Descarcă aplicația
educalingo
Wohlgeruch

Înțelesul "Wohlgeruch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WOHLGERUCH ÎN GERMANĂ

Wo̲hlgeruch [ˈvoːlɡərʊx]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLGERUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLGERUCH ÎN GERMANĂ?

Definiția Wohlgeruch în dicționarul Germană

miros plăcut, parfum. Camera a fost umplute cu un miros de toate mirosurile din Arabia.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLGERUCH

Benzingeruch · Brandgeruch · Erdgeruch · Fischgeruch · Gasgeruch · Geruch · Knoblauchgeruch · Körpergeruch · Leichengeruch · Modergeruch · Moschusgeruch · Mundgeruch · Schimmelgeruch · Schwefelgeruch · Schweißgeruch · Stallgeruch · Tabakgeruch · Uringeruch · Vanillegeruch · Verwesungsgeruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLGERUCH

Wohlgefallen · wohlgefällig · wohlgeformt · Wohlgefühl · wohlgelitten · wohlgemerkt · wohlgemut · wohlgenährt · wohlgeordnet · wohlgeraten · Wohlgeschmack · wohlgesetzt · wohlgesinnt · wohlgesonnen · wohlgestalt · wohlgestaltet · wohlgetan · wohlhabend · Wohlhabenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLGERUCH

Aasgeruch · Abbruch · Anspruch · Armeleutegeruch · Baruch · Bruch · Durchbruch · Einbruch · Essengeruch · Fettgeruch · Fuselgeruch · Harzgeruch · Kotgeruch · Kümmelgeruch · Lavendelgeruch · Leistungsanspruch · Pestgeruch · Spruch · Trangeruch · Widerspruch

Sinonimele și antonimele Wohlgeruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHLGERUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wohlgeruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Aroma · Bouquet · Bukett · Duft · Odeur

Traducerea «Wohlgeruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WOHLGERUCH

Găsește traducerea Wohlgeruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wohlgeruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wohlgeruch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

香味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

fragancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fragrance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खुशबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عبير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fragrância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

parfum
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

wangian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wohlgeruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

향기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wewangian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mùi thơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாசனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुगंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fragranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

parfum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευωδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

doft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

duft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wohlgeruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLGERUCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wohlgeruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wohlgeruch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wohlgeruch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHLGERUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wohlgeruch.
1
Konstantinos Kavafis
Freude und Wohlgeruch meines Lebens sind die Erinnerungen an Stunden, die ich fand, wo ich meine Lust hielte wie ich wollte. Freude und Wohlgeruch des Lebens waren für mich, wo ich mich abwandte von jedem Liebesgenuß der Routine.
2
Salvatore Quasimodo
Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen.
3
Salvatore Quasimodo
Wohlgeruch des Himmels auf den Gräsern, früher Abendregen.
4
Augustinus von Hippo
Du hast gerufen, geschrien, hast meine Taubheit aufgebrochen. Du hast geleuchtet wie ein Blitz über mir und hast meine Blindheit verjagt. Du hast Deinen Wohlgeruch ausgeströmt, ich habe ihn eingeatmet und wittere Dich. Geschmack habe ich an Dir gewonnen. Jetzt hungere und dürste ich. Du hast mich berührt und ich brenne vor Sehnsucht nach Deinem Frieden. Dort, in Deinem Frieden, werden wir wohnen und schauen, schauen und lieben, lieben und loben. Siehe, was im Ende sein wird ohne Ende...
5
Friedrich Rückert
Es ist ein alter Spruch: das beste Leichentuch ist Redlichkeit, sie würzt den Tod mit Wohlgeruch.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Selbstlob! Nur dem Neide stinkt's. Wohlgeruch Freunden und eignem Schmack!
7
Sprichwort
Was eine junge Braut berührt, verbreitet Wohlgeruch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLGERUCH»

Descoperă întrebuințarea Wohlgeruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wohlgeruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Symbolik des Mosaischen cultus
„Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang ist grofs mein Name unter den Völkern, und an allen Orten wird Räucherwerk darge- gebracht eigentlich: Wohlgeruch verbreitet) meinem Na- men und reines Opfer, denn grofs ist mein Name ...
Karl Christian Wilhelm Felix Bähr, 1837
2
Hören und Sehen, Schrift und Bild: Kultur und Gedächtnis im ...
Darum ist der Wohlgeruch diejenige Form der Epiphanie, in der sich Gott beim Kommen und Gehen, beim Nahen und Entschwinden offenbart.40 Für die christliche Ausprägung dieser Vorstellung vom Geruch des Heiligen steht bereits der 2.
Horst Wenzel, 1995
3
Von Jesus zum Christus: christologische Studien : Festgabe ...
Ist der Wohlgeruch das Kennzeichen des ewigen Lebens der Götter, so der Gestank das Symbol des Todes, wobei im Kontext des menschlichen Sterbens konkret an den Verwesungsgeruch zu denken ist. Deswegen gehört zur Ausstattung ...
Rudolf Hoppe, Ulrich Busse, 1998
4
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Wir sind nun zwar durchaus nicht gesonnen , es zu bezweifeln oder zu bestreiten , dass das Räuchern zum Zwecke habe, Wohlgeruch zu bereiten und dass also bei der Deutung des Räucherns der Wohlgeruch in Betracht kommen müsse.
Andreas Gottlob Rudelbach, 1851
5
Beiträge zur Symbolik des alt-testamentlichen Cultus
Wir sind nun zwar durchaus nicht gesonnen , es zu bezweifeln oder zu bestreiten , dass das Räuchern zum Zwecke habe, Wohlgeruch zu bereiten und dass also bei der Deutung des Räucherns der Wohlgeruch in Betracht kommen müsse.
Johann Heinrich Kurtz, 1851
6
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
3) Der himmlische Wohlgeruch. Johanne« schreibt, daß die Gebete frommer Seelen wie süßer Wohlgeruch zum Throne Gottes emporsteigen. „Sie hatten golrene Schaalen voll Nauchwertes, welches die Gebete der Heiligen sind." ( Offenb. 5.
7
Zeitschrift für die gesamte Lutherische Theologie und Kirche
Wir sind nun zwar durchaus nicht gesonnen , es zu bezweifeln oder zu bestreiten , dass das Räuchern zum Zwecke habe, Wohlgeruch zu bereiten und dass also bei der Deutung des Räucherns der Wohlgeruch in Retracht kommen müsse.
8
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
Wir sind nun zwar durchaus nicht gesonnen, es zu bezweifeln oder zu bestreiten, dass das Räuchern zum Zwecke habe, Wohlgeruch zu bereiten und dass also bei der Deutung des Bäucherns der Wohlgeruch in Betracht kommen müsse.
9
Einheit der Genesis
Wir sind nun zwar durchaus nicht gesonnen , es zu bezweifeln oder zu bestreiten , dass das Räuchern zum Zwecke habe, Wohlgeruch zu bereiten und dass also bei der Deutung des Räucherns der Wohlgeruch in Betracht kommen müsse.
Johann Heinrich Kurtz, 1846
10
Welten im Zusammenstoss
Die Welt war von einem Wohlgeruch erfüllt, und wenn ein Windhauch wehte, strömten die Wolken einen süssen Duft aus. Der Papyrus Anastasi IV, der “im Jahre des Elends” geschrieben wurde und in dem es heisst, dass die Monate verkehrt ...
Dr. Immanuel Velikovsky

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLGERUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wohlgeruch în contextul următoarelor știri.
1
„DIE.NACHT“: Erni Mangold und Thomas Rabitsch bei „Willkommen ...
Den meisten Leuten ist Wohlgeruch lieber, aber einen nicht unbeträchtlichen Teil ihres Lebens stinken entweder sie selbst oder die Welt um sie herum. «APA OTS, Feb 17»
2
Der Gemeinderat bekräftigt sein Nein
Die eines Schweinemastbetriebes sind in der Wertigkeitsskala von „Wohlgeruch“ im untersten Segment angesiedelt. Alois Dietl sagte: „Der Bauwerber baut ... «Mittelbayerische, Feb 17»
3
Funkspruch der frivolen Art
Nun, käme jemand auf die Idee, den Sound dieses Songs in einen Duft umzuwandeln, würde sich beim Abspielen auf der Stelle ein prächtiger Wohlgeruch ... «Berner Zeitung, Ian 17»
4
Zarter Duft statt Nebelwolke: Parfüm immer dezent auftragen
Zarter Duft statt Nebelwolke: Parfüm immer dezent auftragen. Aktualisiert: 16.12.16 05:01. Parfüm trägt zum Wohlgeruch bei, kann aber auch penetrant wirken. «tz.de, Dec 16»
5
Advent duftet nach Zimt und Nelken, Glühwein und Eierpunsch
Was macht den Advent so besonders? Wie kaum eine andere Zeit spricht er alle Sinne an. Nicht nur mit Wohlgeruch. Wie duftet der Advent für Sie? Ich bin mir ... «Kirche-und-Leben.de, Dec 16»
6
8 simple Tricks, die Deine Wohnung zur Wohlfühloase machen
Sie verbessern die Luftqualität, sind dekorativ und verbreiten einen Wohlgeruch. Halte Dich nicht zurück und mische kleine, große, buschige und kletternde ... «TURN ON, Nov 16»
7
Predigt von Bischof Wolfgang Ipolt in der Schlussvesper zur Herbst ...
Mit Selbstbewusstsein kann Paulus sagen: „Wir sind Christi Wohlgeruch für Gott unter denen, die gerettet werden …“ (2 Kor 2,15) Liebe Schwestern und Brüder, ... «Deutsche Bischofskonferenz, Sep 16»
8
Altpapier und Kuhdung liefern Vanillegeschmack
Damit kann der Wunsch des Verbrauchers nach einem umweltfreundlichen, natürlichen und zugleich preiswerten Wohlgeruch elegant erfüllt werden. Und die ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
9
1000 Brötchen aus dem Sauerland
Es war der Wohlgeruch, der von über 1000 Brötchen verschiedenster Sorten ausging, die Bankkunden aufmerksam werden und nachfragen ließ. «Derwesten.de, Apr 16»
10
Wo Abgase ein Wohlgeruch sind
„Sandkastenspiele für Große“: Diverse Fahrzeuge kämpften sich die Sandberge rauf und runter. Das Publikum honorierte dies aus sicherer Entfernung. «Volksstimme, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wohlgeruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohlgeruch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO