Descarcă aplicația
educalingo
ahora

Înțelesul "ahora" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AHORA

La palabra ahora procede de agora.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AHORA ÎN SPANIOLĂ

a · ho · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AHORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AHORA ÎN SPANIOLĂ?

Prezent (timp)

În general, este folosit în prezent pentru a se referi la setul de evenimente care au loc în momentul vorbirii sau la acțiunea prezentată în acest moment. Istoria contemporană descrie perioada istorică care este imediat relevantă pentru prezent și este o anumită perspectivă a istoriei moderne. Uneori este reprezentat ca un hiperplane spațiu-timp, este adesea numit acum, deși fizica modernă dovedește că un astfel de hiperplane nu poate fi definit unic pentru observatori în mișcare relativă. Prezentul poate fi văzut și ca o durată.

Definiția ahora în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a acumului din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este în acest moment, în acest moment, în prezent sau în prezent. O altă semnificație a dicționarului este acum cu puțin timp în urmă. Acum mi-au spus. Acum este, de asemenea, într-un timp scurt. Acum vă voi spune.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AHORA

asohora · bienfechora · bienhechora · chora · deshora · hechora · hora · malhechora · malhora · sobrehora · zahora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AHORA

ahonde · ahorcable · ahorcada · ahorcadiza · ahorcadizo · ahorcado · ahorcadora · ahorcadura · ahorcajar · ahorcajarse · ahorcamiento · ahorcaperros · ahorcar · ahorita · ahoritica · ahoritita · ahormar · ahornagamiento · ahornagar · ahornagarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AHORA

allora · amadora · aurora · autora · calculadora · computadora · constructora · consultora · coordinadora · demora · directora · distribuidora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora

Sinonimele și antonimele ahora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AHORA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ahora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
actualmente · en · hogaño · hoy · ya

ANTONIMELE «AHORA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ahora» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ahora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AHORA

Găsește traducerea ahora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ahora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ahora» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

现在
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ahora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

now
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الآن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

в настоящее время
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

agora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

এখন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

actuellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sekarang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

jetzt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

saiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hiện nay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இப்போது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şimdi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

teraz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

в даний час
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

acum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ahora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AHORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ahora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ahora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ahora

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AHORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ahora.
1
Henri Frédéric Amiel
No esperemos a ser buenos y cordiales. Apresurémonos ya desde ahora a alegrar el corazón de nuestros compañeros durante la corta travesía de la vida.
2
Walt Whitman
Si llego a mi destino ahora mismo, lo aceptaré con alegría, y si no llego hasta que transcurran diez millones de años, esperaré alegremente también.
3
Arthur Rimbaud
Ahora puedo decir que el arte es una tontería.
4
Carlos Fuentes
Comencé a escribir para vivir y ahora escribo para no morir.
5
Edgar Allan Poe
No tengo fe en la perfección humana. El hombre es ahora más activo, no más feliz, ni más inteligente, de lo que lo fuera hace 6000 años.
6
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
7
Anaxágoras
La inteligencia conoce todas las cosas y ordenó todas las cosas que van a ser y las que fueron y las que son ahora y las que no son.
8
Martin Luther King
El hombre nació en la barbarie, cuando matar a su semejante era una condición normal de la existencia. Se le otorgo una conciencia. Y ahora ha llegado el día en que la violencia hacia otro ser humano debe volverse tan aborrecible como comer la carne de otro.
9
Anónimo
Ahora que estás lejos de mi, no sabes cuanto te extraño !!
10
Miguel de Unamuno
Ahora empiezo a meditar lo que he pensado, y a verle el fondo y el alma, y por eso ahora amo más la soledad, pero aún poco.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AHORA»

Ahora lo veredes, dijo Agrajes con todos sus pajes.
Ahora que tengo potro, pongo la vista en otro.
Ahora que tengo, todos me dicen: «Norabuena estéis, Pedro».
Llorarte he abuelo, que ahora no puedo.
Quebrásteme la cabeza, y ahora me untas el casco.
Quien ríe ahora, mañana llora.
Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia.
Ahora adulador, mañana traidor.
Ahora al bueno le llaman tonto.
Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AHORA»

Descoperă întrebuințarea ahora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ahora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ahora, descubra sus fortalezas
Basado en un estudio de Gallup a más de dos millones de personas que han sobresalido en sus carreras, este texto utiliza un programa para ayudar a los lectores a descubrir sus talentos y fortalezas diferentes.
Marcus Buckingham, 2001
2
Ahora
No expolia la belleza, la muestra orgullosa en la urna de este museo, tan Bono, que es Ahora.
Isabel Bono, 2010
3
Todo al mismo tiempo ahora
Un grupo de amigos comparten sus años de adolescencia. Todos viven experiencias especiales y se enfrentan a situaciones que los hacen madurar, especialmente en la búsqueda de lo que es justo.
Ana Maria Machado, 2001
4
Un nuevo mundo, ahora
En Un nuevo mundo, ahora Tolle muestra cómo puede producirse dicha transformación, no solo en nosotros sino en el mundo que nos rodea.
Eckhart Tolle, 2010
5
El Nirvana, aquí y ahora: vivir la iluminación a cada instante
Este tesoro de citas -un canto al momento presente entonado por voces antiguas y modernas, abarcando diversos tiempos y distancias, religiones, tradiciones y culturas- es una invitación para que seas consciente de dónde estás, de quién ...
Josh Baran, 2004
6
SEXO, Y AHORA QUÉ HAGO?!
Y más aún, nos animamos a preguntar aquello que no sabemos? El surgimiento de Alessandra Rampolla en la pantalla de televisión y en los medios gráficos abrió un panorama totalmente nuevo al respecto.
ALESSANDRA RAMPOLLA, 2013
7
SEXO ¡¿y AHORA QUÉ DIGO?!
Alessandra nos sorprende esta vez con una herramienta práctica: una guía para padres, con todas las respuestas a las preguntas que hacen los chicos.
Alessandra Rampolla, 2012
8
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
9
Y si no es ahora, ¿cuándo?
Y si no es ahora, ¿cuándo? es un manantial donde confluyen reflexiones, pensamientos, historias reales, ideas y sentimientos que te ayudarán a tener una vida que refleje la santidad del tiempo y un tiempo que refleje la santidad de tu ...
Marcelo Rittner, 2012
10
AHORA O NUNCA: Una agenda para garantizar el éxito en la vida
Por ello en Ahora o nunca, el maestro John C. Maxwell se detiene en cada uno de los pequeños pasos diarios que le conducirán al éxito.
John C. Maxwell, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AHORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ahora în contextul următoarelor știri.
1
La indolencia de Ahora Madrid para condenar los delitos de sus …
«Ni nos arrepentimos ni pediremos perdón por nuestro pasado», dijo ayer Ahora Madrid sobre la causa contra Guillermo Zapata por okupar, supuestamente, ... «ABC.es, Iun 16»
2
Ahora Madrid toma las amenazas de Fomento como «electoralistas»
La inversión realizada hasta ahora por Fomento, a cambio de los beneficios que esperaba recibir con la operación Chamartín –Adif, el mayor propietario del ... «ABC.es, Mai 16»
3
Ahora Madrid y PSOE certifican la defunción de la antigua …
El partido de Gobierno en el Ayuntamiento de la capital, Ahora Madrid, en colaboración con su socio de investidura, el PSOE, ha certificado este miércoles la ... «El Mundo, Mai 16»
4
Ahora Madrid hace un llamamiento por Twitter para tratar de evitar …
Ahora Madrid, el partido que gobierna en el Ayuntamiento de Madrid, hizo este miércoles un llamamiento para que la gente acudiera para tratar de evitar el ... «El Mundo, Apr 16»
5
Economía El Gobierno oficializó la prórroga del Programa "Ahora 12 …
El Gobierno oficializó la prórroga del Programa de Fomento al Consumo y la Producción “Ahora 12” hasta el 30 de septiembre, contemplando en esta nueva ... «Télam, Mar 16»
6
Ahora Madrid y el PSOE crean la Oficina contra el Fraude
El Ayuntamiento de Madrid creará una Oficina Municipal contra el Fraude y la Corrupción, un compromiso que Ahora Madrid adquirió con el PSOE para facilitar ... «ABC.es, Mar 16»
7
El PP pide la dimisión de Maestre y Ahora Madrid defiende la …
Mientras, Ahora Madrid, el partido al que pertenece Rita Maestre, no entra a valorar la sentencia, aunque sí salió en defensa de que "la protesta fue pacífica" y ... «El Mundo, Mar 16»
8
Francisco Cabrera: Habrá continuidad para Precios Cuidados y …
Antes tenían que simular una exportación ficticia, y ahora volvemos a una economía libre y donde los dólares sobran, porque los dólares ya no dependen más ... «LA NACION, Mar 16»
9
Ahora Madrid, orgulloso de sus 44 «enchufados»
Ahora Madrid ha recibido este martes un linchamiento a base de críticas a su gestión por parte de la oposición en el Pleno del Ayuntamiento. Sobre todo por las ... «ABC.es, Feb 16»
10
Quién es quién en las dos almas del Gobierno municipal de Ahora
Ahora Madrid no es un partido político. La alcaldesa Manuela Carmena ha negado en repetidas ocasiones esta etiqueta, reivindicando que se trata de una ... «El Confidencial, Feb 16»

IMAGINILE AHORA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ahora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ahora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO