Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abocetado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABOCETADO ÎN SPANIOLĂ

a · bo · ce · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABOCETADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABOCETADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abocetado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abocetado în dicționarul Spaniolă

Definiția schițată în dicționar este o zicală a unui tablou: Că, pentru că nu este foarte finalizată, seamănă mai mult cu o lucrare finalizată. En el diccionario castellano abocetado significa dicho de una pintura: Que, por estar poco concluida, más parece boceto que obra terminada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abocetado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABOCETADO


agrietado
a·grie·ta·do
apretado
a·pre·ta·do
avetado
a·ve·ta·do
deschavetado
des·cha·ve·ta·do
empalletado
em·pa·lle·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
encapacetado
en·ca·pa·ce·ta·do
encopetado
en·co·pe·ta·do
enjaretado
en·ja·re·ta·do
entapetado
en·ta·pe·ta·do
entrepretado
en·tre·pre·ta·do
escopetado
es·co·pe·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
esqueletado
es·que·le·ta·do
etiquetado
e·ti·que·ta·do
fletado
fle·ta·do
grietado
grie·ta·do
membretado
mem·bre·ta·do
tapetado
ta·pe·ta·do
vetado
ve·ta·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABOCETADO

abocamiento
abocanar
abocar
abocardada
abocardado
abocardar
abocardo
abocelada
abocelado
abocetada
abocetadamente
abocetamiento
abocetar
abochornada
abochornado
abochornar
abocinada
abocinado
abocinamiento
abocinar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABOCETADO

abohetado
acopetado
agrisetado
ajuanetado
amolletado
apaletado
aporretado
arrosquetado
asainetado
atetado
atrompetado
billetado
corniapretado
desbraguetado
descoñetado
despecheretado
engolletado
enjetado
recrucetado
yetado

Sinonimele și antonimele abocetado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABOCETADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abocetado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în abocetado

Traducerea «abocetado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABOCETADO

Găsește traducerea abocetado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abocetado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abocetado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我勾画
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abocetado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sketched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं खाका खींचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أنا رسمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я набросал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esbocei
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি অঙ্কিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je dessinai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya dilakarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich skizzierte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はスケッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 스케치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku satunggaling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi phác thảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் வரைந்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी स्केच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben kabataslak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ho abbozzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I naszkicował
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я накидав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

am schițat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έχω σκιαγραφήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek geskets
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag skissade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg skisserte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abocetado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABOCETADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abocetado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abocetado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abocetado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABOCETADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abocetado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abocetado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abocetado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOCETADO»

Descoperă întrebuințarea abocetado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abocetado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Impresionismo
Nos consta que Monet rechazó una vez unas gafas porque le hacían ver «como Bou- guereau», el agudo pintor de Ninfas y sátiro. Lo abocetado está presente de manera deliberada en el Impresionismo desde sus inicios, como, por ejemplo , ...
Paul Smith, 2006
2
Dibujo para Dummies
Decidir. cuándo. dejar. tu. dibujo. sólo. abocetado. o. más. acabado. Cada artista tiene su estilo. A algunos les gustan los dibujos grandes, valientes, sueltos. Otros prefieren dibujos pequeños, llenos de intrincados C C UER DA Figura ...
Jamie Combs, Brenda Hoddinot, 2013
3
El paisajista romántico Jenaro Pérez Villaamil
Todo ello de carácter muy abocetado, que le da la apariencia de preparatorio para un cuadro posterior. Existen dos dibujos sobre este mismo tema (véanse núms. 481 y 684) y una lámina de la «España Artística y Monumental» (estampa I, ...
Enrique Arias Anglés, Jenaro Pérez Villaamil, 1986
4
Rostro reflejado ante un espejo: Manuel Ocaranza, pintor ...
239 Existe una serie de obras de pequeño formato que refleja nuevas búsquedas del pintor y tiene un carácter abocetado. En algunas ocasiones estas pinturas son por demás enigmáticas, ya que los temas y la composición no parecen ser ...
Tania Gámez de León, 2009
5
Los Pintores de la Expedición de Alejandro Malaspina
Dibujo de un pájaro sobre una peña, ligeramente abocetado, al igual que el grupo de casas que figuran en el ángulo inferior izquierdo, casi borradas. Según el profesor Ber- nis, se trata de un acentor alpino (Acentor collaris?), que no es una ...
Carmen Sotos Serrano, 1982
6
Manual para la realización de storyboards
Es decir, el mismo realizador se encarga de todo el proceso desde el plot hasta el clean-up que se realiza sobre el propio abocetado de modo que éste aún respira bajo el nuevo trazo limpio, ahorrando pasos y tiempo y resultando un trabajo ...
Raúl González Monaj, 2006
7
Mariano Fortuny Marsal
Barcelona, 1 974, n. 966 AC-2.03.73/74 CROQUIS MUY ABOCETADO DE MOTIVOS ARQUITECTONICOS Pluma, 21 6 X 31 7 mm Barcelona, Museo de Arte Moderno, MAM 1 05365. Adquisición M. de Madrazo, 1 966 Bibl.: Barcelona, 1 974 ...
González López González, Mariano Fortuny, Montse Martí, 1989
8
Canaima
El resultado final es un texto bastante homogéneo y no poco pulido, pero que mal traduce el carácter abocetado de muchas de las notas y, lo que es más grave, crea entre ellas relaciones y continuidades enteramente facticias. Desde este ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
9
Historia de la historiografía española: Nueva edición ...
El grupo abocetado por Sequeira envuelve un simbolismo más poético y acentuado; las siluetas reales se yerguen, con perpendicularidad de friso clásico , en medio de un mar que no une, sino que separa; los personajes parecen saludar al ...
José Andrés-Gallego, 2004
10
La villa romana de El Ruedo (Almedinilla, Córdoba): ...
En cuanto a estilo y técnica, predomina el acabado abocetado, descuidado y asimétrico; cuencas orbitarias ahuecadas para la inserción de ojos de material diverso, quizá pasta vitrea, nariz recta y ancha, sin indicación naturalista alguna,  ...
Desiderio Vaquerizo Gil, José Miguel Noguera Celdrán, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABOCETADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abocetado în contextul următoarelor știri.
1
'Debate' o la promiscuidad entre la política y el periodismo
Además, aparece abocetado todo lo que hay detrás de un debate y de un programa televisivo en general: el espectáculo, la búsqueda de la audiencia, ... «Bolsamania.com, Iun 16»
2
Nazario y la Barcelona de juergas, sexo y drogas
“No me apetece volver a dibujar”, señala, aunque tras el verano publicará en Laertes el texto del guion abocetado de la tercera parte de Anarcoma de la época ... «El Periódico, Iun 16»
3
El tragachicos, protagonista del cartel del Pilar
Llevaba abocetado cerca de tres años hasta que decidimos presentarlo con un tipografía sencilla y también la imagen de la Virgen en los adoquines”, dice ... «Heraldo.es, Iun 16»
4
La raíz romana del esgrafiado
Habíamos encontrado indicios de una fase esgrafiada en pinturas murales de Mérida, pero con un carácter tan abocetado que nos llevó a concluir que se ... «El Norte de Castilla, Mai 16»
5
El esgrafiado hunde sus raíces en el mundo romano
Habíamos encontrado indicios de una fase esgrafiada en pinturas murales de Mérida, pero con un carácter tan abocetado que nos llevó a concluir que se ... «segoviaaldia, Mai 16»
6
'El Puerto Prohibido', una novela gráfica de aventuras inspirada en …
Lo primero que nos llama la atención del libro es su singular estilo, que parece más abocetado a lápiz que un dibujo acabado, pero que le da un aspecto visual ... «RTVE, Mai 16»
7
El libro de culto de Maitena que vendió poco y todavía busca sus …
El deseo y el sexo sin pudores traslados al papel: el dibujo virtuoso en blanco y negro (muchas veces abocetado), en formato de cómic y hasta de novela ... «LA NACION, Mai 16»
8
Gallego & Rey, 35 años de humor inteligente
... lo llama su colega, que, cuando tiene la idea de la tira del día en la cabeza, le pasa un diseño abocetado a Gallego para que éste le dé la forma definitiva. «El Mundo, Apr 16»
9
Un nuevo curso de Domestika sobre cómic de la mano de Carlos …
... la creación y comprensión del guión, la búsqueda de material de referencia, el abocetado, el layout con su elección de planos, puntos de vista y composición, ... «FantasyMundo, Mar 16»
10
Koi no kamisama
Aunque esta sencillez, también desprende en algunas páginas cierto toque abocetado y que da la sensación de que el dibujo está incompleto. Eso se observa ... «Ramen Para Dos, Feb 16»

IMAGINILE ABOCETADO

abocetado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abocetado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abocetado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z