Descarcă aplicația
educalingo
lluvia

Înțelesul "lluvia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LLUVIA

La palabra lluvia procede del latín pluvĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LLUVIA ÎN SPANIOLĂ

llu · via


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LLUVIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LLUVIA ÎN SPANIOLĂ?

ploaie

Ploaia este un tip acvatic de fenomen atmosferic care începe cu condensarea vaporilor de apă conținute în nori. Conform definiției oficiale a Organizației Mondiale a Meteorologiei, precipitațiile sunt precipitațiile de particule lichide de apă, cu un diametru mai mare de 0,5 mm sau mai puțin, dar foarte dispersate, de picături. Dacă nu ajunge la suprafața pământului, nu ar fi ploaie, ci virga, iar dacă diametrul este mai mic, ar fi o ploaie. Ploaia este măsurată în milimetri. Ploaia depinde de trei factori: presiunea atmosferică, temperatura și, în special, umiditatea atmosferică. Imaginea Parisului din La Plaza de Europa sub ploaie, de pictorul francez Gustave Caillebotte. Apa se poate întoarce pe pământ, în plus, sub formă de zăpadă sau grindină. În funcție de suprafața împotriva căreia se ciocnește sunetul pe care îl va produce, va fi diferit.

Definiția lluvia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ploii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ploaia. O altă semnificație a ploii în dicționar este apa de ploaie. Ploaia este, de asemenea, abundență sau mulțime. Ploaie de lucru, de pietre.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LLUVIA

anavia · batavia · cavia · endivia · gavia · juvia · lascivia · latvia · luvia · novia · obvia · ovia · pluvia · previa · protervia · salvia · savia · servia · subclavia · valdivia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LLUVIA

llotrar · llovedera · llovediza · llovedizo · llover · llovida · llovido · lloviosa · llovioso · llovizna · lloviznar · lloviznoso · llubina · llucho · llueca · lluvial · lluviana · lluviano · lluviosa · lluvioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LLUVIA

agencia · amplia · anuncia · arabia · aria · armenia · asistencia · california · ciencia · colonia · conferencia · experiencia · familia · historia · ignavia · marinovia · provincia · quinquenervia · sinovia · valencia

Sinonimele și antonimele lluvia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LLUVIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lluvia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lluvia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LLUVIA

Găsește traducerea lluvia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lluvia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lluvia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

lluvia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مطر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дождь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chuva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বৃষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pluie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hujan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

regen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

udan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மழை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाऊस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yağmur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pioggia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

deszcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дощ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ploaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βροχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

regn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

regn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lluvia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LLUVIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lluvia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lluvia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lluvia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LLUVIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lluvia.
1
Arthur Schopenhauer
Lo que la lluvia es para el fuego, la piedad lo es para la cólera.
2
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
3
José Hernández
Es la ley como la lluvia, nunca puede ser pareja. El que la aguanta se queja, pero el asunto es sencillo: la ley es como el cuchillo, no ofende a quien lo maneja.
4
Marquesa De Sévigné
Hay palabras que suben como el humo, y otras que caen como la lluvia.
5
Rabindranath Tagore
Las gotas de lluvia besan la tierra murmurándole: «Somos tus pequeños que te añoramos, madre, y volvemos a ti desde el cielo».
6
Salomón
Nubes de viento que no tienen lluvia es el hombre fanfarrón que no cumple sus promesas.
7
Enrique Ernesto Febbraro
Cuando llueve comparto mi paraguas, si no tengo paraguas, comparto la lluvia.
8
Gilbert Keith Chesterton
Todas las buenas maneras tienen que principiar compartiendo alguna cosa con sencillez. Dos hombres tienen que compartir un paraguas; si no tienes un paraguas, tendrán por lo menos que compartir la lluvia, con todas sus ricas posibilidades de humor y de filosofía.
9
Edmond Gouncourt
No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.
10
William Shakespeare
El amor alivia como la luz del sol tras la lluvia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LLUVIA»

Cuando cae la lluvia, agua anuncia.
Lluvia de julio hace madera.
A mala lluvia, buen paraguas.
Aire de Pina, lluvia fina.
Aire tortosino, no da ni lluvia ni frío.
Aurora rubia, o viento o lluvia.
Cuando el búho en diciembre canta o lluvia o templanza.
De todos los santos a adviento, mucha lluvia y poco viento.
Favor del soberano, lluvia en verano.
Fe sin obras, nube sin lluvia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLUVIA»

Descoperă întrebuințarea lluvia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lluvia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El hombre mojado no teme la lluvia: Voces de Oriente Medio
En una de sus múltiples visitas a Oriente Medio para cubrir una crisis, Olga Rodríguez se ofreció a proteger la identidad de una de sus fuentes, colaborador de la resistencia iraquí, cambiándole la identidad. Él se negó, aduciendo ...
Olga Rodríguez, 2010
2
Lluvia de oro
Lluvia de oro nos narra el devenir de dos familias mexicanas que huyen de la Revolución y sus miserias.
Víctor Villaseñor, 2013
3
El arte de conducir bajo la lluvia
El arte de conducir bajo la lluvia lo tiene todo: amor, tragedia, redención, peligro y lo mejor, el narrador canino Enzo, cuya alma de perro longevo tiene mucho que enseñarnos sobre el ser humano.
Garth Stein, 2010
4
Novela de la lluvia
Karen Duve (Hamburgo, 1961) vive a caballo entre Hamburgo y un pequeño pueblo cerca de Dannenberg. Sus relatos han recibido varios premios en Alemania. Novela de la lluvia es su primera novela.
Karen Duve, 2000
5
Henderson, el rey de la lluvia
Bellow explora todo el color y el exotismo del continente africano en este libro hilarante: Eugene Henderson es un norteamericano millonario de mediana edad que, en busca de una nueva vida, decide instalarse a vivir en medio de una tribu ...
Saul Bellow, 2011
6
Mas alla de la lluvia de Oro
En el proceso para asegurarse de que la saga de su familia se publicara como un recuento auténtico y verdadero, Villaseñor forjó una alianza sagrada con su padre y con sus ancestros indígenas quienes fueron guiándolo desde el Más ...
Victor Villaseñor, 2011
7
Espejo de lluvia
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
Carlos Noriega, 1996
8
Nubes y Lluvia
Flynn Tomlinson ha ido a la deriva durante los ultimos anos, aceptando todo tipo de empleos cuando necesitaba dinero y marchandose a otro lugar en cuanto lo obtenia.
Zahra Owens, 2012
9
Conservación del suelo
La física de la lluvia 3.1 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Evidentemente, existe una asociación entre cantidad de lluvia y cantidad de suelo erosionado, es decir, a mayor lluvia corresponde mayor erosión, pero en términos estadísticos la ...
Norman Hudson, 1982
10
Como la Lluvia: Un Encuentro Con Dios Que Te Empapara de Gozo
A revival-ready book that compares the lifestyles of professing Christians and their nonbelieving neighbors offers a five-point outline that charts the pathway to personal revival.
James MacDonald, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLUVIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lluvia în contextul următoarelor știri.
1
Perseidas 2016: a qué hora, dónde y cómo ver las lágrimas de San ...
Lluvias de estrellas hay varias durante el año pero la más famosa es la de las perseidas, por suceder en pleno mes de agosto, por producir un gran número de ... «20minutos.es, Aug 16»
2
La lluvia de estrellas de las Perseidas de este año será cinco veces ...
La lluvia de las perseidas será este año un fenómeno cinco veces más intenso que años anteriores, tal y como ha informado el Instituto de Astrofísica de ... «RTVE, Aug 16»
3
La espectacular lluvia de meteoritos que podremos ver en todo el ...
El espectáculo de la lluvia de meteoritos Delta Acuáridas se puede observar a partir de este jueves y durante el fin de semana en todas partes del mundo, ... «BBC Mundo, Iul 16»
4
Intensa lluvia interrumpe el partido León-Necaxa
El partido entre León y Necaxa fue interrumpido por la intensa lluvia y la poca visibilidad sobre la cancha del Nou Camp. El árbitro Eduardo Galván Basulto ... «Excélsior, Iul 16»
5
Lluvia provoca severas inundaciones en Huixquilucan y Santa Fe
El desbordamiento de un río a causa de la lluvia que se registró la tarde de este lunes provocó severas inundaciones en el municipio de Huixquilucan, Estado ... «Excélsior, Iul 16»
6
La lluvia salva a Djokovic
Una nueva interrupción por la lluvia ha obligado a parar los encuentros en las pistas exteriores de Wimbledon, y en una de ellas, la número 1, el tres veces ... «ABC.es, Iul 16»
7
Lluvia de ayer en Iztapalapa es histórica: Protección Civil
"Tuvimos una lluvia muy muy intensa de 74 milímetros en una hora 40 minutos y el registro que tenemos de unas cuatro horas es de cerca de 96 milímetros. «Informador.com.mx, Iun 16»
8
Roland Garros: la lluvia cambia el programa de hoy
La jornada de este lunes en Roland Garros, de octavos de final, debía haber dado inicio a las 11.00 horas. La lluvia lo impidió, provocando un primer ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
9
Drones que vuelan hasta las nubes para provocar lluvia en épocas ...
En este caso, la institución Desert Research Institute (DRI), dedicada al estudio medioambiental, explora el uso de los drones para provocar la lluvia, con el fin ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
Cómo y cuándo ver la lluvia de meteoros Eta Acuáridas
La lluvia la forman partículas muy pequeñas, del tamaño de un grano de arena. ... Las partículas que forman esta lluvia de meteoros se separaron del cometa ... «BBC Mundo, Mai 16»

IMAGINILE LLUVIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lluvia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lluvia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO