Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marked" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARKED ÎN ENGLEZĂ

marked  [mɑːkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARKED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MARKED ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marked» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Markedness

Markedness

Semnificația, un termen care provine din lingvistică, este starea de a fi prezentă ca neobișnuită sau dificilă în comparație cu o formă mai obișnuită sau mai obișnuită. Într-o relație marcată / neimaginată, un termen al unei opoziții este unul mai amplu, dominant. Forma dominantă sau metoda minimă de efort este cunoscută sub denumirea de "nemarcată", iar cea secundară este termenul "marcat". Cu alte cuvinte, este vorba despre caracterizarea unei unități "normale" lingvistice, comparativ cu formele posibile "neregulate" ale unității. De exemplu, în limba engleză, verbele neregulate sunt marcate, în timp ce verbele regulate sunt nemarcate în comparație. În lingvistică, marcabilitatea se poate aplica, printre altele, opozițiilor fonologice, gramaticale și semantice, definindu-le în termenii opozițiilor "marcate" și "nemarcate", cum ar fi cinstit și necinstit. Marcarea poate fi pur semantică sau poate fi realizată ca o extra morfologie. Termenul derivă din "marcarea" unui rol gramatic cu un sufix sau alt element, dar a fost extins la situațiile în care nu există o distincție morfologică. Markedness, a term which originated in linguistics, is the state of standing out as unusual or difficult in comparison to a more common or regular form. In a marked/unmarked relation, one term of an opposition is the broader, dominant one. The dominant default or minimum effort form is known as the 'unmarked' term and the other, secondary one is the 'marked' term. In other words, it is the characterization of a "normal" linguistic unit compared to the unit's possible "irregular" forms. For example, in English, irregular verbs are marked, while regular verbs are unmarked in comparison. In linguistics, markedness can apply, among others, phonological, grammatical, and semantic oppositions, defining them in terms of 'marked' and 'unmarked' oppositions like honest vs. dishonest. Marking may be purely semantic, or may be realized as extra morphology. The term derives from the 'marking' of a grammatical role with a suffix or other element, but has been extended to situations where there is no morphological distinction.

Definiția marked în dicționarul Engleză

Prima definiție marcată în dicționar este evidentă, evidentă sau vizibilă. O alta definitie a marcatului este evidentiata, esp pentru pedepsire, ucidere etc. Marcajul se distinge, de asemenea, printr-o caracteristica specifica, ca si in fonologie. De exemplu, dintre cele două foneme / t / și / d /, / d / este marcat deoarece prezintă caracteristica vocii.

The first definition of marked in the dictionary is obvious, evident, or noticeable. Other definition of marked is singled out, esp for punishment, killing, etc. Marked is also distinguished by a specific feature, as in phonology. For example, of the two phonemes /t/ and /d/, the /d/ is marked because it exhibits the feature of voice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marked» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARKED


antiqued
ænˈtiːkt
forked
fɔːkt
gedact
ɡəˈdɑːkt
handworked
ˈhændˌwɜːkt
infarct
ɪnˈfɑːkt
leaked
ˈliːkt
narked
nɑːkt
overworked
ˌəʊvəˈwɜːkt
parked
pɑːkt
peaked
piːkt
piqued
piːkt
postmarked
ˈpəʊstmɑːkt
remarqued
riːˈmɑːkt
stalked
stɔːkt
streaked
striːkt
unearmarked
ʌnˈɪəˌmɑːkt
unmarked
ʌnˈmɑːkt
unremarked
ˌʌnrɪˈmɑːkt
waymarked
ˈweɪˌmɑːkt
worked
wɜːkt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MARKED

markdown
markedly
markedness
marker
marker buoy
marker pen
market
market abuse
market analysis
market cross
market day
market demand
market economy
market forces
market garden
market gardener
market gardening
market leader
market maker
market opportunity

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARKED

backed
biforked
blocked
checked
corked
cracked
hand-picked
hooked
locked
naked
packed
pockmarked
shocked
smoked
tracked
twiforked
unforked
unlocked
well-marked
wicked

Sinonimele și antonimele marked în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «MARKED» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «marked» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în marked
acknowledge · aim · apparent · appraise · assess · assessment · attribute · badge · betoken · blatant · blaze · blemish · blot · blotch · brand · bruise · celebrate · character · characteristic · characterize · clear · commemorate · consequence · considerable · conspicuous · correct · criterion · decided · degree · denote · dent · device · diacritic · dignity · distinct · distinction · distinguish · dramatic · earmark · effect · emblem · eminence · end · evaluate · evaluation · evidence · evident · evince · exemplify · fame · feature · flag · footmark · footprint · goal · grade · grading · hallmark · handprint · herald · honour · identify · illustrate · impact · importance · impress · impression · imprint · index · indicate · indication · influence · insignia · keep · label · level · line · manifest · measure · memorialize · mind · nick · norm · notability · notable · note · noted · notice · noticeable · object · objective · observe · obvious · outstanding · par · patent · peculiarity · percentage · pock · point · prestige · print · prominent · pronounced · proof · purpose · quality · rating · recognize · regard · remark · remarkable · remember · represent · salient · salute · scar · score · scratch · seal · show · sign · signal · signet · smirch · smudge · solemnize · splotch · spot · stage · stain · stamp · standard · standing · streak · striking · symbol · symptom · target · token · trace · track · trail · trait · typify · watch · yardstick

Traducerea «marked» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARKED

Găsește traducerea marked în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile marked din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marked» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

明显的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

marcado
570 milioane de vorbitori

Engleză

marked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

चिह्नित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تميز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

отмечены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

acentuado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

চিহ্নিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

marqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ditandakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

deutlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

際立った
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

현저한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

ditandhani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đánh dấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

குறிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

चिन्हांकित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

işaretlenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

spiccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

oznakowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

відзначені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

marcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σήμανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

gemerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

märkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

merket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marked

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARKED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marked» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marked
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marked».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARKED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marked» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marked» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre marked

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MARKED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marked.
1
Paul D. Boyer
In marked contrast to the University of Wisconsin, Biochemistry was hardly visible at Stanford in 1945, consisting of only two professors in the chemistry department.
2
Hjalmar Branting
At Geneva, the neutral states were often in agreement concerning the preliminaries for Genoa, and Genoa itself was marked by a quite natural mutual exchange of ideas.
3
Edgar Bronfman, Sr.
My childhood was marked by a tension between privilege on the one hand and emotional dysfunction on the other.
4
Jung Chang
What has marked Chinese society is its level of cruelty, not just revolutions and wars. We ought to reject it totally, otherwise in another upheaval there will be further cruelty.
5
Helen Clark
There is also a marked global trend towards sustainable agriculture, building on traditional methods which use fewer chemical inputs, carefully manage soil and water resources, and work hand-in-hand with nature.
6
Bainbridge Colby
And one cannot discharge the duty of loyalty without the patient and an open minded study of the institution that marked the country and defined its character.
7
Juan Cole
But September 11 marked a big change in the sense that the public was suddenly interested, and as a professor at a public university I felt a responsibility to respond to all of the inquiries about the Islamic world.
8
Isaac D'Israeli
The Self-Educated are marked by stubborn peculiarities.
9
Ani DiFranco
Either you are a feminist or you are a sexist/misogynist. There is no box marked 'other.'
10
Marcus du Sautoy
The wonderful thing about maths is it's a totally logical subject, and a pathway has been marked out. I think a lot of these things can be crystallised in something quite essential, that people can get. If I can't explain it, I realise that's probably because I don't completely understand it myself.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARKED»

Descoperă întrebuințarea marked în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marked și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Marked: A House of Night Novel
In this first book in the series, Zoey enters the House of Night, a school where, after having undergone the Change, she will train to become an adult vampire--that is, if she makes it through the Change. Not all of those who are chosen do.
P. C. Cast, Kristin Cast, 2010
2
Marked: Eternal Guardians
To stave off a war with the Underworld and protect his people from extinction, Theron--descendant of Hercules--has to find the woman who fulfills an ancient prophecy. First in a new dark, sexy paranormal romance series. Original.
Elisabeth Naughton, 2012
3
Marked: Race, Crime, and Finding Work in an Era of Mass ...
Devah Pager matched up pairs of young men, randomly assigned them criminal records, then sent them on hundreds of real job searches throughout the city of Milwaukee.
Devah Pager, 2008
4
Marked
When Colin accepts the job to clean up the graffiti in an upscale neighborhood he worries that he might be targeted by gangs.
Norah McClintock, 2008
5
Eve of Darkness: A Marked Novel
Cursed by God, hunted by demons, desired by Cain and Abel... All in a day's work. For Evangeline Hollis, a long ago fling with a bad boy from the wrong side of the tracks just became a disaster of biblical proportions.
Sylvia Day, 2013
6
Marked
Join a carpenter as he changes the world.
Steve Ross, 2005
7
River Marked
Being a different breed of shapeshifter-a walker-Mercy Thompson can see ghosts, but the spirit of her long-gone father has never visited her.
Patricia Briggs, 2011
8
Marked Women: Prostitutes and Prostitution in the Cinema
The “Love Story,” a common narrative, represents the prostitute as both heroine and anti-heroine, while “Condemned to Death” allows men to manifest, in imagination only, their hostility toward women by killing off the troubled ...
Russell Campbell, 2006
9
Marked Men: White Masculinity in Crisis
A study of post-Vietnam American literature and culture focusing on narratives of bodily trauma evident in a wide range of texts by and about other white men.
Sally Robinson, 2013
10
Eve of Warfare: A Marked Story
Which in her line of work, could happen any minute... ("Eve of Warfare" is a stand-alone novella, which falls after EVE OF CHAOS in the Marked series chronology.) Includes bonus content: the opening chapter of EVE OF DARKNESS
S. J. Day, Sylvia Day, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARKED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marked în contextul următoarelor știri.
1
Prince George's second birthday marked with release of new smiling …
Prince George's second birthday has been marked by the release of an official picture showing the toddler smiling as he is held by his proud ... «Belfast Telegraph, Iul 15»
2
Disability act marked turnaround 25 years ago, but work to be done
Pace driver Carl James assists Renita Freeman as she leaves the Ralph Metcalfe Federal Building. “When I got the hang of it, I went ... «Chicago Tribune, Iul 15»
3
In Burundi, President Pierre Nkurunziza's Push for Power Is Marked
Instead, the lead up to the vote has been marked by scores of deaths, street protests that were violently shut down, the silencing of independent ... «New York Times, Iul 15»
4
Brisbane fires: Paddington Tram Depot fire marked watershed in …
The Paddington Tram Depot fire — perhaps the most extraordinary blaze Brisbane residents had ever witnessed — marked a watershed in the ... «Courier Mail, Iul 15»
5
Tom Brady Marked Gisele's Birthday On Facebook, Then Things Got …
tomandgisele As you know, Tom Brady's Facebook page is a repository for some of the weirdest Internet shit I've ever seen. Some of it is from ... «SportsGrid, Iul 15»
6
Brent Batten: Benson case marked a time of change in Naples
Steven Benson, right, enters Lee County Court with his defense attorney Mike McDonnell as the jury selection portion of his murder trial ... «Naples Daily News, Iul 15»
7
Latvian Riflemen 100th anniversary to be marked in Riga
A celebration for the people and members of the National Armed Forces (NAF), marking the 100th anniversary since formation of the heroic ... «The Baltic Course, Iul 15»
8
Marked out Review for Monday night Raw
Marked out Review for Monday night Raw, July, 20, 2015. image description · by Josh Kelly. | July 21, 2015 ... «SportsBlog.com, Iul 15»
9
108 Satyanarayan Katha Marked in Nairobi
Jalaram Bapa ranks among the greatest saints in India. He was full of compassion for all living beings as he saw God in them all. He lived and ... «AllAfrica.com, Iul 15»
10
On West Seattle street, speed limit marked 20 hours per mile
The world's slowest mammal, the three-toed sloth, typically moves at about .1 mph — double the marked speed limit on Fairmount Avenue ... «The Seattle Times, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marked [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/marked>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z