Descarcă aplicația
educalingo
chaparrón

Înțelesul "chaparrón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHAPARRÓN ÎN SPANIOLĂ

cha · pa · rrón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAPARRÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAPARRÓN ÎN SPANIOLĂ?

ploaie

Ploaia este un tip acvatic de fenomen atmosferic care începe cu condensarea vaporilor de apă conținute în nori. Conform definiției oficiale a Organizației Mondiale a Meteorologiei, precipitațiile sunt precipitațiile de particule lichide de apă, cu un diametru mai mare de 0,5 mm sau mai puțin, dar foarte dispersate, de picături. Dacă nu ajunge la suprafața pământului, nu ar fi ploaie, ci virga, iar dacă diametrul este mai mic, ar fi o ploaie. Ploaia este măsurată în milimetri. Ploaia depinde de trei factori: presiunea atmosferică, temperatura și, în special, umiditatea atmosferică. Imaginea Parisului din La Plaza de Europa sub ploaie, de pictorul francez Gustave Caillebotte. Apa se poate întoarce pe pământ, în plus, sub formă de zăpadă sau grindină. În funcție de suprafața împotriva căreia se ciocnește sunetul pe care îl va produce, va fi diferit.

Definiția chaparrón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei ploi torențiale în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o ploaie torențială de scurtă durată. Un alt sens al cloudburst în dicționar este o multime sau o mulțime de ceva. Chaparrón este, de asemenea, o luptă, mustrare, mustrare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAPARRÓN

agarrón · barrón · carrón · chicharrón · cimarrón · desgarrón · fanfarrón · garrón · guitarrón · jarrón · macarrón · marrón · mazarrón · nubarrón · parrón · pizarrón · socarrón · ventarrón · vozarrón · zamarrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAPARRÓN

chapaletear · chapaleteo · chapandongo · chapapote · chapar · chapareña · chapareño · chaparra · chaparrada · chaparral · chaparrastroso · chaparrazo · chaparrear · chaparreras · chaparrete · chaparro · chaparruda · chaparrudo · chapata · chapatal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAPARRÓN

abejarrón · alcaparrón · almazarrón · amarrón · bizarrón · bufarrón · bugarrón · bujarrón · caparrón · cascarrón · chicarrón · cigarrón · dulzarrón · mancarrón · moscarrón · secarrón · tiarrón · tontarrón · zancarrón · zangarrón

Sinonimele și antonimele chaparrón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHAPARRÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chaparrón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chaparrón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHAPARRÓN

Găsește traducerea chaparrón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chaparrón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chaparrón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

豪雨
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

chaparrón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

shower
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मूसलधार बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العاصفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ливень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aguaceiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বৃষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

trombe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hujan lebat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Wolkenbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

土砂降り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

퍼 붓는 비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cloudburst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trận mưa dữ dội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முகிற்பேழ் மழை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ढगफुटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bulut yağmuru
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nubifragio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cloudburst
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злива
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cloudburst
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νεροποντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wolkbreuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skyfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cloudburst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chaparrón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAPARRÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chaparrón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chaparrón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chaparrón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CHAPARRÓN»

De buen chaparrón, buen remojón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAPARRÓN»

Descoperă întrebuințarea chaparrón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chaparrón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
La imagen es que alguien aguanta la lluvia fuerte (el chaparrón), sin protección y sin quejarse. Esta expresión es informal, aunque a veces se puede utilizar en contextos neutros. S: El adolescente V: aguantó CD: el chaparrón Él la insultó por ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario italiano-galego
CHAPARRADA, sf. Chaparrón, lluvia recia de corta duración, golpe fuerte de viento y lluvia. CHAPARRÓN. CHAPARREIRA, sf. Bosque de árboles pequeños o arbustos. CHAPARRETA, sf. Azotaina, zurra pequeña que se da en las nalgas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
En el lenguaje común, un chaparrón es una lluvia de larga duración y de gran intensidad (más de 15 mm/h), con gotas gruesas; en hidrometeorología un aguacero o chaparrón es una precipitación aislada en el tiempo: un chaparrón de ...
‎2004
4
Diccionario de Electrónica, Informática Y Energía Nuclear
CGA. corrientes en contrafase. push-pull currents. chaf. chaff. chaff localizado. spot chaff. chaff puntual. spot chaff. chaflán. chamfer. chain home. chain home. chalcolita. chalcolite \ torbernite. chaparrón. shower. chaparrón atmosférico de ...
Mariano Mataix Lorda, Miguel Mataix Hidalgo, 1999
5
Chaparrón Torrencial
Leticia's grandfather, who was a vaquero as a young man, provides fanciful explanations for how he got his wrinkles, white hair, round belly, and stooped frame.
‎1998
6
Poesía popular murciana
Los pajaritos cantan, las nubes se levantan, ¡que sí, que no!, que caiga un chaparrón, que se mojen los cristales de la estación y los míos no. que caiga un chaparrón, que se rompan los cristales de la estación, y los míos no porque son de ...
Amando López Valero, 1996
7
La piedra madre
Tampoco había conseguido descender de su auto el día del chaparrón. El lo llamó así, el chaparrón, el chaparrón, mierda de suerte el chaparrón. No es cuestión de minimizar al enemigo, doctor, intentó hacerle ver el boticario Antúnez; ...
Néstor Tirri, 2007
8
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... to platinize [UK+USA]; to platinum-plate chaparrón | shower chaparrón Auger | Auger shower chaparrón cósmico | cosmic ray shower chaparrón en cascada | cascade shower chaparrón extensivo | extensive shower chaparrón penetrante ...
Mario León, 2004
9
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Su abuela está chapada a la antigua y no puede entender que algunas parejas de hoy día no quieran casarse». chaparrón a chaparrones; [loc. adv.] (col.) (mf). Intermitentemente, a intervalos (aplicado frecuentemente a la forma de llover).
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
10
Gane cualquier negociación
10. SUPERAR. EL. RECHAZO. Cómo. aguantar. el. chaparrón. Todo rechazo debe considerarse una respuesta negativa, aunque no implica que todo esté perdido. De hecho, puede controlarse si se emplean algunas estratagemas, como la ...
Robert Mayer, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAPARRÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chaparrón în contextul următoarelor știri.
1
El bestial chaparrón que hizo parar el partido del Valencia
En el minuto 61' el árbitro ordenó parar el amistoso debido a una fuerte tormenta de lluvia. Durante el partido también paraban para beber agua. AStv 20 julio ... «AS, Iul 16»
2
Un chaparrón alivia la ola de calor en Cádiz
Un chaparrón ha sorprendido esta mañana a los gaditanos que vienen sorportando desde hace cinco días un intenso temporal de levante. El viento se había ... «La Voz Digital, Iul 16»
3
Chaparrón a la monja Caram, bochornosa 'portavoz' de Messi, que ...
Llevaba un tiempo alejada de los focos de la televisión la monja Sor Lucía Caram, de modo que se le ocurrió que lo mejor que podía hacer era 'perder el ... «Periodista Digital, Iul 16»
4
Dumoulin aguanta el chaparrón
Que los Pirineos iban a definir la clasificación general era algo que se presuponía desde un principio. No obstante, lo que nadie esperaba es que Alberto ... «MARCA.com, Iul 16»
5
Tomic vence a Verdasco tras el chaparrón
El australiano Bernard Tomic se impuso a Fernando Verdasco por 4-6, 6-3, 6-3, 3-6 y 6-4 para acceder a la segunda ronda de Wimbledon, en uno de los ... «Sport, Iun 16»
6
Al Gobierno le cae el chaparrón
Manuel Martínez, José M. Claver, Juan Marín, José M. Albarracín y José Rosique, en primer plano, en la reunión de la Mesa del Agua. / V. VICÉNS / AGM ... «La Verdad, Iun 16»
7
Las frases de Lucas y Chaparrón Bonaparte, la pareja de humor ...
Además del Profesor Jirafales, Aguirre interpretaba a Lucas Tañeda, un poco menos loco que su amigo Chaparrón Bonaparte, compañeros en el segmento de ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
8
El cogobierno, de chaparrón por el recorte de inversiones
A la edil de Hacienda, Alba Doblas, le ha caído un buen chaparrón por la decisión de tener que recortar 2,7 millones de inversiones por haber recalculado tras ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
9
La Reina Letizia, un año bajo el chaparrón
La Reina Letizia, un año bajo el chaparrón. Una preciosa imagen de la Reina bajo la lluvia durante una visita a La Rinconada (Sevilla) a principios de mayo. «El Mundo, Iun 16»
10
Chaparrón de malas críticas para la película de Sean Penn
Sean Penn, Adèle Exarchopoulos, Javier Bardem y Charlize Theron, en Cannes. R. Duvignau / REUTERS / EL PAÍS. Una de las películas más esperadas en ... «EL PAÍS, Mai 16»

IMAGINILE CHAPARRÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chaparrón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chaparron>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO