Descarcă aplicația
educalingo
aguacero

Înțelesul "aguacero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGUACERO

La palabra aguacero procede de aguaza.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGUACERO ÎN SPANIOLĂ

a · gua · ce · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUACERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUACERO ÎN SPANIOLĂ?

ploaie

Ploaia este un tip acvatic de fenomen atmosferic care începe cu condensarea vaporilor de apă conținute în nori. Conform definiției oficiale a Organizației Mondiale a Meteorologiei, precipitațiile sunt precipitațiile de particule lichide de apă, cu un diametru mai mare de 0,5 mm sau mai puțin, dar foarte dispersate, de picături. Dacă nu ajunge la suprafața pământului, nu ar fi ploaie, ci virga, iar dacă diametrul este mai mic, ar fi o ploaie. Ploaia este măsurată în milimetri. Ploaia depinde de trei factori: presiunea atmosferică, temperatura și, în special, umiditatea atmosferică. Imaginea Parisului din La Plaza de Europa sub ploaie, de pictorul francez Gustave Caillebotte. Apa se poate întoarce pe pământ, în plus, sub formă de zăpadă sau grindină. În funcție de suprafața împotriva căreia se ciocnește sunetul pe care îl va produce, va fi diferit.

Definiția aguacero în dicționarul Spaniolă

Definiția aguacero în dicționarul spaniol este bruscă, abundentă, impetuoasă și de scurtă durată. Un alt sens al ploii torențiale în dicționar este, de asemenea, evenimente și lucruri enervante, cum ar fi lovituri, expleente etc., care, în cantități mari, cad pe cineva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUACERO

abacero · acero · alcarracero · bolacero · bracero · calabacero · camacero · carracero · cedacero · coracero · lacero · macero · manifacero · mostacero · navacero · picacero · placero · racero · tenacero · trapacero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUACERO

agua · aguacal · aguacatal · aguacate · aguacateca · aguacatero · aguacatillo · aguacatón · aguacha · aguachacha · aguachar · aguachas · aguachenta · aguachento · aguachile · aguachinar · aguachinoso · aguachirle · aguacibera · aguacil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUACERO

agracero · cabecero · carnicero · cenicero · cero · cervecero · crucero · dulcero · facero · hechicero · hornacero · lapicero · lucero · papelacero · retacero · roncero · sincero · tapicero · tercero · vocero

Sinonimele și antonimele aguacero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGUACERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aguacero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aguacero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGUACERO

Găsește traducerea aguacero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aguacero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguacero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

瓢泼大雨
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aguacero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Downpour
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मूसलधार बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هطول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ливень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aguaceiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রবল বর্ষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pluie torrentielle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hujan lebat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Regenguss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

土砂降り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

호우
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Udané deres
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mưa lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மழை பெய்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

downpour
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sağanak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

acquazzone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ulewa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злива
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ploaie torențială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νεροποντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reënbui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skyfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

regnskyll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguacero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUACERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguacero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguacero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguacero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AGUACERO»

El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.
Enero y febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUACERO»

Descoperă întrebuințarea aguacero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguacero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La noche del aguacero
El flamenco, una de las pasiones de Juan Luis Cano, es la excusa con la que enhebra su segunda y divertidísima novela en Espasa.
Juan Luis Cano, 2011
2
Álbum extraviado en aguacero
José Landa. Álbum extraviado en aguacero José Landa Álbum extraviado en aguacero. Front Cover.
José Landa, 2005
3
Canela y él aguacero de abril
In the third part of a four part series, Solomon Raven explains stormy weather to Cinnamon and her woodland friends.
Amy Crane Johnson, 2003
4
Encuentro con la Biblia: ecos de un simple oir y ver la palabra
Nos remitirá a su alusión. Porque el testimonio es siempre alusivo, remitente. Así , a su vez, la frase para mí será un fenómeno que desencadenará otro proceso. La frase «El Señor está sentado por encima del aguacero», lo primero a que ...
Carlos Castro Cubells, 1977
5
La isla en su tinta: antología de la poesía cubana
REGINO E. BOTI (Guantánamo, 1878-1958) Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero; viene borrando montañas, se viene tragando el mar. Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero: la bahía es toldo pardo en que ...
Francisco Morán, 2000
6
Cuentos y no cuentos: cuentos y relatos de los indios ...
UN INDIO QUE SE FUE DE CAZA 1 . Un indio se fue a matar venados. Y allá se estuvo, sobre un cerro, a la espera. Y estando en esto, vino un aguacero. 2 . Viendo venir el aguacero, el indio se escondió en una cueva. Y estando allí un tigre ...
‎1988
7
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
Aguacero llovedor que llueve por la palma 'e coco cuando el hombre no está aquí la mujer se va con otro. 1317. Aguacero llovedor que llueve por la culata: cuando el hombre no está aquí la mujer no para en casa. 1318. Aguacero llovedor ...
‎2006
8
Los Montes de Castilla-La Mancha
Vamos a analizar cuidadosamente la definición que hemos dado del «Proceso erosivo»: Decíamos que la erosión comienza con la destrucción de la estructura del suelo por parte del agua de lluvia, veamos: cada aguacero o tormenta tiene ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
9
Caracterización hidrológica y de los procesos erosivos en la ...
Después de múltiples tanteos y pruebas en 18 cuencas, Williams (1975) establece la expresión: Y 11.78(Qq)K LSC P p0.56 = ⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅ Y : sedimentos producidos por un aguacero aislado, en toneladas (t). Q : volumen de escorrentía  ...
Juan María Gisbert Gallego, 2005
10
Construcción y reconstrucción del desastre
La probabilidad de que caiga un aguacero durante el tiempo en el cual la casa carece de techo (probabilidad que se manifiesta en negros nubarrones y truenos cercanos) constituye una amenaza para el ciudadano. La ocurrencia efectiva ...
Georgina Calderón Aragón, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUACERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguacero în contextul următoarelor știri.
1
Emergencias por fuerte aguacero en Barranquilla
Momentos de pánico vivieron los barranquilleros y soledeños la tarde de hoy, 13 de junio, cuando un aguacero con fuertes brisas cayó sobre la ciudad. «Publimetro Colombia, Iun 16»
2
La 84 pasa la prueba del aguacero
En un recorrido se evidenció que, tras las lluvias de este martes, el nuevo tramo de canalización del temido arroyo funcionó • Seis vehículos quedaron ... «El Heraldo, Iun 16»
3
Tránsito registró 266 choques en área metropolitana durante …
Durante la horas de aguacero de este martes, se registraron 266 choques solo en el área metropolitana, donde hubo un enorme caos vial. La mayoría fueron ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
4
Vehículos arrastrados por arroyos tras fuerte aguacero en Barranquilla
Un fuerte aguacero cae en varios sectores de Barranquilla y su área metropolitana desde hace unos minutos y a través de redes sociales y nuestro servicio ... «El Heraldo, Mai 16»
5
Fuerte aguacero azota Medellín
Árboles y postes caídos en Envigado tras fuerte aguacero. En las redes sociales los lectores de El Colombiano reportaron la fuerte lluvia con imágenes y videos ... «El Colombiano, Apr 16»
6
Cayó aguacero al oeste de Maracaibo (VIDEO)
Un aguacero de mediana intensidad se precipitó, al mediodía de este sábado, sobre la zona perimetral de Maracaibo, al oeste de la ciudad, llenando de ... «Panorama.com.ve, Apr 16»
7
Inundaciones y congestiones en las principales vías de Cali dejó …
La movilidad en las principales vías de Cali fue la principal afectada por el fuerte aguacero que cayó sobre gran parte de la ciudad en la madrugada de este ... «El Pais - Cali Colombia, Apr 16»
8
Fotos y video. Árboles caídos y daños materiales en vehículos y …
Varios árboles caídos, algunas afectaciones en tejados de casas y un vehículo dañado dejó como saldo el fuerte aguacero que esta tarde de viernes azotó ... «Minuto30.com, Apr 16»
9
En el aguacero de esta tarde se reportaron deslizamientos de tierra …
En la avenida Simón Bolívar, a la altura de la entrada de Llano Chico, maquinaria pesada trabajaba para levantar la acumulación de lodo que se encontraba ... «El Comercio, Mar 16»
10
Emergencia por aguacero
Los fuertes aguaceros que cayeron en la madrugada en algunos sectores de Bogotá inundaron el Centro de Atención Médica Inmediata (CAMI), ubicado en el ... «ElTiempo.com, Mar 16»

IMAGINILE AGUACERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguacero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguacero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO