Descarcă aplicația
educalingo
Wirtshaus

Înțelesul "Wirtshaus" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIRTSHAUS

mittelhochdeutsch wirtshūs.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIRTSHAUS ÎN GERMANĂ

Wịrtshaus [ˈvɪrtsha͜us]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIRTSHAUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIRTSHAUS ÎN GERMANĂ?

restaurant

Un restaurant și casă de oaspeți, han, tavernă, restaurant sau doar de afaceri, este un Gastgewerbebetriebsges.mbH mai simplu, care vinde băuturi sau mese pentru consum imediat, și oferă o posibilitate ședere. Pentru sejurul oaspeților, au în principal una sau mai multe camere de oaspeți, precum și o pensiune sau un bar. În plus față de catering, adesea se oferă cazare; ceea ce predomină este diferit regional - în parte se disting forme individuale în funcție de existența cazării. De multe ori, și mai ales în zonele rurale, alte moduri de operare vizitator sunt conectate, cum ar fi o cameră sau camere pentru festivități, săli de dans, sau sporturi de infrastructură, cum ar fi bowling. Trecerea la hotelul sau restaurantul luxos este fluent și regional diferit. Pentru tradiții, este posibil ca unitățile cu mobilierul și echipamentul hotelurilor și restaurantelor de primă clasă să fie ca han sau casa de oaspeți.

Definiția Wirtshaus în dicționarul Germană

Inn exemplu o tavernă modestă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIRTSHAUS

Amtshaus · Auktionshaus · Bootshaus · Bundeshaus · Einrichtungshaus · Geburtshaus · Gemeinschaftshaus · Geschäftshaus · Gewächshaus · Gotteshaus · Gutshaus · Handelshaus · Kongresshaus · Königshaus · Mietshaus · Sanitätshaus · Vereinshaus · Verlagshaus · Volkshaus · Zinshaus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIRTSHAUS

Wirtschaftsvergehen · Wirtschaftswachstum · Wirtschaftsweise · Wirtschaftsweiser · Wirtschaftswissenschaft · Wirtschaftswissenschaftler · Wirtschaftswissenschaftlerin · wirtschaftswissenschaftlich · Wirtschaftswunder · Wirtschaftszeitung · Wirtschaftszweig · Wirtshausschild · Wirtskörper · Wirtsleute · Wirtsorganismus · Wirtspflanze · Wirtsstube · Wirtstier · Wirtswechsel · Wirtszelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIRTSHAUS

Abrisshaus · Adelshaus · Arbeitshaus · Emissionshaus · Futterhaus · Gebetshaus · Gewerkschaftshaus · Glashaus · Herrschaftshaus · Hochzeitshaus · Kavaliershaus · Krankenhaus · Missionshaus · Nachbarschaftshaus · Siedlungshaus · Traditionshaus · Verbindungshaus · Versorgungshaus · Vorratshaus · durchaus

Sinonimele și antonimele Wirtshaus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIRTSHAUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wirtshaus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Wirtshaus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIRTSHAUS

Găsește traducerea Wirtshaus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wirtshaus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wirtshaus» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

酒馆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

taberna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tavern
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मधुशाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

таверна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

taberna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সরাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

taverne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kedai minuman
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wirtshaus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

居酒屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

선술집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

penginepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tửu quán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சத்திர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खानावळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

meyhane
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

osteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tawerna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

таверна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tavernă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταβέρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

taverne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

krog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wirtshaus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIRTSHAUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wirtshaus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wirtshaus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wirtshaus

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIRTSHAUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wirtshaus.
1
Julius Simon
Wenn einmal die Werkstatt voll und das Wirtshaus leer ist, wird das Elend besiegt sein; alle anderen Güter kommen dann von selbst.
2
Jean de la Bruyère
Ein Leben ohne Freunde ist wie eine weite Reise ohne Wirtshaus.
3
Michel de Montaigne
Dieses Essen im Wirtshaus mag ich ganz und gar nicht. Unter den vielen Leuten zu sitzen, die einen alle gar nichts angehen.
4
Johann Nestroy
Im Haus schmeckt einem der beste Trunk nicht. Im Wirtshaus muß man sein, da ist das schlechteste G'säuf ein haut goût.
5
Jean Paul
Lade ich ein oder werde ich eingeladen: zweimal leidet meine Freiheit - aber im Wirtshaus nie.
6
Wilhelm Busch
Ratsam ist und bleibt es immer für ein junges Frauenzimmer, einen Mann sich zu erwählen und womöglich zu vermählen. Erstens: Will es so der Brauch. Zweitens: Will man s selber meistens auch. Drittens: Man bedarf der Leitung und der männlichen Begleitung; weil bekanntlich manche Sachen, welche große Freude machen, Mädchen nicht allein verstehen; als da ist: Ins Wirtshaus gehn.
7
Jean Paul
Lad' ich ein oder werd' ich eingeladen: zweimal leidet meine Freiheit - aber im Wirtshaus nie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIRTSHAUS»

Descoperă întrebuințarea Wirtshaus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wirtshaus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Wirtshaus in der Davert: Eine Geschichte in sieben ...
DAS. WIRTSHAUS. IN. DER. DAVERT. Eine wild wuchernde Eibenhecke bedrängte das alte Gasthaus von zwei Seiten, und auf der Schlaglochpiste, die hundert Meter weiter mitten im Wald endete, wuchs schütteres Gras, das an die ...
Eva Maaser, 2014
2
Das Wirtshaus im Sachsenrieder Forst: und andere Geschichten
Wirtshaus. im. Sachsenrieder. Forst. Das. Wirtshaus. im. Sachsenrieder. Forst. Es ging nicht mit rechten Dingen zu im Sachsenrieder Rotwald. Räuberbanden sollten dort hausen, und es war schon mancher Wanderer am anderen Ende nicht ...
Helmut Glatz, 2012
3
Das Wirtshaus in Zeubach: Es war einmal....
Zeubacher Wirtshaus gibt es nicht mehr. Eine schöne Tradition ist leider vorbei. Ende der sechziger Jahre kamen immer mehr Brauereien und Getränkedienste mit ihren Lieferautos in die Ortschaft gefahren und haben die Haushalte direkt ...
Anton Adelhardt, 2012
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Hoc communiter dicitur ad illos, qui aliquod nephas commiserunt in hospicio vel qui non solverunt compensam hospicii Das wird gemeinhin zu denen gesagt, die irgend etwas Unrechtes im Wirtshaus angestellt haben oder die Rechnung des ...
Samuel Singer, 2002
5
Herrschaft in der Herrschaft: die vorderösterreichische ...
Kapitel 5 Die Herrschaft im Amtshaus 5.1 Das Wirtshaus Wie das Amtshaus war auch das Wirtshaus ein Ort politischer Öffentlichkeit. Im Unterschied zur herrschaftlichen Amtsstube ermöglichte die Wirtsstube jedoch zufällige Begegnungen ...
Michaela Hohkamp, 1998
6
Herrschaftspraxis in Bayern und Preussen im 19. Jahrhundert: ...
Die Gleichheit vor dem Nationalgetränk milderte den Druck der sozialen Gegensätze." Das Wirtshaus erweist sich als Spiegel der bayerischen Gesellschaft: Je mehr die Kirche ihre Bedeutung als zentraler Ort der sozialen Kontrolle verlor, ...
Marita Krauss, 1997
7
Gesammelte kleinere Erzählungen, 4. Teil
Das. Wirtshaus. gegenüber. »Und wie sich auch der Most absurd gebärdet, Er gibt zuletzt doch noch'n Wein!« »Sehen Sie nur, Jungfer,« rief das Mädchen der jungen Emilie zu: »Sehen Sie, da ist er schon wieder und sitzt hinter seinem Glase ...
Hermann Kurz, 2011
8
Das Sichtbare und das Unsichtbare der Macht: institutionelle ...
Institutionelle Ordnungsarrangements und Machtkämpfe im frühneuzeitlichen Wirtshaus Gerd Schwerhoff I. Zur Einführung: Macht - Institutionalität - Wirtshaus Ziel der folgenden Ausführungen ist die Präsentation historischen Materials, vor ...
Gert Melville, 2005
9
Wahre Geschichten aus dem Mittelalter: kleine Schicksale ...
Im Wirtshaus Unerschöpflich sind Wirtshaus- Geschichten. Denn im Wirtshaus treffen — in diesen nördlichen Ländern mehr als in südlichen — Menschen zusammen, lassen sich gehen, heizen bei Spiel und Alkohol ihre Stimmung und ihre ...
Arnold Esch, 2010
10
958 Verse Von Der Frau Wirtin an Der Lahn
Es steht ein Wirtshaus an der Lahn, Da kehren alle Fuhrleut' an; Frau Wirtin sitzt am Ofen, Die Gäste um den Tisch herum, Den Wein will niemand loben. 2. Die Wirtin hat auch einen Mann, Der spannt den Fuhrleuten selber an; Er schenkt vom ...
Horst Ebert, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIRTSHAUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wirtshaus în contextul următoarelor știri.
1
Wirtshaus in Sendling: Etwas für jeden Geschmack
Am Abend ist die urige Gaststube im Wirtshaus in Sendling bis auf den letzten Platz besetzt. Wirtin Christa Schuler betrachtet das Treiben mit einer gehörigen ... «tz.de, Feb 17»
2
Wirtshaus „Zum Spöckmeier“ erhält zum dritten Mal den Stern der ...
... Verkehr · Wirtschaft · Jobs · Leben · home · Nachrichten München · München Nachrichten vom Januar 2017 · Wirtshaus „Zum Spöckmeier“ erhält Preis ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Ian 17»
3
Das koreanische Wiener Wirtshaus
Mit dem Rennweg ist das ja so eine gemischte Sache: nahe des Schwarzenbergplatzes, mitten im Botschaftsviertel, ist diese Straßenzeile ja noch das was man ... «gastronews.wien, Ian 17»
4
Wirtshaus Henne New Yorker sind scharf auf Kreuzberger Hähnchen
Auf die Idee dazu kam einer der beiden Besitzer von „Prime Meats“ nach einem Besuch in Berlin, wo Freunde ihn mit ins „Alt-Berliner Wirtshaus Henne“ in ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
5
Vaterstetten schenkt sich ein Wirtshaus zum Geburtstag
Vaterstetten - „Frohe Kunde zur Weihnachtszeit: Die Parsdorfer Traditionsgaststätte „Alte Post“ ist gerettet.“ Das teilte das Rathaus Vaterstetten mit. Zugleich ... «Merkur.de, Dec 16»
6
Sträfling versteckt sich in Wirtshaus
Der entwichene Goldberger Schneider Guthmei habe im Wirtshaus genächtigt und dabei verlauten lassen „man solle ihn nicht verraten, aber in den nächsten ... «svz.de, Nov 16»
7
Wirtshaus Zur Glocke in Trier: Steinalt und trotzdem neu
2011 kauften die Brommenschenkels das fast fünf Jahrhunderte alte Haus Zur Glocke, seit 1803 Wirtshaus. Das bleibt es auch. Denn im Gegensatz zu anderen ... «Trierischer Volksfreund, Oct 16»
8
Im März soll das Wirtshaus eröffnen
Das im alten Achimer Bibliotheksgebäude geplante Wirtshaus soll am 1. März 2017 eröffnen. Vielleicht sogar etwas früher, teilt der neue Pächter Falk ... «WESER-KURIER online, Sep 16»
9
Wirtshausführer 2017 Präsentation: Im Wirtshaus isst man jetzt vegan
Wie schon oft in seiner Geschichte zeigt sich, dass das Wirtshaus offen für kulinarische Strömungen ist und sich als Schmelztiegel der unterschiedlichen Trends ... «Tourismuspresse, Sep 16»
10
Regionentheater spielt "Das Wirtshaus am Salinensee"
280 Zuschauer haben vor der Bad Dürrheimer Seebühne Platz, wenn dort am Wochenende "Das Wirtshaus am Salinensee" zur Aufführung gebracht wird. «SÜDKURIER Online, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wirtshaus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wirtshaus>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO