CE ÎNSEAMNĂ ALAMBICAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția alambicar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a ambicarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este distilată. O altă semnificație a cablării în dicționar este examinarea cu atenție a unui cuvânt, a unei scrieri, a unei acțiuni, etc., până când își scurge adevăratul sens, merit sau utilitate. Alambicar este, de asemenea, pentru a complica subtil sau excesiv limba, stilul, conceptele etc.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ALAMBICAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alambico
tú alambicas / alambicás
él alambica
nos. alambicamos
vos. alambicáis / alambican
ellos alambican
Pretérito imperfecto
yo alambicaba
tú alambicabas
él alambicaba
nos. alambicábamos
vos. alambicabais / alambicaban
ellos alambicaban
Pret. perfecto simple
yo alambiqué
tú alambicaste
él alambicó
nos. alambicamos
vos. alambicasteis / alambicaron
ellos alambicaron
Futuro simple
yo alambicaré
tú alambicarás
él alambicará
nos. alambicaremos
vos. alambicaréis / alambicarán
ellos alambicarán
Condicional simple
yo alambicaría
tú alambicarías
él alambicaría
nos. alambicaríamos
vos. alambicaríais / alambicarían
ellos alambicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alambicado
tú has alambicado
él ha alambicado
nos. hemos alambicado
vos. habéis alambicado
ellos han alambicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alambicado
tú habías alambicado
él había alambicado
nos. habíamos alambicado
vos. habíais alambicado
ellos habían alambicado
Pretérito Anterior
yo hube alambicado
tú hubiste alambicado
él hubo alambicado
nos. hubimos alambicado
vos. hubisteis alambicado
ellos hubieron alambicado
Futuro perfecto
yo habré alambicado
tú habrás alambicado
él habrá alambicado
nos. habremos alambicado
vos. habréis alambicado
ellos habrán alambicado
Condicional Perfecto
yo habría alambicado
tú habrías alambicado
él habría alambicado
nos. habríamos alambicado
vos. habríais alambicado
ellos habrían alambicado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alambique
tú alambiques
él alambique
nos. alambiquemos
vos. alambiquéis / alambiquen
ellos alambiquen
Pretérito imperfecto
yo alambicara o alambicase
tú alambicaras o alambicases
él alambicara o alambicase
nos. alambicáramos o alambicásemos
vos. alambicarais o alambicaseis / alambicaran o alambicasen
ellos alambicaran o alambicasen
Futuro simple
yo alambicare
tú alambicares
él alambicare
nos. alambicáremos
vos. alambicareis / alambicaren
ellos alambicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alambicado
tú hubiste alambicado
él hubo alambicado
nos. hubimos alambicado
vos. hubisteis alambicado
ellos hubieron alambicado
Futuro Perfecto
yo habré alambicado
tú habrás alambicado
él habrá alambicado
nos. habremos alambicado
vos. habréis alambicado
ellos habrán alambicado
Condicional perfecto
yo habría alambicado
tú habrías alambicado
él habría alambicado
nos. habríamos alambicado
vos. habríais alambicado
ellos habrían alambicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alambica (tú) / alambicá (vos)
alambicad (vosotros) / alambiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALAMBICAR»
Descoperă întrebuințarea
alambicar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
alambicar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ALAMBICAR.v.a.Extraher y dcstilar porme- dio del alambíque las partes adivas
de alguna maréria, sea liquida ò lblida : como hierbas, stores , frutas , vino, &c.
Este verbo ucnelaano- malíadelosacabadoscnsjr , y en este fentído es de poco
ufo, ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Do cogen mui buen alámbar. Alámbar parece ámbar liquido, qual dice Estrabón
que havía por esta tierra. ALAMBICAR, v. a. Extraher y destilar por medio del
alambique las partes activas de alguna materia, fea líquida ò sólida : como
hierbas, ...
3
Diccionario trilingüe castellano:
Alambicar, destilar por alambique. Viene del bascuence lan Ы quea, tres voces
que significan dos trabajos, el vapor ó el humo, y también dos operaciones, y se
esplica el mucho que hacer de el alambicar. Juntáronse en una voz lambiquea, ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua,
1853
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Viene de el Bafcucnce lan bi quea , tres vozes , que fignifican dos trabajos el,
vapor , 6 el humo , y también dos operaciones , y fe explica el mucho que hazer
de el alambicar. Juntáronle en vna voz lambiquea , y fe formo alambique , y de
ahí ...
Manuel de Larramendi,
1745
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALAMBICADO, DA. part.pas. del verbo alambicar. • alambicado, metaf. Lo que se
da con escasez , y muy poco á poco. Minuratim & parce collatus. ALAMBICAR,
v. a. Extraer por medio del alambique las partes aétivas , ó espiritosas de alguna
...
6
Notas a la segunda parte
... 'Alambicar se dice quando al'gunor se aplica con notable continuacion y
vehemencia á la inteligencia, solucion ó hallazgo de alguna ma— teriá y que
para *elln esfuerza, y pone como en prensa su imaginacion; y así se dice
alambicar el ...
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ALAMBICAR, v. a. y ALAMBINAR. v. a. Destil-lar los licors ab 1' alambí.
Alambicar, alquitarar. Destillo, as || met. Examinar, apurar: Alambicar, acrisolar,
apear, sondear. Subtilius rem prospicere, acuté perpendere. ALAMBINAT, DA.
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de alambicar, alambicado. adLuict. Lo que se da con escasez y l muy poco»
poco. Minutatim et parce collatut. ALAMBICAR: v. a. Lo mismo que destilar,
alambicar, met. Examinar atentamente alguna cosa, como palabra, escrito ó
acción ...
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La acción y efecto de alambicar. Alambicamiento, ni. Destilación, f. Distil latió.
ÁLAM BINADOR, RA. m. f. El que ó la que alambina. || adj. Lo que puede ó
merece ser alambinád. ALAMBIiVAMÉNT. m. AIAMBIITADA, eu la segunda
acepción.
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALA UBICAR v. a. Alambicar, examinar, es- cuadrifiar profundamente alguna
cosa hasta apurar su verdadero sentido, mérito o utilidad. || Alambicar, dar con
escasez y miseria. j| ALQUITARAR. ALAMBICARSE V. r. ALQUITARARSE.
Eladio Rodríguez González,
1961
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALAMBICAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
alambicar în contextul următoarelor știri.
"Si defiendes que tras el 11-M no se mató nadie en Leganés, ¿qué …
"Me he limitado a puntuar, es lo que hago siempre que tengo una buena fuente de acceso a los hechos en lugar de alambicar mi estilo para que se note al ... «El Confidencial, Apr 16»
Los arabismos del español II
... ni alfombrar,alambicar, etcétera; sin contar tampoco azul, escarlata, etcétera, pues los nombres de colores lo mismo pueden ser sustantivos que adjetivos. «Excélsior, Feb 16»
El impudor de la doctrina Botín
... y está distorsionando la jurisprudencia posterior y obligando a alambicar los argumentos jurídicos para eludirla. Resulta difícil incrementar la conciencia fiscal ... «Republica.com, Feb 16»
"Núñez Herrera es el padre de los "capillitas" progres"
Sus textos tienen una mirada sin alambicar, pura, directa. –Bueno eso lo dice en un artículo que se encuentra en una serie que le encargan con motivo de la ... «La Razon, Ian 16»
Doris Salcedo resucita a las víctimas de la travesía del Estrecho
Ese dichoso trozo del mundo que quiere cerrar David Cameron por el Atlántico, alambicar el gobierno español por Ceuta y Melilla o fortificar a base de muros el ... «EL PAÍS, Nov 15»
El capitán Carlos Barral
... prosa elegante donde cada detalle conduce al siguiente desde la perfecta lucidez de alambicar las partes concediéndose el protagonismo hasta cierto punto ... «El Mundo, Nov 15»
Cachaça conquista a Europa, mas ainda tem obstáculos a enfrentar
Resolveram, então alambicar, isto é,(depois da fermentação em panela de cobre, quando o líquido vira álcool), aquecer o líquido ecolocá-lo em estado gasoso. «Opinião e Notícia, Sep 15»
Aníbal Fernández cuestionó a la UCR por la muerte de Ariel …
Al respecto, apuntó que el radicalismo pretende "alambicar más las cosas para que parezca" de otra manera y lo calificó de "un espanto". Jorge Ariel Velazquez ... «El Destape, Aug 15»
Ave Fénix, de Christian Petzold
Su último trabajo vuelve a alambicar el derrotero de sus personajes con la Historia, manteniendo inalterable su maestría narrativa. Ave Fénix es un melodrama ... «OtrosCines.com, Mar 15»
El orden político de Pablo Iglesias
Consiste en salir del sistema actual de oligarquía política revestida de democracia, pero para emprender el camino opuesto al de Podemos: no alambicar aún ... «Vozpopuli, Feb 15»