten · weichmachen · Weichmacher · weichmäulig · weichmütig · Weichmütigkeit · Weichporzellan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEICHLICHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Weichlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEICHLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weichlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Weichlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEICHLICHKEIT

Găsește traducerea Weichlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Weichlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weichlichkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

柔弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

afeminación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

effeminacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कायरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تخنث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

изнеженность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

efeminação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

efféminement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kebancian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Weichlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

柔弱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

여자 같음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

effeminacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

effeminacy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மெல்லியலாரியல்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नामर्दपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

femininlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

effeminatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zniewieściałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зніженість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

efeminare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θηλυπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwyfdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

veklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

effeminacy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weichlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEICHLICHKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weichlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weichlichkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weichlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEICHLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weichlichkeit.
1
François Fénelon
Ein weichlicher Mann ist kein Mann, er ist ein Halbweib. Die Weichlichkeit benimmt einem Menschen alles, was glänzende Eigenschaften erzeugen kann. Die Liebe zu seinen Bequemlichkeiten reißt ihn immer gegen seine größten Vorteile hin. Weder kann er sich nötige Berufskenntnisse erwerben, noch sich mutig anstrengen, um sich zu bessern.
2
Friedrich Förster
Charakter ist Überwindung jeder Art von Weichlichkeit und Feigheit.
3
François-René de Chateaubriand
Der Hochmut ist so sehr die Grundlage des Bösen; daß er sich in die verschiedenen Schwächen der Seele mischt; er glänzt im Lächeln des Neides, er gibt sich kund in den Genüssen der Wollust, er zählt das Gold des Geizes und folgt den Grazien der Weichlichkeit.
4
Moses Mendelssohn
Mißbrauch der Aufklärung schwächt das moralische Gefühl, führt zu Hartsinn, Irreligion und Anarchie. Mißbrauch der Kultur erzeugt Üppigkeit, Gleißnerei, Weichlichkeit, Aberglauben und Sklaverei. Wo Aufklärung und Kultur mit gleichen Schritten fortgehen, da sind sie sich einander die besten Verwahrungsmittel wider die Korruption.
5
Jean-Jacques Rousseau
Der Luxus verdirbt nicht nur den Reichen, sondern auch den Armen, jenen durch den Besitz, diesen durch die Lüsternheit; er verwandelt das Vaterland in eine Stätte der Weichlichkeit und Eitelkeit, er entzieht dem Staate alle Bürger, um die einen zu Sklaven der anderen und alle zu Sklaven der Vorurteils zu machen.
6
Immanuel Kant
Die Weichlichkeit rottet mehr die Tugend aus, als die Liederlichkeit.
7
François de La Rochefoucauld
Es gibt keine wahre Sanftmut aus Temperament, denn eine solche ist nur Weichlichkeit, Lässigkeit oder Arglist. Um gegen andere sanftmütig zu sein, muß man sich selbst entsagen.
8
Otto von Leixner
Es bedarf für ein weiches Herz ebensoviel Kraft, nicht in Weichlichkeit zu verfallen, als für ein starkes, der Härte auszuweichen.
9
Jean de la Bruyère
Die Erfahrung lehrt, daß Weichlichkeit und Nachsicht gegen sich selbst und Hartherzigkeit gegen andere dasselbe Laster sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEICHLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Weichlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weichlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Katechetenschule zum Lehren und Lernen
Stolz und-Weichlichkeit find'Eigenfchaften. Was find-Stolz und Weichlichkeit? Eigenfchaften. Wie heißt der SW wenn Sie * das Wort hafienswerthefien mit hinzunehmen? Stolz und Weichlichkeit find die' hafienswertheften Eigenfchaften.
Gotthilf Hartung, 1827
2
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
heV, bei Hitze;, Durst; Durst': nach Frost, bei, Hitze ; Ekel; Weichlichkeit; Ucbclkeit ; Brcchübclkeit; Precher- .Mfeit; Soodbrcnnen; Würmererbrechen. 'GOhl'ats da' nlpfte eslm Halse in die Hohe; Brennen im Schlünde; Schmers , wie von einem ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
3
"Im Strohm der Weichlichkeit und der Pracht": Luxusdebatte ...
Zusammenfassung in: Berner Historische Mitteilungen 2004-2005, S. 56.
Simon Wernly, 2005
4
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Weichlichkeit im Magen. Petroleum. Aufstoßen mit Uebelkeit. Früh, Uebelkeit, wobei ihm das Wasser! im Munde zusammenlief. Gleich früh, beim Erwachen, bis zum^ Frühstück, Uebelkeit, eine Stunde lang Weichlichkeits- Gefühl im Magen.
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
5
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Weichlichkeit, Wabblichkeit- , (Vergl. S. D. Th. s. S. gg.) Drei Tage lang ist es ihm wabblicht und weichlich — 8ts- Unbehaglichkeit, mit einer Art Weichlichkeit, eine entfernte Brecherlichkeit — Lsryt. sc«. Früh Weichlichkeit im Magen — I^cop.
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
6
Vorlesung zur Moralphilosophie
2Mlässtger Weichlichkeit sind sehr schädlich, dadurch werden die Kräffte des Lebens verringert, so gehört das SänftenTragen und Kutschenfahren zur Weichlichkeit. Wer zum üppigen luxu geneigt ist, der erhält die Thätigkeit bey sich und ...
Immanuel Kant, Werner Stark, Johann Friedrich Kaehler, 2004
7
Theoretischpraktische Anleitung des Hau-Stossfechtens und ...
x furchtbar wirkende Peft. die Weichlichkeit. ein Uebel. woran unfer jetziger) Gefchletht erkrankt ift. Bequemlichkeit. uppiges Behagen- alfo Weichlichkeit ift jetzt die allgemeine Lofung. befonders bei der Jugend. Schwere Anfirengung- ...
F. C. CHRISTMANN (and PFEFFINGER (G.)), G. PFEFFINGER, 1838
8
Tempel der häuslichen Andacht Ein Erbauungsbuch auf alle ...
Der. zweiundzwanzigste. September. ^cst. der. heiligen. Moriz. und. Emmeram,. Martyrer. . (Im dritten und siebenten Jahrhundert.) Mittel gegen den Geist der Weichlichkeit. Das Erste ist der Entwurs eines Planes, deine Zeit zweckgemäß ...
Georg Carl Reindl, 1841
9
Vollständige, praktische, katholische Christenlehren zum ...
find nebst jenen, über die ich mich letzthin erklärt habe, vornehmlich noch Weichlichkeit, Mißbrauch des gleichen Geschlechtes, Erniedrigung bis zum Thiere. Hievon werde ich heute das Nöthige sagen, und, abermal eine darauf bezügliche ...
Kaspar Zwickenpflug, 1839
10
Immanel Kant: "Sparsamkeit ist keine Tugend"
Alle Arten von lässiger Weichlichkeit sind sehr schädlich, dadurch werden die Kräffte des Lebens verringert, so gehört das SänftenTragen und Kut- schenfahren zur Weichlichkeit. Wer zum üppigen luxu geneigt ist, der erhält die Thätigkeit bey ...
Ludwig Coenen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEICHLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weichlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Breschen in die Seriosität
Sympathische Geschichten sind das, die es allerdings oft übertreiben mit einer gewissen sentimentalen Weichlichkeit. «Der Frosch» von Jann Preuss gehört ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»
2
Ipolt: Barmherzigkeit ist nicht gleich Weichlichkeit
"Barmherzigkeit ist nicht zu verwechseln mit einer blut- und kraftlosen Weichlichkeit, der jede Entschiedenheit und Klarheit abgeht", betonte Ipolt am Sonntag in ... «katholisch.de, Sep 16»
3
Eine Handvoll Werke bedeutet die Welt
32 in die Sonate Nr. 2, keine Salonkunst nirgends, ebenso wenig wie vertröstende Weichlichkeit. Die Pranke, mit der Sokolov auch hier zuschlägt, zerlegt den ... «Tagesspiegel, Mai 16»
4
Faschisten muss man zuhören
Die Vision, einen neuen Menschen in einer von bürgerlicher Weichlichkeit gesäuberten, aktivistisch gestählten und gleichgeschalteten Gesellschaft zu ... «DIE WELT, Mar 16»
5
Das neue Klimadiktat
Die bisherigen Weichlichkeiten einer mit Appellen garnierten Anreizpolitik waren ihnen lästig. Die Sorge, dass man mit der CO2-Einsparung gleich auch die ... «DIE WELT, Mar 16»
6
Wir schaffen das!
Hingegen führt zuviel Weiblichkeit ("Weichlichkeit") zu einem unseligen Chaos, wie man es europaweit bereits sehen kann. Das Chaos muss gestoppt und ... «The European, Feb 16»
7
Sauber, sauber: Auf Seife stehen
Und ja, das stimmt, aber je preiswerter die Seife, umso schneller ihre Neigung zur Weichlichkeit. Umgekehrt ist es lästig, wenn die Härte des Waschstücks ... «derStandard.at, Ian 16»
8
Erfrorene säumten den Flüchtlingstreck aus Serbien
Einer solchen Bevölkerung gegenüber ist jede Humanität und Weichlichkeit höchst unangebracht, ja geradezu verderblich.“ In diesem Sinn wurden auf dem ... «DIE WELT, Oct 15»
9
"Anything Grows": Das Revival der Gesichtsbehaarung
... Bart lange als Symbol viriler Männlichkeit, ein glattes Männergesicht hingegen als Anzeiger von Weichlichkeit, Impotenz und Schwäche gegolten habe. «Salzburger Nachrichten, Apr 15»
10
"Anything Grows" - dem Bart-Revival auf der Spur
... fülliger Bart lange als Symbol viriler Männlichkeit, ein glattes Männergesicht hingegen als Zeichen von Weichlichkeit, Impotenz und Schwäche gegolten habe. «Hamburger Abendblatt, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weichlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weichlichkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO