Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "demasía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEMASÍA

La palabra demasía procede de demás.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEMASÍA ÎN SPANIOLĂ

de · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEMASÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEMASÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «demasía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția demasía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a excesului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este excesivă. O altă semnificație a prea multor dictionare este îndrăzneață. Prea multe sunt, de asemenea, insolență, discurs, indignare. La primera definición de demasía en el diccionario de la real academia de la lengua española es exceso. Otro significado de demasía en el diccionario es atrevimiento. Demasía es también insolencia, descortesía, desafuero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «demasía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEMASÍA


alevosía
a·le·vo··a
ambrosía
am·bro··a
apostasía
a·pos·ta··a
burguesía
bur·gue··a
celosía
ce·lo··a
cortesía
cor·te··a
descortesía
des·cor·te··a
fantasía
fan·ta··a
feligresía
fe·li·gre··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
malvasía
mal·va··a
masía
ma··a
membresía
mem·bre··a
parusía
pa·ru··a
pleitesía
plei·te··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a
usía
·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEMASÍA

demandador
demandadora
demandante
demandanza
demandar
demanial
demanio
demarcación
demarcador
demarcadora
demarcar
demarraje
demarrar
demarrarse
demás
demasiada
demasiadamente
demasiado
demasiar
demasiarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEMASÍA

asesoría
atravesía
bravosía
cansía
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
falsía
fotografía
frenesía
generosía
guía
jemesía
medrosía
perlesía
pleuresía
raposía

Sinonimele și antonimele demasía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEMASÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «demasía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în demasía

ANTONIMELE «DEMASÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «demasía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în demasía

Traducerea «demasía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEMASÍA

Găsește traducerea demasía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile demasía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «demasía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

过量
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

demasía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

excess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अतिरिक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فائض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

избыток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

excesso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাড়তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

excès
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berlebihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Überschuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

過剰
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

초과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

keluwihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thặng dư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதிகப்படியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जादा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fazlalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

eccesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nadmiar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

надлишок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

exces
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπέρβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

meer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överskott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

overflødig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a demasía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEMASÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «demasía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale demasía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «demasía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEMASÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «demasía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «demasía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre demasía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DEMASÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul demasía.
1
Solón
Nada en demasía.
2
Jaime Luciano Balmes
Hasta los sentimientos buenos, si se exaltan en demasía, son capaces de conducirnos a errores deplorables.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DEMASÍA»

Llevarlo todo por lo de Pavia es demasía.
Toda demasía enfada y hastía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMASÍA»

Descoperă întrebuințarea demasía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu demasía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas
indicadas en el artículo 28, será una demasía y accederá por ministerio de la ley, en el momento en que se constituya la pertenencia que dé origen a la demasía, a aquella que haya sido o se tenga por manifestada primero. Articulo 32.
Chile, 1958
2
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
un plano que represente la demasía y las pertenencias contiguas (Art. 32, inc. Io y Art. 12 Rglto.). Formando la demasía un solo todo con la pertenencia a la que accede, caducada o extinguida ésta, se extinguirá también el derecho a la ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
3
Manual de derecho de mineria
PROCEDIMIENTO PARA ANOTAR LA DEMASIA EN FAVOR DEL TITULAR Si bien la demasía se adquiere por el solo ministerio de la ley, se requiere anotarla al margen de la inscripción de dominio del titular para evitar perderla.
Sergio Gómez Nuñez, 1991
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Lujuria , disolución, abandono á las pasiones. Luxurians , tis. eom. Hor. El que se abandona al lujo, demasía , esceso 7 desarreglo. || Lo que brcta en demasía. Luxuriiitus , a , um. Or. El que se abandona á sus pasiones. Luxuries, é!. /. Cíe.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Derecho de Mineria
En tal sentido, la demasía forma un solo todo con la pertenencia (art. 32 inciso final). La demasía produce, además, los siguientes efectos especiales: a) No aumenta el valor de la patente de la pertenencia a que accede (mismo art. 32 inciso ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Soberbio. Sontuoso. Sumptuoso, espléndido, ostentoso, costoso. S o per chi amento. Redundancia, superfluidad , exceso, demasía. Soperchianza. Demasía , redundancia , superabundancia. Soperchianza. Demasía, injuria, agravio, ultraje .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Demandante. demandar v. tr. Demandar. demanial adj. Demanial, relativo ao dominio público. demarcación/. Demarcación. demarcar v. tr. Demarcar. demás indef. y adv. Demais. demasía/. 1. Demasía, exceso. 2. Demasía, atrevemen- to. 3.
‎2006
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El exceso ó demasía que puede haber en cantidad, medida ó número. Over and above the quantity, meafure, or number. demás. Fuera de que , ó fuera de esto. Befides all that ¡fwther- more. dbmas. Se usa con los artículos la, lo , las , y los.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Código de minería
El terreno encerrado por tres o más pertenencias constituidas, en que no sea posible constituir otra de la forma y cabida mínima indicadas en el artículo 28, será una demasía y accederá por ministerio de la ley, en el momento en que se ...
Chile, 1977
10
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... é la demasía quedó para el dicho Monesterio de San Pedro de Cardena : en las tercias de Saldaña tenian situados el Monesterio de Santa María de Frexdelval por renunciacion del Adelantado Pero Lopes de Padilla mil é cien maravedís ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMASÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul demasía în contextul următoarelor știri.
1
No ames demasiado tus bienes que pueden perecer.
«Guárdate de toda codicia (Lc 12,15). Si amas en demasía todo aquello tuyo que puede perecer, es seguro que perderás aquello tuyo que no puede perecer. «Orden de Agustinos Recoletos, Iul 16»
2
La Ley 1638- de reforma jubilatoria- rige plenamente desde el 11 de ...
Con el invento de estas fórmulas del pago de haberes a jubilados se hace desaparecer, porque se tornan innecesarios, los años trabajados en demasía, ... «Opinion Ciudadana, Iul 16»
3
G20 busca salidas para que ni brexit ni Turquía desestabilicen sus ...
Buscar una postura común para que el "brexit" y la inestabilidad en Turquía no perjudiquen en demasía la economía mundial es el gran objetivo de los ... «W Radio, Iul 16»
4
Yahoo reconoce que pagó en demasía por Tumblr
La compañía acaba de comunicar los resultados obtenidos el pasado trimestre, y probablemente será la última vez que lo haga como empresa independiente, ... «MuyComputerPRO, Iul 16»
5
Banguat: Desaceleración no debe preocupar en demasía
El presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, aseguró que según las proyecciones realizadas, el crecimiento económico del ... «La Hora, Iul 16»
6
Pablo Iglesias se dejó ver en demasía las agallas. De las ...
No voy a fingir de "internacionalista", de esos que tanto abundan por repetir las mismas cosas que los demás también leen, porque como suelo decir, ... «Aporrea, Iul 16»
7
Putos en demasía
Los homosexuales del mundo, mis valedores, un mundo que para ellas y ellos es el de violencia, agresión, y la discriminación que en su contra perpetran los ... «NTR Zacatecas .com, Iun 16»
8
Contaminación afecta en demasía a pacientes con asma
Contaminación afecta en demasía a pacientes con asma. Es imprescindible aislar al paciente de los factores desfavorables en el ambiente, señala especialista. «El Universal, Mai 16»
9
La UC cae con San Luis y O'Higgins queda a un paso de título
Universidad Católica nuevamente se farreó la chance de acercarse al título y complicó en demasía sus opciones al caer por 1-0 ante el colista San Luis en el ... «Terra Chile, Apr 16»
10
Ernest Riveras: «A Nico Abad se le ha atacado en demasía»
Ernest Riveras, gerente de Contenidos Deportivos de Movistar+ afronta desde el próximo 20 de marzo su tercer año al frente del equipo de comentaristas del ... «La Guía TV, Feb 16»

IMAGINILE DEMASÍA

demasía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Demasía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/demasia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z