Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acuciadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACUCIADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · cu · cia · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACUCIADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACUCIADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acuciadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acuciadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol acuciadamente înseamnă meticulos. En el diccionario castellano acuciadamente significa acuciosamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acuciadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACUCIADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACUCIADAMENTE

acucharada
acucharado
acuchillada
acuchilladizo
acuchillado
acuchillador
acuchilladora
acuchillamiento
acuchillar
acucia
acuciador
acuciadora
acuciamiento
acuciante
acuciantemente
acuciar
acuciosa
acuciosamente
acuciosidad
acucioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACUCIADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele acuciadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «acuciadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACUCIADAMENTE

Găsește traducerea acuciadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acuciadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acuciadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

acuciadamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acuciadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Keenly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

acuciadamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

acuciadamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

acuciadamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acuciadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

acuciadamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

acuciadamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

acuciadamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

acuciadamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

acuciadamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

acuciadamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

acuciadamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

acuciadamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

acuciadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

acuciadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acuciadamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

acuciadamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

acuciadamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

acuciadamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acuciadamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

acuciadamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

acuciadamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

acuciadamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

acuciadamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acuciadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACUCIADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acuciadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acuciadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acuciadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACUCIADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acuciadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acuciadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acuciadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACUCIADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea acuciadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acuciadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
ACUCIADAMENTE. adv. mod. antiq. Cuidadosa , diligentemente. Accurate , diligenter. B. Ciud. R. Epist. 62. pág. 106. La gana que há (el Rey) de que fagáis acuciadamente su historia. ACUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acuciar.
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ACUBULAR V. a. ACUGULAR. ACUBULO S. m. ACUGÜLO. ACUCIA s. f. Acucia, diligencia, solicitud, actividad, deseo vehemente, afán. ACUCIADAMENTE adv. m. Acuciadamente, con suma diligencia, con deseo vehemente. ACUCIADO.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
25 años más: una perspectiva sobre el pasado, presente y ...
En los últimos tiempos presenciamos más acuciadamente persecuciones y agresiones originadas en el propósito de despreciar, marginar y excluir a quienes pertenecen a colectivos minoritarios. Estos hechos son manifestación extrema de ...
Jordi Petit, 2003
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACUCIADAMENTE. adv. mod. ántiq. Cuidadosa , diligentemente. Accurate , diligenter. B. Ciud. R. Epist. 62. pág. 106. La gana que há (el Rey) de que fagáis acuitadamente su historia. ACUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acuciar.
5
Pobre Carlette!
... te está pasando? Ella solo lo miraba acuciadamente y bajaba la vista pues 97 {Pobre CarCette!
Martha Villegas, 2010
6
Centon epistolario
... me manda Su Señoría que os la mande 5 ca quiere el Rey que fagades buena conseqiiencia de la gana que há da que fagais acuciadamente su historia , sacándola por el cuidado que Su Señoría toma de os mandar las veras narraciones ...
Fernando Gómez de Ciudad Real, Fernán Pérez de Guzmán, Fernando del Pulgar, 1775
7
Diccionario para la corrección terminológica en ...
Acuciadamente. Acuciosamente. Acuciador. Que acucia. Acuciar. Desear con vehemencia. Acuciosamente. Con deseo vehemente. Acuciosidad. Calidad de acucioso. Acucioso. Movido por deseo vehemente. Adefesio. Extravagancia.
Rafael Portugal Fernández, 2009
8
La construcción social y normativa del tiempo de trabajo: ...
... irregular de la jornada) provoca un incremento desmesurado del tiempo de trabajo con grandes dosis de arbitrariedad empresarial. insistimos de nuevo, que este incremento lo sufren más acuciadamente los trabajadores temporales. por lo ...
Francisco J. Trillo Párraga, 2010
9
Alguien soñó sobre una piel de toro
Después de darle la primera hostia, el clérigo, como si fuese presa de un súbito desenfreno, comenzó a darle más, a toda prisa, acuciadamente, y el caballero, con movimientos de lengua bífida, las apresaba a pares y se las tragaba con una  ...
Vicente Puchol, 2001
10
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... acatadamente. accesoriamente. accidentalmente. acerrimamente. acertadamente. achacosamente. acordadamente. acuciadamente. acuidadamente. adapta damente. adaptablemente. adecuadamente. admirablemente. advertidamente.
A. GRACIA, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACUCIADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acuciadamente în contextul următoarelor știri.
1
El tiempo físico. Un parámetro determinante
Es decir, que perdemos capacidades físicas directamente proporcionales a lo que nos ha costado lograr esa mejora y más acuciadamente cuanto más exigente ... «eldiario.es, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acuciadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acuciadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z