Descarcă aplicația
educalingo
widersprechen

Înțelesul "widersprechen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIDERSPRECHEN

mittelhochdeutsch widersprechen, althochdeutsch widarsprechan = Einspruch erheben; ablehnen, leugnen; sich lossagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIDERSPRECHEN ÎN GERMANĂ

widersprẹchen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERSPRECHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERSPRECHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția widersprechen în dicționarul Germană

o declarație, o declarație o. să declare inexacte și să nu fie de acord cu argumentele în favoarea unui caz, să nu fie de acord cu ceva obiecționat; să vă excludeți; a contrazice. o declarație, o declarație o. Pentru a denunța pe cineva ca fiind inexactă și pentru a face contraargumente Cineva trebuie să nu fie de acord cu această afirmație: "Acesta nu este modul în care funcționează", a contrazis el. În mod constant vă contraziceți.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WIDERSPRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich widerspreche
du widersprichst
er/sie/es widerspricht
wir widersprechen
ihr widersprecht
sie/Sie widersprechen
Präteritum
ich widersprach
du widersprachst
er/sie/es widersprach
wir widersprachen
ihr widerspracht
sie/Sie widersprachen
Futur I
ich werde widersprechen
du wirst widersprechen
er/sie/es wird widersprechen
wir werden widersprechen
ihr werdet widersprechen
sie/Sie werden widersprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe widersprochen
du hast widersprochen
er/sie/es hat widersprochen
wir haben widersprochen
ihr habt widersprochen
sie/Sie haben widersprochen
Plusquamperfekt
ich hatte widersprochen
du hattest widersprochen
er/sie/es hatte widersprochen
wir hatten widersprochen
ihr hattet widersprochen
sie/Sie hatten widersprochen
Futur II
ich werde widersprochen haben
du wirst widersprochen haben
er/sie/es wird widersprochen haben
wir werden widersprochen haben
ihr werdet widersprochen haben
sie/Sie werden widersprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich widerspreche
du widersprechest
er/sie/es widerspreche
wir widersprechen
ihr widersprechet
sie/Sie widersprechen
Futur I
ich werde widersprechen
du werdest widersprechen
er/sie/es werde widersprechen
wir werden widersprechen
ihr werdet widersprechen
sie/Sie werden widersprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe widersprochen
du habest widersprochen
er/sie/es habe widersprochen
wir haben widersprochen
ihr habet widersprochen
sie/Sie haben widersprochen
Futur II
ich werde widersprochen haben
du werdest widersprochen haben
er/sie/es werde widersprochen haben
wir werden widersprochen haben
ihr werdet widersprochen haben
sie/Sie werden widersprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich widerspräche
du widersprächest
er/sie/es widerspräche
wir widersprächen
ihr widersprächet
sie/Sie widersprächen
Futur I
ich würde widersprechen
du würdest widersprechen
er/sie/es würde widersprechen
wir würden widersprechen
ihr würdet widersprechen
sie/Sie würden widersprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte widersprochen
du hättest widersprochen
er/sie/es hätte widersprochen
wir hätten widersprochen
ihr hättet widersprochen
sie/Sie hätten widersprochen
Futur II
ich würde widersprochen haben
du würdest widersprochen haben
er/sie/es würde widersprochen haben
wir würden widersprochen haben
ihr würdet widersprochen haben
sie/Sie würden widersprochen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
widersprechen
Infinitiv Perfekt
widersprochen haben
Partizip Präsens
widersprechend
Partizip Perfekt
widersprochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERSPRECHEN

Kopfzerbrechen · Kriegsverbrechen · abbrechen · ansprechen · aufbrechen · aussprechen · ausstechen · besprechen · brechen · einbrechen · entsprechen · erbrechen · freisprechen · hervorstechen · riechen · sprechen · stechen · unterbrechen · verbrechen · versprechen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERSPRECHEN

widersinnig · Widersinnigkeit · widerspenstig · Widerspenstigkeit · widerspiegeln · Widerspiegelung · Widerspiegelungstheorie · Widerspieglung · Widerspiel · Widerspruch · widersprüchlich · Widersprüchlichkeit · widerspruchsfrei · Widerspruchsfrist · Widerspruchsgeist · Widerspruchsklage · widerspruchslos · Widerspruchsverfahren · widerspruchsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERSPRECHEN

Gewaltverbrechen · Wahlversprechen · absprechen · abstechen · ausbrechen · auseinanderbrechen · bestechen · blechen · durchbrechen · durchstechen · einstechen · hereinbrechen · kriechen · rechen · verkriechen · vorsprechen · zechen · zerbrechen · zusammenbrechen · zusprechen

Sinonimele și antonimele widersprechen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERSPRECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «widersprechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «widersprechen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIDERSPRECHEN

Găsește traducerea widersprechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile widersprechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «widersprechen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

抵触
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

contradecir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

contradict
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खंडन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعارض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

противоречить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

contradizer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অস্বীকার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

contredire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bercanggah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

widersprechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

反します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

모순
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mbantah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mâu thuẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முரண்படுகின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नाकबूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çelişmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

contraddire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zaprzeczać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

суперечити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

contrazice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έρχονται σε αντίθεση με
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weerspreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motsäger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a widersprechen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERSPRECHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale widersprechen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «widersprechen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre widersprechen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERSPRECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul widersprechen.
1
Adolf Ogi
Doping, Rowdytum und Korruption müssen mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln bekämpft werden, denn sie stehen für Verhaltensweisen, die dem Geist und den Werten des Sports vollständig widersprechen.
2
Britta Heidemann
Glück und Leistung sind nicht Dinge, die sich widersprechen müssen.
3
Galileo Galilei
Da es ganz klar ist, daß zwei Wahrheiten sich niemals widersprechen können, so ist es die Aufgabe der weisen Ausleger, sich zu bemühen, den wahren Sinn der Bibelstellen, der mit den Naturgesetzen übereinstimmt, zu finden.
4
Gottfried von Straßburg
Bequemlichkeit und ritterliches Ansehen widersprechen sich völlig.
5
Konrad Adam
Das Talent, sich selbst zu widersprechen und auch noch stolz darauf zu sein.
6
Ludwig Marcuse
Du solltest dir mit gutem Gewissen widersprechen.
7
Ludwig Rosenberg
Man ist schlecht beraten, wenn man nur mit Leuten zusammenarbeitet, die nie widersprechen.
8
Ludwig Rosenberg
Man ist schlecht beraten, wenn man sich nur von Leuten beraten läßt, die nie widersprechen.
9
Lukian von Samosata
Das ist seltsam, daß Männer, die sich als Sachverständige ausgeben, einander widersprechen und von einerlei Sache nicht einerlei Begriff haben.
10
Marcel Ayme
Es ist nicht nötig, den Frauen zu widersprechen, das erledigen sie selbst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERSPRECHEN»

Descoperă întrebuințarea widersprechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu widersprechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pflegestufen – beurteilen und widersprechen
Klaus-Peter Buchmann and Frank Hirschkorn. Pflegestufen – beurteilen und widersprechen Klaus-Peter Buchmann Frank Hirschkorn Pflegestufen – beurteilen und widersprechen Praxiskommentar.
Klaus-Peter Buchmann and Frank Hirschkorn
2
Betriebskosten und Abrechnungen rundum verstehen Richtig ...
H.-E. Pellmann BETRIEBSKOSTEN „„dABRECHNUNGEN rundum verstehen Richtig prüfen — korrigieren — widersprechen Daten — Fakten — Hintergründe zu Betriebskosten und Abrechnungen Bibliografische Information der Deutschen  ...
H.-E. Pellmann, 2013
3
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell: ...
Die Mieter widersprechen den Hauseigentümern. 2. h) Die Schülerin widerspricht dem Lehrer. / Die Schülerinnen widersprechen den Lehrern. 3. f) Der Auszubildende widerspricht dem Meister. / Die Auszubildenden widersprechen den ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009
4
Werke: griechisch und deutsch : mit kritischen und ...
Aber, edler Dionysodoros, sagte er, nenne du das Widersprechen nicht Schimpfen; denn etwas anderes ist schimpfen. 14. Darauf sagte Dionysodoros, Du sprichst, Ktesippos, als wäre das Widersprechen wirklich vorhanden? Allerdings ...
Plato, Friedrich Wilhelm Wagner, 1850
5
Evangelien-Postille für die Sonn- und Festtage des ...
Seine Feinde widersprechen ihm, er mag sagen, was er will. Redet er von sich, so widersprechen sie; redet er von Abraham, sie widersprechen; von den Iuden selbst, sie widersprechen; und redet er von seinem Vater, so widersprechen sie ...
Wilhelm Löhe, 1848
6
Die Universität als Raum kultureller Differenzerfahrung: ...
Studenten in der Veranstaltung der Ansicht des Dozenten widersprechen, während 56 Befragte (40,3%) dagegen meinen, dass dies durchaus häufig vorkommt (Abb. 4-8-14). Der Wilcoxon-Test ergibt hier eine sehr signifikante Differenz (Tab.
Jin Sun, 2010
7
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Widersprechen, repuznire, obloqui, eonkrouerliim movere ; «pponere (e ; jemandem, contr» »üquem äilput»re; sich selbst, wie ein Mensch, m»Ie con» ii» re siki j semer impeciire; implie»» >r«; Kcum pugn»re, 6>Korci,r« ; der es thut, leevm ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
8
Der kluge Kopf: Trainieren Sie Ihren Verstand und werden Sie ...
WIE. MAN. WIDERSPRICHT. Wer nicht weiß, wie man widerspricht, wird nie geistige Attraktivität erreichen. Dadurch nämlich beweist man wahres Können. Falsch zu widersprechen kann zwar wirkungsvoll sein, es wirkt aber negativ. • Es gibt ...
Edward De Bono, 2006
9
PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
Da muss ich Ihnen aber widersprechen. Das entspricht nicht den Tatsachen. So kann man das nicht sehen. Davon kann gar nicht die Rede sein. einwenden Ja, aber Du hast vergessen, dass Das siehst du aber völlig falsch. Sie haben schon  ...
Evelyn Agbaria, 2011
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wld Sache widersprechen. Der im Oberdeutschen übliche Gebrauch mil dem Attufative der Sache, etwas widersprechen, ich widerspreche ,s nicht, ift im Hochdeutschen ungewöhnlich. Schon im Wörter «'iäeripreKKeli ; bep dem C>tt, rieo ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERSPRECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul widersprechen în contextul următoarelor știri.
1
Debeka erhebt neue Gebühren für alte Bausparverträge
Januar 2017 eine Gebühr auf alte Bausparverträge von bis zu 24 Euro. Ein Experte der Verbraucherzentrale Bremen empfiehlt Kunden, sofort zu widersprechen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 17»
2
Warum US-Nobelpreisträger Trump widersprechen
US-Wissenschaftler wehren sich gegen Donald Trump. Mit einer Petition machen sie ihren Präsidenten auf die Folgen seines Einwanderungsdekrets ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 17»
3
Das wird später aus Kindern, die ihren Eltern ständig widersprechen
Kinder, die ihren Eltern, Erziehern, oder Lehrer häufig widersprechen, verfügen über eine bestimmte Form der Intelligenz: Sie sind in der Lage, um die Ecke und ... «Huffington Post Deutschland, Dec 16»
4
Warum du einmal pro Tag einem Troll widersprechen solltest
Hannover. Eigentlich sollten Trolle im Netz keine Beachtung bekommen. Martin Weigert von t3n plädiert in seiner Kolumne aber dafür, dass die breite ... «RP ONLINE, Oct 16»
5
Nummer schützen nur bis Sonntag möglich: Das sollte jeder ...
September 2016 haben die Nutzer noch Zeit, dem zu widersprechen und ihre Daten vor der Verbreitung an Facebook zu schützen. Und so funktioniert der ... «tz.de, Sep 16»
6
O2: Verkauf der Bewegungsdaten widersprechen – so geht's
Jüngst wurde angekündigt, dass Bewegungsdaten von Telefónica-Kunden verkauft werden sollen. Betroffen sind Nutzer, die einen Mobilfunkvertrag bei o2, ... «Giga.de, Sep 16»
7
Verbraucherschützer mahnen WhatsApp ab
Aktuell gibt es noch die Möglichkeit, einer Nutzung der eigenen Daten für Facebook-Werbung zu widersprechen. Das geht noch bis zum 25. September. Um das ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
8
Verteidiger widersprechen dem Mordvorwurf
Was geschah, „hätte nicht passieren dürfen“, so einer der Anwälte. „Hamdi H. bereut sehr“, erklärt ein anderer Verteidiger. Alle widersprechen der Anklage. «Tagesspiegel, Sep 16»
9
"Das Wichtigste ist, Fremdenfeindlichkeit immer zu widersprechen"
Im März 2015 trat Markus Nierth nach rechten Anfeindungen als Bürgermeister von Tröglitz zurück. Er hatte sein Amt zur Verfügung gestellt, als vor seinem ... «MDR, Sep 16»
10
Neue Nutzungsbedingungen | Wie kann ich WhatsApp ...
Das ist Teil der aktualisierten Nutzungsbedingungen, denen Nutzer bis spätestens 25. September zustimmen müssen. Widersprechen kann man auch. «BILD, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. widersprechen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widersprechen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO