Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trapacero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAPACERO

La palabra trapacero procede de trapaza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRAPACERO ÎN SPANIOLĂ

tra · pa · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAPACERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAPACERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trapacero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trapacero în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez trapacero înseamnă trapacista. En el diccionario castellano trapacero significa trapacista.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trapacero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPACERO


abacero
a·ba·ce·ro
acero
ce·ro
aguacero
a·gua·ce·ro
alcarracero
al·ca·rra·ce·ro
bolacero
bo·la·ce·ro
bracero
bra·ce·ro
calabacero
ca·la·ba·ce·ro
camacero
ca·ma·ce·ro
carracero
ca·rra·ce·ro
cedacero
ce·da·ce·ro
coracero
co·ra·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
manifacero
ma·ni·fa·ce·ro
mostacero
mos·ta·ce·ro
navacero
na·va·ce·ro
picacero
pi·ca·ce·ro
placero
pla·ce·ro
racero
ra·ce·ro
tenacero
te·na·ce·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRAPACERO

trapa
trapacear
trapacera
trapaceramente
trapacería
trapacete
trapacista
trapajosa
trapajoso
trápala
trapalear
trapalón
trapalona
trapatiesta
trapaza
trapazar
trape
trapeada
trapeador
trapeadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPACERO

agracero
cabecero
carnicero
cenicero
cero
cervecero
crucero
dulcero
facero
hechicero
hornacero
lapicero
lucero
papelacero
retacero
roncero
sincero
tapicero
tercero
vocero

Sinonimele și antonimele trapacero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRAPACERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trapacero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trapacero

Traducerea «trapacero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAPACERO

Găsește traducerea trapacero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trapacero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trapacero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

骗子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trapacero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Trickster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ठग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشعوذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мошенник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vigarista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

escroc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penipu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwindler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

詐欺師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사기꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

swindler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người lừa đảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மோசக்காரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

swindler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dolandırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

imbroglione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oszust
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шахрай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pungaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απατεώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bedrieër
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bedragare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svindler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trapacero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPACERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trapacero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trapacero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trapacero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAPACERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trapacero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trapacero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trapacero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPACERO»

Descoperă întrebuințarea trapacero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trapacero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo convertir un buen guión en un guión excelente
El trapacero es un arquetipo travieso y juguetón que siembra el caos permanentemente, altera la tranquilidad y suele ser bastante «anarquista». El trapacero usa la astucia y el ingenio para conseguir sus objetivos. A veces es un personaje ...
Linda Seger, 1991
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Enredador ó trapacero. Trapacer , embustero. Dolosus, fallax. FARAMALLERO, A. mf. Enredador, trapacero. Trapacero, embustero. Dolosus, fallax. FARAMALLON, A. fam. faramallbro. FARÁNDULA, f. ant. Profesión de los farsantes. Ofiei de ...
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Enredador ó trapacero. Trapacer , embustero. Dolosus , Га Has. FARAMALLERO , A. mf. Enredador, trapacero. Trapacero, embustero. Dolosus, fallax. FARAMALLON , A. fam. faramallero. FARÁNDULA, f. ant. Profesión de los farsantes.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Tracasscr , intri- guer , brouiller , y bajamente trigauder. Lat. Implicare , tritricare , tergiversan , involvere. It. Turbare , intricare. V. Embrollar , enredar , tramar. TRAPACERIA , lo mismo que trapaza. V. TRAPACERO , embustero , embrollador.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Diccionario valenciano-castellano
Farabundosament. Furiosamente. Farabundosisim , ma. Furiosísimo , ma. Fardm. Fiera. Faramallc'r; rs , res. adj. Faramallero ó faramalla, enredador, trapacero; os, as, Faramallee, plur. Faramallas, endos acepciones. Faramalla ; Uóns , nes.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Rob-Roy
Sí, miss, continuó enfurecido el escribano; y ese bruto de arrendador me ha llamado trapacero ¡Trapacero, señora !.. Y me ha dicho que no buscaba mas que sacar dinero ! y no sé porqué me han de dirijir a mí esta reconvencion mas que á  ...
Walter Scott, 1837
7
Los Hijos del amor
A. esto: que el primero que venga y descubra estas relaciones está en su derecho para decirte: «Coronel Roland, es vd. un trapacero, un hipócrita, un mentiroso!» — Pero ya conocerás, mi buen Mauricio, que el que asi se presentara, ...
Eugène Sue, 1850
8
La increíble pesadilla
Una de las caras nuevas aparecidas en el Colegio Ibérico, al reanudarse las clases, era la de un muchacho al que se conocía por el mote de «Trapacero». El tal «Trapacero» ocupaba el asiento que había dejado vacante a mi lado mi ...
Torcuato Miguel, 1973
9
Diccionario valenciano-castellano
Farabundosament. Furiosamente. Farabundosisim , ma. Furiosísimo, ina. Farám. Fiera. Faramallér; rs , res. adj. Faramallero ó faramalla, enredador, trapacero; os, as, Far amalles, plur. Faramallas , en dos acepciones. Faramalló ; Uúns , nes.
José Escrig, 1851
10
Diccionario de la lengua castellana
FARAMALLERO, RA,s. m. Enredador, trapacero. FARAMALLÓN , NA, s. m. fam. V. FARAMALLERO. FARÁNDULA , s. f. ant. Profesión délos farsnntes. || Trapaza, embuste, enredo. || Una de las varias compañías que antiguamente formaban ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPACERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trapacero în contextul următoarelor știri.
1
El Parlamento aprueba por unanimidad las cinco Proposiciones No ...
Se trataba de cinco propuestas que apostaban por la dependencia; por la siniestralidad laboral; por la eliminación del término "trapacero" en la definición de ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Podemos pide instar a la RAE a cambiar el significado de la palabra ...
La palabra trapacero significa, según el mismo diccionario, "persona que con ... Rioja inste a la RAE a que retire la acepción de trapacero de la palabra gitano". «La Rioja, Iun 16»
3
Lunes a Viernes a las 14.00 horas y las 16.00 horas
Desde el colectivo gitano de La Rioja piden la eliminación de la palabra trapacero del diccionario de la RAE. A ello se ha sumado Podemos con una iniciativa ... «RTVE, Iun 16»
4
Madrid insta a la RAE a retirar la acepción "trapacero" con la que se ...
La delegada del Área de Equidad, Derechos Sociales y Empleo, Marta Higueras, ha enviado una carta al director de la Real Academia Española, Darío ... «20minutos.es, Apr 16»
5
Gitano sí: Con orgullo y con autocrítica pero nada de trapacero
Salamanca ha conmemorado de forma especial este 8 de abril el Día Internacional del pueblo gitano con un concierto en el que, junto a los payos, han ... «Tribuna de Salamanca, Apr 16»
6
La RAE cambia el significado de gitano como «trapacero» por ser ...
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha modificado la acepción de gitano como «trapacero» en el «Diccionario», al incorporar una nota de uso ... «ABC.es, Oct 15»
7
La RAE modifica la acepción de "gitano" como "trapacero"
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) en su 23ª edición modificará la acepción de "trapacero" en la definición de la palabra "gitano" ... «El Periódico, Oct 15»
8
Los gitanos, en guerra contra la RAE: "Trapacero define bien a ...
Nuevo jarro de agua fría para el colectivo gitano. La Real Academia de la Lengua no eliminará el término 'trapacero', "aquel que se sirve de engaños para ... «Vozpopuli, Aug 15»
9
La RAE mantiene el término "trapacero" en la definición de gitano
Si la institución revisa continuamente las palabras ofensivas y, a pesar de las quejas que ha recibido, mantiene la acepción de gitano como "trapacero", ... «El Periódico, Aug 15»
10
Darío Villanueva: “No tiene ningún sentido un Diccionario censurado”
Un ejemplo ilustrativo es la acepción de "gitano" que se define con "trapacero" aquel que "con astucia, falsedades y mentiras procura engañar a alguien en un ... «EL PAÍS, Iul 15»

IMAGINILE TRAPACERO

trapacero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trapacero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trapacero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z