Descarcă aplicația
educalingo
weltstädtisch

Înțelesul "weltstädtisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WELTSTÄDTISCH ÎN GERMANĂ

wẹltstädtisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTSTÄDTISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTSTÄDTISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția weltstädtisch în dicționarul Germană

caracteristic unui oraș cosmopolit, de exemplu un fler cosmopolit.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTSTÄDTISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTSTÄDTISCH

weltschmerzlich · Weltschöpfer · Weltseele · Weltsensation · Weltsicherheitsrat · Weltsicht · Weltspartag · Weltspiele · Weltspitze · Weltsport · Weltsprache · Weltstadt · Weltstand · Weltstar · Weltsystem · Welttag · Weltteil · Welttheater · Welttournee · weltumfassend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTSTÄDTISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Sinonimele și antonimele weltstädtisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELTSTÄDTISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weltstädtisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «weltstädtisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WELTSTÄDTISCH

Găsește traducerea weltstädtisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weltstädtisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weltstädtisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

大都会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cosmopolita
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cosmopolitan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

महानगरीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عالمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

космополит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cosmopolita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বজনীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cosmopolite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kosmopolitan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

weltstädtisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

コスモポリタン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

국제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cosmopolitan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khắp thế giới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காஸ்மோபாலிட்டன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सर्व प्रकारच्या लोकांची वस्ती असलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kozmopolit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cosmopolita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kosmopolityczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

космополіт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cosmopolit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοσμοπολίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kosmopolitiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kosmopolitiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cosmopolitan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weltstädtisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTSTÄDTISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weltstädtisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weltstädtisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weltstädtisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTSTÄDTISCH»

Descoperă întrebuințarea weltstädtisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weltstädtisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Amsterdam
Die beiden Autorinnen Susanne Völler und Anne Winterling kennen und lieben Amsterdam seit mehr als 20 Jahren. Man kann sich also von ihnen an die Hand nehmen lassen, um gezielt zu den Highlights von Amsterdam geführt zu werden.
Susanne Völler, Anne Winterling, 2014
2
Turmhaus, Großhaus, Wolkenschaber: eine Studie zu Berliner ...
4.6.2 Europäische Vorbilder für die Weltstadt? Schön und weltstädtisch ist das [ Zentrum] in London, schön und weltstädtisch ist das [Zentrum] in Paris.555 Der Dresdner Kunsthistoriker Paul Ferdinand Schmidt befürchtete in Das Neue Berlin , ...
Ariane Leutloff, 2011
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... s. die Alte Welt, die Neue Welt weltabgewandt/weltzugewandt Weltgeistlicher/ Ordensgeistlicher weltlich/geistlich weltlich/kirchlich weltmännisch/provinziell Weltpriester/Ordenspriester weltstädtisch/provinziell weltzugewandt/ weltabgewandt ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Neue Helvetia: eine schweizer. Monatsschr
Die Genfer Souplesse, Cramer, weltstädtisch-fein überschauend, schließt den Reigen mit bescheiden-scharfem Sinn seile estime tou^ours). An praktischer Lebensweisheit überschaut Basels Bürgermeister Viele, pädagogisch-herzlich dozirt ...
5
Mir ging eine neue Welt auf: die Anfänge des Fremdenverkehrs ...
Noch pompöser, geradezu weltstädtisch, war das Grand Hotel Burkert mit 180 Zimmern in fünfEtagen. In rascher Folge entstanden märchenschöne Privatvillen — die meisten sind inzwischen längst wieder verschwunden — und weitere ...
Karl Stankiewitz, 2011
6
Köln
10| Kölnkosmos – ein Südstadtspaziergang Rund um den Chlodwigplatz gibt sich Köln von alternativ bis weltstädtisch, von bodenständig bis multikulturell. 11| Kölns kreatives Quartier – das Belgische Viertel Mit unzähligen Cafés, Restaurants ...
Marianne Bongartz, Stephanie Henseler, 2013
7
Betreten erlaubt!: Projekte gegen die Verdrängung ...
Das weltstädtisch-chaotische Berlin der 1920er Jahre, das Erich Kästner in seinem berühmten Kinderroman „Emil und die Detektive“ beschreibt, würden viele von uns kaum als kindgerechte Lebenswelt bezeichnen. Dennoch gelingt es den ...
Ulrich Deinet, 2009
8
Die Welt der Lotte Tobisch
Scholem dagegen war weltstädtisch auf dem Berliner Alexanderplatz vor 1933 zu Hause. Mit dem Gesicht eines Clowns, abstehenden Ohren, neugierig blitzenden Augen und einer sehr hohen Stirn, die in eine Glatze überlief. Lotte Tobisch ...
Lucian O. Meysels, 2002
9
In Athen Ist Noch Sommer
Hanna fühlte sich in Leipzig, so weltstädtisch es im Vergleich zu dem provinziell braven Nürnberg auch war, seinerzeit sehr verstoßen, und dieses Gefühl hat mehr als alles andere ihr ganzes Leben beherrscht. Ohne dieses Ausgestoßensein ...
Otti Zinnecker, 2002
10
Kultur des Eigentums
In den weltstädtisch gewordenen Weinkneipen hing nicht mehr die Madonna über den Flaschen, sondern staubte eine Gipsbüste Viktor Emanuels vor sich hin . Abends gab es Festbälle, Diners, Konzerte, ja selbst halbverhüllte Verführungen, ...
Michael Stürmer, Schwäbisch Hall-Stiftung, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTSTÄDTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weltstädtisch în contextul următoarelor știri.
1
Als Hamburg sich vor 40 Jahren die Kugel gab
Der Senat findet das Konzept eines Kasinos an der Außenalster weltstädtisch attraktiv. Die Jahrs und Achterfeld wollen gleich loslegen. Doch plötzlich kriegen ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
2
Grosse Stadt, was nun?
Weltstädtisch? Vor den Bildern Bialobrzeskis wirkt Zürich als Puppenheim. Weltstädte, das sind die porträtierten – Athen, Hongkong, Manila, Schanghai. Oder ist ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
3
Eine Brauerei voller Kunst
Sehr weltstädtisch wirkt das, und wenn man vom U-Bahnhof „Rathaus Neukölln“ kommend auf die Türme des Gebäudes blickt, weht tatsächlich ein kleiner ... «Zitty, Nov 16»
4
Sonntags in Frankfurt
Statt weltstädtisch, liberal und gastfreundlich präsentierte sich Frankfurt als Provinzflecken. Geregelt werden die Öffnungszeiten des Handels vom jeweiligen ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
5
Die Elbphilharmonie ist endlich fertig
Wundervoll zu sehen, wie sich Hamburgs Eigenheit, das Hafen- und Weltstädtische, in der Elbphilharmonie wiederfindet. Aus dem Speicher, wo früher einmal, ... «Tagesspiegel, Nov 16»
6
Kommentar: Schlagbauer-Rücktritt war unvermeidlich
Konservativ und doch offen für alles und jeden, bodenständig-bayerisch und trotzdem weltstädtisch, so stellt sich Bürgermeister Schmid seine Partei vor. «Merkur.de, Iun 16»
7
Keine Ausnahme beim Ladenschluss: Weltfremd statt weltstädtisch
Juni so gar nicht weltstädtisch präsentieren. Am 19. Juni wird das Stadtgründungsfest gefeiert, die Menschen werden in die Innenstadt strömen - in der die ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
8
Idyllisch und weltstädtisch
Die Enten ziehen beschaulich ihre Runden auf dem See. Die Bäume stehen in voller Blüte und zeigen frisches Grün. Der Frühling zeigt sein schönstes Gesicht ... «Berliner Morgenpost, Mai 16»
9
Alles Müller oder ? Berliner Lokalpolitik
Unter der weltstädtischen Fassade findet sich in Berlin auch noch ... Dabei gibt es unterschiedlichste Kieze in Berlin, viele sind nicht sehr weltstädtisch. «Freitag - Das Meinungsmedium, Mar 16»
10
Es geht nicht nur um uns
Die Anschläge von Paris berühren viele Menschen auch hier. Paris ist nah. Die Stadt ist Berlin nicht wesensfremd, in ihrem Anspruch, weltstädtisch und bunt zu ... «Tagesspiegel, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. weltstädtisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltstadtisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO