Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acuciosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACUCIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · cu · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACUCIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACUCIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acuciosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acuciosamente în dicționarul Spaniolă

Definiția sârguincios în dicționarul englez este cu grijă, cerere sau grabă. O altă semnificație a curajului în dicționar este și dorința vehementă. La definición de acuciosamente en el diccionario castellano es con diligencia, solicitud o prisa. Otro significado de acuciosamente en el diccionario es también con deseo vehemente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acuciosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACUCIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACUCIOSAMENTE

acuchillada
acuchilladizo
acuchillado
acuchillador
acuchilladora
acuchillamiento
acuchillar
acucia
acuciadamente
acuciador
acuciadora
acuciamiento
acuciante
acuciantemente
acuciar
acuciosa
acuciosidad
acucioso
acuclillar
acuclillarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACUCIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele acuciosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «acuciosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACUCIOSAMENTE

Găsește traducerea acuciosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acuciosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acuciosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

他们批判
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acuciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Accurately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उन्हें गंभीर रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منهم خطرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

они критически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

-los criticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তাদের সমালোচকদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

les critique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mereka kritikal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sie kritisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

その批判
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이를 비판적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wong-wong mau sanget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chúng cực kỳ quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவர்களை விமர்சன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्यांना बारकाईने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

onları eleştirel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

criticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

im krytycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вони критично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ei critic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τα κριτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dit krities
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dem kritiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dem kritisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acuciosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACUCIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acuciosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acuciosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acuciosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACUCIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acuciosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acuciosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acuciosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACUCIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea acuciosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acuciosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Codigo de las siete partidas ...
Acuciosamente (1), & a buena fe, el que se quiere trabajar de recabdar las cosas agenas, lo deue fazer; e mayormente, quando fazo esto sin mandado de los dueños dellas; guardándose, de non comprar, nin de fazer otras cosas, que non  ...
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
2
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
(1) Acuciosamente. Id est acute, et diligenter, ut ctiam babes in §. Institut, de obligat, qua ex quasi contractu nas- cuntur; et de qua culpa teneatur , babes supra eod. I. 3U. (2) Que non ouiesse vsado. Culpa est aggredi insólita, ut hie , et in 1. si ...
Gregorio López, 1844
3
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Código general : ...
Como aquel que recabda las cosas ágenos, non deue comprar, nin fazer cosas, que non aya acostumbrado el señor dellas. Acuciosamente, e a buena fe, el que se quiere trabajar de recabdar las cosas agenas, lo deue fazer ; e mayormente, ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, 1852
4
Seis expulsiones y un adiós: despojos y exclusiones en Sonora
5íi Ante el horror de los capitalinos — acuciosamente recogido por la prensa — , a la amenaza que representaban las fuerzas campesinas del Aula del Sur, a quien se le atribuia una "imaginación oriental" para torturar prisioneros enemigos y ...
‎2003
5
Diccionario de la lengua castellana
Romances de diversos Autores , fol. 20 3. b. Quando j os quise querida, si supiera conoceros, n os tuviera jo perdida', ni acuciara jo la vida agora $ara quereros. ACUCIOSAMENTE, adv. mod. antiq. Con gran- diligencia , y cuidado. Diligenter.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Romances de diversos Autores , fol. 205. b. Ouando j os quise querida^ si supiera conoceros, n os tuviera jo perdida; ni acuciara jo la vid* agora para querer ts* ACUCIOSAMENTE, adv. mod. antiq. Con gran- diligencia , y cuidado. Diligenter.
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
... otro* aquello que por el pagó , también como si lej pviesse pagado por fu mandado* LEY XXXIII. Como aquel que recabda las cofas agenas, non det>e cobrar , nin facer cofas que non aya acostumbrado el jenor délias. Acuciosamente, è à ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Diccionario para la corrección terminológica en ...
Deseo vehemente. Acuciadamente. Acuciosamente. Acuciador. Que acucia. Acuciar. Desear con vehemencia. Acuciosamente. Con deseo vehemente. Acuciosidad. Calidad de acucioso. Acucioso. Movido por deseo vehemente. Adefesio.
Rafael Portugal Fernández, 2009
9
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
Ca menor pena deuen dar al pobre (63), que al rico: esto, porque manden cosa que pueda ser complida. E después que los Judgadores ouieren catado (x) acuciosamente todas estas cosas sobredichas, pueden crecer, o menguar, o toller la ...
ALFONSO EL SABIO, 1844
10
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
E los Judgadores de: nen mucho ,catar, ante que den la pena a 10s acusados, e esoodriñar muy acuciosamente el (a) recebir tormentos Ac'nd. l'. (1) Conforme con la definicion de Azon en la suma'y con la de' la glos. enla rub. D. de poenrs.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACUCIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acuciosamente în contextul următoarelor știri.
1
Letras en Tepic
... en la búsqueda de las respuestas ha reinventado el oficio del historiador, sabiendo que la verdad no está a la mano y que hay que buscarla acuciosamente. «Milenio.com, Iun 16»
2
Disfraces en mayo
Modosita, yo contestaba las preguntas que el joven acuciosamente hacía, '¿Crían ustedes gallinas en la casa?' 'No, señor', y así llegamos a la pregunta: '¿Se ... «La Estrella de Panamá, Iun 16»
3
PSU: Expertos aconsejan preparar test desde primero medio
Además de tener que rendir de la mejor forma en el colegio con todos los ramos de rigor, deben preparar este examen lo más acuciosamente posible, ya que ... «La Nación, Iun 16»
4
Pasó a la historia el “lid” de la noticia
Entretanto, el público se queda ignorando lo que acuciosamente pueden echar al vuelo los reporteros- redactores. Considero que es de suyo importante ... «La Hora, Mai 16»
5
David Byrne estrenará musical sobre Juana de Arco
De acuerdo al portal Pitchfor, David Byrne habría investigado acuciosamente una serie de documentos históricos que aunque tomaran como estética ... «RPP Noticias, Mai 16»
6
Opinión: VW, ¿dónde está el esclarecimiento?
Hay cada vez más demandas, cabos sueltos y nada concreto. El mismo grupo VW debe investigar acuciosamente el engaño con el software de emisiones ... «Deutsche Welle, Mar 16»
7
Estrellitas realizaron hermosas presentaciones en Fábrica de Talentos
El jurado, luego de observar acuciosamente las presentaciones, decidió que Naymi es quién pasará directamente a la semifinal, mientras que Raulito y ... «ATV.pe, Mar 16»
8
Recibe PGR recomendación de la CNDH por mujer detenida en …
... como para desahogar sus actuaciones con apego a la ley, en el marco de sus atribuciones, la PGR estudiará acuciosamente la Recomendación de la CNDH, ... «Noticias MVS, Mar 16»
9
Corte Suprema acoge recurso a favor de internos de la cárcel de …
debiendo Gendarmería de Chile investigar acuciosamente los hechos denunciados y ocurridos los días 30 y 31 de enero del presente año, así como otros que ... «La Nación, Mar 16»
10
Logarike. Impacto de los impuestos
En vista de esto, el ex Ministro Felipe Larraín, Director actual de CLAPES UC, señala en el prólogo sobre el autor “siempre estudiaba acuciosamente los ... «ElDemocrata, Feb 16»

IMAGINILE ACUCIOSAMENTE

acuciosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acuciosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acuciosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z