CE ÎNSEAMNĂ ADOLECER ÎN SPANIOLĂ?
Definiția adolecer în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a suferinței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a provoca boli sau boli. O altă semnificație a suferinței în dicționar este să se îmbolnăvească sau să sufere de o boală comună. A suferi este, de asemenea, să aibă sau să sufere vreun defect. Suferindu-se de claustrofobie.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ADOLECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adolezco
tú adoleces / adolecés
él adolece
nos. adolecemos
vos. adolecéis / adolecen
ellos adolecen
Pretérito imperfecto
yo adolecía
tú adolecías
él adolecía
nos. adolecíamos
vos. adolecíais / adolecían
ellos adolecían
Pret. perfecto simple
yo adolecí
tú adoleciste
él adoleció
nos. adolecimos
vos. adolecisteis / adolecieron
ellos adolecieron
Futuro simple
yo adoleceré
tú adolecerás
él adolecerá
nos. adoleceremos
vos. adoleceréis / adolecerán
ellos adolecerán
Condicional simple
yo adolecería
tú adolecerías
él adolecería
nos. adoleceríamos
vos. adoleceríais / adolecerían
ellos adolecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adolecido
tú has adolecido
él ha adolecido
nos. hemos adolecido
vos. habéis adolecido
ellos han adolecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adolecido
tú habías adolecido
él había adolecido
nos. habíamos adolecido
vos. habíais adolecido
ellos habían adolecido
Pretérito Anterior
yo hube adolecido
tú hubiste adolecido
él hubo adolecido
nos. hubimos adolecido
vos. hubisteis adolecido
ellos hubieron adolecido
Futuro perfecto
yo habré adolecido
tú habrás adolecido
él habrá adolecido
nos. habremos adolecido
vos. habréis adolecido
ellos habrán adolecido
Condicional Perfecto
yo habría adolecido
tú habrías adolecido
él habría adolecido
nos. habríamos adolecido
vos. habríais adolecido
ellos habrían adolecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adolezca
tú adolezcas
él adolezca
nos. adolezcamos
vos. adolezcáis / adolezcan
ellos adolezcan
Pretérito imperfecto
yo adoleciera o adoleciese
tú adolecieras o adolecieses
él adoleciera o adoleciese
nos. adoleciéramos o adoleciésemos
vos. adolecierais o adolecieseis / adolecieran o adoleciesen
ellos adolecieran o adoleciesen
Futuro simple
yo adoleciere
tú adolecieres
él adoleciere
nos. adoleciéremos
vos. adoleciereis / adolecieren
ellos adolecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adolecido
tú hubiste adolecido
él hubo adolecido
nos. hubimos adolecido
vos. hubisteis adolecido
ellos hubieron adolecido
Futuro Perfecto
yo habré adolecido
tú habrás adolecido
él habrá adolecido
nos. habremos adolecido
vos. habréis adolecido
ellos habrán adolecido
Condicional perfecto
yo habría adolecido
tú habrías adolecido
él habría adolecido
nos. habríamos adolecido
vos. habríais adolecido
ellos habrían adolecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adolece (tú) / adolecé (vos)
adoleced (vosotros) / adolezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADOLECER»
Descoperă întrebuințarea
adolecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
adolecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
O –si me perdonan la redundancia– adolecer adolece a menudo de mal gusto.
En efecto, no pocas veces se emplea con el significado de carecer: “Esta
persona adolece de educación.” Sin embargo, no es así. Adolecer (con la misma
raíz de ...
Fernando Díez Losada,
2004
2
Construir bien en español: la corrección sintáctica
Lázaro Carreter explica muy bien la diferencia en el siguiente texto, extraído de
un artículo suyo titulado «Adolecer de rigor» (1997: 492-493). Dice así: «(...) es
normal oír y leer en los "media" que tal población adolece de escuelas, servicios
...
Hortensia Martínez, Hortensia Martínez García,
2005
sado con el verbo adolecer sería adolece de escasos recursos, adolece de
inseguridad, adolece de falta de medios. Se ha extendido de tal manera el mal
uso del verbo adolecer que hay quien no admite la corrección ni mirando con
sus ...
4
Tratado de las obligaciones
DE IOS DIFERENTES VICIOS DE QUE PUEDEN ADOLECER LOS CONTRATOS
. 16. Los vicios deque pueden adolecer los contratos son el error , la violencia ,
el dolo , la lesión, la falta de vínculo y causa en la obligación. Trataremos en ...
Robert Joseph Pothier,
1839
Parece haberse cortado el cable de la relación etimológica que une adolecer
con doler: ese verbo significó desde el siglo XIII 'enfermar'; alguien adolecía del
pecho o de los riñones, es decir, de un mal. Por sencilla metáfora, pasó después
a ...
Fernando Lázaro Carreter,
2010
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ADOLECENTE. p. a. de adolecer. El que adolece. Hállase aplicado también á la
parte doliente , ó enferma. TEgrotans. . ADOLECER, v. n. Caer enfermo , ó
padecer alguna enfermedad habitual, fli.gr otare. adolecer, ant. met. Hablando
de los ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
7
Diccionario de la lengua castellana
Que no se han de adocenar los buenos con los malos , como las truchas , chica
con grande. ADOLECENTE. part. act. del verbo adolecer. El que adolece.
Hállase aplicado también á la parte doliente , ó enferma, ^grotans. Caber. Albeit.
trat.
Real Academia Española (Madrid),
1770
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ADOLECENTE. part. act. del verbo adolecer. El que adolece. Hállase aplicado
también á la _ parte doliente , ó enferma, ^grotans. Caber. Albeit. trat. 2. c. 23. §.
4. pág. 145. Eslo también ( causa de lamparones ) el contado, ó compañía de los
...
9
El Lado Opuesto Del Gol
Adolecer. Todos. somos. adolescentes. Ser niño, comentaron algunos
psicólogos, es un estado de gracia, y ser adolescente, agrego yo, es un estado
de desgracia. Al niño se le hacen cariños, se le cuida, se le rodea de amor,
alimento, ...
10
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
adolecer. adulterio. oficios (7,1v); de manera que cosa que pertene- ciesse a mi
descargo no se queria admitir (99, 376v); no deben admitir a los enemigos
capitales sus falsas demandas (288,172v); suppliciter admito la penitencia que
me ...
Concepción Company Company, Chantal Melis,
2002
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADOLECER»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
adolecer în contextul următoarelor știri.
Tampoco se ve tan mal el nuevo Zelda.
... pasa su pene fácilmente a todo el catálogo de PS3/360. No así el Zelda, que parece adolecer el mal ese del Star Fox Zero (gráficamente, no jugablemente). «MeriStation, Iun 16»
“La familia Reyna” en cartel
Y cuando se dice bien dirigidos es que las actuaciones son de lo mejor en esta producción, uno de los problemas de que suele adolecer el cine de factura local ... «Listín Diario, Iun 16»
Projeto do CRAS integra alunos do ensino médio em Rebouças
Projeto Adolecer, promovido pela Prefeitura de Rebouças, propõe discutir com jovens do ensino médio temas como bullying, homofobia, racismo e gravidez ... «A Rede, Iun 16»
Clausurar la adolescencia
Adolescente viene de adolecer. Del que le falta, del que carece. El periodo era generalmente corto en los tiempos de la "sociedad sólida" de Bauman, y ahora ... «ÚltimaHora.com, Mai 16»
'Kirby: Planet Robobot' detalla 3 de sus nuevas transformaciones robot
Puede golpear además al suelo para crear terremotos y adolecer a los enemigos. - Modo Micrófono: En este caso hará ataques ensordecedores con sus cuatro ... «zonared.com, Apr 16»
Ecologismo y aborto. Otra perla dialéctica obispal
... y psicológicos, que las personas adoctrinadas con intensidad en cualquier religión o secta pueden llegar a adolecer de serios trastornos de la personalidad, ... «elplural.com, Apr 16»
Los 5 pecados de la visita del Papa Francisco
Además de adolecer de experiencia pastoral por ser obispo auxiliar sin gobierno territorial, le faltó pericia para saber conducirse sin pasar por encima de ... «El Punto Critico, Apr 16»
El PSC muestra su apoyo a la Ley del Suelo
Aseguró no obstante que una gestión política adecuada es capaz de superar trámites complejos y si la legislación canaria sobre el territorio puede adolecer de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»
Apareció turista sueca en Cartago
El presuntamente se utiliza cuando nos referimos a una persona vinculada a un hecho delictivo y que no se ha juzgado. "Adolecer de inexáctitud" equivale a ... «El Colombiano, Mar 16»
El uso del diccionario El lenguaje en el tiempo
... “se enviaron copias compulsadas a la Fiscalía”, y no “se compulsaron copias a la Fiscalía”; que adolecer no es 'carecer', “adolece de recursos”, sino 'tener un ... «ElTiempo.com, Mar 16»