Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acucia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACUCIA

La palabra acucia procede del bajo latín acutia 'astucia, agudeza', derivado del latín acūtus 'agudo'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACUCIA ÎN SPANIOLĂ

a · cu · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACUCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACUCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acucia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acucia în dicționarul Spaniolă

Definiția acuzei în dicționarul spaniol este diligența, solicitarea, graba. O altă semnificație a acuzei în dicționar este și dorința vehementă. La definición de acucia en el diccionario castellano es diligencia, solicitud, prisa. Otro significado de acucia en el diccionario es también deseo vehemente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acucia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACUCIA


agucia
gu·cia
argucia
ar·gu·cia
astucia
as·tu·cia
bocasucia
bo·ca·su·cia
boquisucia
bo·qui·su·cia
fiducia
fi·du·cia
fiucia
fiu·cia
fucia
fu·cia
hucia
hu·cia
inducia
in·du·cia
lambrucia
lam·bru·cia
lucia
lu·cia
menucia
me·nu·cia
minucia
mi·nu·cia
pucia
pu·cia
rucia
ru·cia
sucia
su·cia
tascucia
tas·cu·cia
tontucia
ton·tu·cia
versucia
ver·su·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACUCIA

acucharada
acucharado
acuchillada
acuchilladizo
acuchillado
acuchillador
acuchilladora
acuchillamiento
acuchillar
acuciadamente
acuciador
acuciadora
acuciamiento
acuciante
acuciantemente
acuciar
acuciosa
acuciosamente
acuciosidad
acucioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACUCIA

agencia
anuncia
asistencia
barbirrucia
carilucia
casquilucia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
lambucia
licencia
noticia
provincia
valencia

Sinonimele și antonimele acucia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACUCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acucia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acucia

Traducerea «acucia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACUCIA

Găsește traducerea acucia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acucia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acucia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

acucia
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acucia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Acuity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

acucia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

acucia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

acucia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acucia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

acucia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

acucia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

acucia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

acucia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

acucia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

acucia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

acucia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

acucia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

acucia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

acucia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acucia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

acucia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

acucia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

acucia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acucia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

acucia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

acucia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

acucia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

acucia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acucia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACUCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acucia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acucia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acucia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACUCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acucia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acucia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acucia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACUCIA»

Descoperă întrebuințarea acucia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acucia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario medieval castellano
ACUCIA, de cucia (etimología en Cejador., Leng. Cerv., II, Congoja). Cron. gral., с 1o47: era cobrada en Espanna por la sabiduría delia et por la acuçia del rey don Fernando... los sus buenos ensen- namientos et las sus buenas acuçias quel ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
A - C.:
«El sennor de la cosa furtr.ua fallara el furto por su buscamiento e por su acucia» , Alfonso X: Libro complido (1256), ed. RAE, 1954, 91b.— «Mas deben andar en ellos lcalmente et con acucia», ídem: Siete Partidas (1256-63), ed. 1807, Part.
Martín Alonso Pedraz, 1986
3
Tríbada: theologiae tractatus
NOMBRES DE LUCÍA Abortón acucia fluyente acucia que frica acucia soberana adicta del figón adicta del figón «Alfonsina» advenida afán de la vulva aflatelada aflatelada a Damiana airosa ajobada a Damiana albarazo alcohol en el vaso ...
Miguel Espinosa, 1993
4
Cronica De D. Alfonso El Onceno De Este Nombre, De Los Reyes ...
A. C. esto el Rey la mayor acucia que podía , sopo que el Rey de x341— Granada tenía puesta su hueste cerca de la puente de Pinos, rescelando que querría el Rey de Castiella entrar á talar la vega. Et el muy noble Rey de Castiella envió ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787
5
Cronica de D. Alfonso el onceno de este nombre de los reyes ...
A. C. esto el Rey la mayor acucia que podia , sopo que el Rey de 1 341- Granada tenia puesta su hueste cerca de la puente de Pinos, rescelando que querria el Rey de Castiella entrar á talar la vega. Et el muy noble Rey de Castiella envió ...
Francis Cerda y Rico, 1787
6
Diccionario de la lengua castellana
ACUCIA, s. f. antiq. Diligencia , solicitud. Dili- gentia , cura. Orden, de Cast. lib. 2. tít. 4. ley 2. Porque con mayor acucia y temor de Dios é nuestro , los nuestros Oidores c los nuestros Alcaldes , &c. Part. 6. tít. 10. ley 1. Ca se cumplen mas aina ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
69. Por estrecha la acuchillo, 7 al Cielo le pido ensanchas. ACUCIA, s. f. antiq. Diligencia , solicitud. Dili- gentia , cura. Orden, de Cast. lib. 2. tít. 4. ley 2. Porque con mayor acucia y temor de ' Dios é nuestro , los nuestros Oidores é los nuestros ...
8
Cronica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
A. C. esto el Rey la mayor acucia que podia , sopo que el Rey de 1 34 1. Granada tenia puesta su hueste cerca de la puente de Pinos, rescelando que querria el Rey de Castiella entrar á talar la vega. Et el muy noble Rey de Castiella envió ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
9
Libro segundo de Palmerin: que trata de los grandes fechos ...
"los quales le informarian a toda su voluntad qual era el fecho del trato de paz e que en este caso pusiesse acucia la mayor que pudiesse en luego lo conplir segund ge lo enbiaua mandar" (Pero López de Ayala, Crónica del Rey don Pedro..., ...
Lilia E. F. de Orduna, 2004
10
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
... é mandóla derrocar , é que la ficiesen en diez dias , so gran pena que les puso : en la qual ovo tan gran acucia , que labraban de dia y de noche ; é él mesmo vino alli dos veces á la ciudad : é quando iba de un3 parte á otra , iba en andas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACUCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acucia în contextul următoarelor știri.
1
Messi muestra a Argentina el camino para acabar con 23 años de …
... marcados ante Panamá en menos de media hora, enseñó a Argentina cuál es el camino para acabar con la sequía de títulos que acucia a la selección desde ... «W Radio, Iun 16»
2
Alonso salva los muebles a McLaren y Carlos Sainz visita el 'Muro …
... condiciones de seco para Fernando Alonso, debido a que a la falta de potencia de Honda hay que sumar el excesivo desgaste de neumáticos que acucia su ... «Vozpopuli, Iun 16»
3
"Cardiogramas del alma": algo más que una presentación
Quizás por eso Juan Pablo Iozzia escribe así, te invita a su propio azulejo, te inocula la duda que a él le acucia, te contagia la furia, la angustia, el carromato ... «rionegro.com.ar, Iun 16»
4
Cuando la ultraderecha te acusa de racismo
La presión del BDS en EEUU y la UE acucia a Israel, que a su vez acucia a los gobiernos cómplices de su política de apartheid. Geoestrategia. Antes se ... «Rebelión, Iun 16»
5
Los Václav Havel premian la lucha creativa contra el autoritarismo
Ahkmedova confiesa que "ha sentido el miedo" que acucia a todo disidente político cuando es perseguido. "El totalitarismo no significa sólo que muchas ... «El Mundo, Mai 16»
6
Trias evitó ilegalmente una huelga de metro en el Mobile como la …
Trias evitó ilegalmente una huelga de metro en el Mobile como la que ahora acucia a Colau. Los trabajadores del metro prevén hacer huelga el 22 y el 24 de ... «Economía Digital, Feb 16»
7
Turquía abre la puerta a intervenir con Arabia Saudí en Siria
... militar terrestre en Siria contra el auto denominado Estado Islámico (IS en siglas inglesas), en un momento en que una ofensiva oficialista acucia el norte sirio ... «El Mundo, Feb 16»
8
Fusiones bancarias: ya no es lo que era
Muy poco o nada se conoce de posibles cuadernos de ruta sobre el futuro redimensionamiento del sector, pero acucia la necesidad de que la industria siga un ... «Crónica Global, Ian 16»
9
Vara asegura que es prioritario tener unos presupuestos que den …
En este punto, ha mostrado su preocupación por la sanidad en nuestro país, asegurando que "la sanidad está mal y acucia problemas de obsolescencia ... «Expansión.com, Ian 16»
10
Las entidades piden contundencia contra los desahucios y un …
La necesidad acucia y las entidades acogen con satisfacción el anuncio de 2.000 nuevas viviendas públicas de alquiler. No obstante, ponderan la iniciativa ... «El Periódico, Dec 15»

IMAGINILE ACUCIA

acucia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acucia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acucia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z