Înțelesul "masía" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MASÍA

La palabra masía procede del catalán masia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MASÍA ÎN SPANIOLĂ

ma · sí · a

CE ÎNSEAMNĂ MASÍA ÎN SPANIOLĂ?

fermă

Masía

O fermă este un tip de construcție rurală, foarte comună în estul peninsulei Iberice, în special în împărăția antică a Aragonului, care își are originea în vechile vile romane. La est de Teruel, el primește numele de "masada", iar în alte părți se numește și "dar". Acestea sunt construcții izolate, întotdeauna legate de o fermă și de animale de tip familial. Elementele folosite în construcția sa au fost diferite odată cu trecerea timpului; În plus, locația fermelor a condiționat, de asemenea, tipul de material ales. Astfel, în zonele montane, cel mai folosit material a fost piatra nealcoolizată. În pragurile ușii și ferestrelor sa folosit piatra tocată. În Evul Mediu, pietrele au fost unite cu noroi, material care a fost ulterior înlocuit cu var sau ciment. În Regatul Vechi din Valencia, primele ferme au venit să înlocuiască sau să completeze fermele. În locurile în care piatra era puțină, a fost folosit pentru construcții. Majoritatea fermelor au fațada principală orientată spre sud.

Una masía es un tipo de construcción rural, muy frecuente en todo el este de la península Ibérica, concretamente en el antiguo reino de Aragón que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. En el este de Teruel recibe el nombre de "masada" y en otras partes también se le llama mas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar. Los elementos utilizados en su construcción han ido variando con el paso del tiempo; además, la ubicación de las masías ha condicionado también el tipo de material elegido. Así, en las zonas de montaña, el material más usado ha sido la piedra sin pulir. En los dinteles de puertas y ventanas se utilizaba la piedra picada. Durante la Edad Media, las piedras se unían mediante barro, material que se sustituyó más adelante por la cal o el cemento. En el Antiguo Reino de Valencia, las primeras masías vinieron a sustituir o complementar a las alquerías. En los lugares en los que la piedra escaseaba se recurría al adobe para la construcción. La mayoría de las masías tiene su fachada principal orientada hacia el sur.

Definiția masía în dicționarul Spaniolă

Definiția "masía" din dicționar este o casă de fermă, cu o fermă agricolă și de creștere a animalelor, tipică teritoriului care a ocupat vechiul regat al Aragonei.

En el diccionario castellano masía significa casa de labor, con finca agrícola y ganadera, típica del territorio que ocupaba el antiguo reino de Aragón.

SINONIMELE «MASÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «masía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în masía

finca · masada · quinta

TRADUCEREA MASÍA

Găsește traducerea masía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile masía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masía» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 农舍
• Spaniolă: masía
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Masia
• Traducător din Spaniolă - Hindi: फार्महाउस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مزرعة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дом
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: quinta
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গোলাবাড়ী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ferme
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: rumah ladang
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bauernhaus
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 農家
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 농가
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: farmhouse
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trang trại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பண்ணை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: फार्म हाऊस
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çiftlik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fattoria
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dom
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: будинок
• Traducător din Spaniolă - Română: fermă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αγροικία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: plaashuis
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bondgård
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: våningshuset

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASÍA»

Descoperă întrebuințarea masía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La masía dels amors: poema popular

poema popular Francesch Pelay Briz. Lo blat que ab lo forcam ben alt lo tiran y '1 deixan despullat de tota palla, així á F Antonia, que de rehull miran, la deixan mee pelada que una malla ab sas llenguetas que sols fel respiran y ab ulls ...

Francesch Pelay Briz, 1866

La Cartuja de Vall de Crist en el fin del Antiguo Régimen, ...

Además, la Cartuja debía pagar al subsidio eclesiástico por la masías conocidas como La Dehesa, la masía Chupidilla o Dueñas Altas, la masía las Dueñas de Abajo, la masía Uñoz, la masía Albanillas, el corral San Jayme, la masía Cucalón  ...

Emma Dunia Vidal Prades, 2006

Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo ...

... El 131 Masada 97 Masía 97 Masía de la Casa Nueva 63 Masía de la Griba de Los Gatos 83, 86 Masía de la Griba de Silverio 86, 133 Masía de la Matasancha 98 Masía de la Mimbrera 99 Masía de la Ombría 110 Masía de la Sunsida 1 34 ...

F. Javier Solsona Benages, 2001

ATLAS GEOGRAFICO DE ESPAÑA -2 TOMOS

... Masía Avench Els Llivis Vallivana Vega Solana Pitarque Olocau del Rey San Rafael del Río La Mata de Morella Vallibona Mirambel Portell de Cañada de Benatanduz Fuentes de Rubielos Castillo de Villamalefa Puebla de Arenoso Fuente ...

GASPAR FERNANDEZ CUESTA, FRANCISCO QUIRÓS LINARES

Guia Peñin de Los Vinos de España 2009

... 650 MARTÍNEZ BERMELL 1103 MASÍA CARRERAS 421 MARTÍNEZ CORTA 889 MASÍA DE LA HOYA 1202 MARTÍNEZ CORTA 889 MASÍA ESPLAN ES 576 MARTÍNEZ LACUESTA 943 MASÍA FREYÉ DE VALLFORMOSA 658 MARTÍNEZ  ...

Grupo Penin (COR), 2009

Pep Llinás

planta de situación site plan 0 20 m La biblioteca se sitúa en el espacio libre del solar ocupado por la masía “Can Ginestar”, edificio que ya actualmente se destina a servicios públicos del Ayuntamiento de Sant Just Desvern (entre ellos el de ...

Pep Llinás, 2006

La Joya de Grecia

También pasó cerca de una antigua masía catalana llamada Can Boscà y otras más a su alrededor, como Can Cabra; hasta llegar al final de un camino entre todas aquellas casas de campo, dónde el camino se bifurcaba entre las masías de ...

Domingo RUIZ AGUILERA, 2010

La monarquía absoluta y el municipio borbónico: la ...

La misma masía tenía agregadas otras 72 hanegadas de tierra de secano plantadas de algarrobos, aunque estaban situadas en el término del lugar de Quart, partida del “Pohuet“. _ - Una casa venta “nombrada antes de Poyo, y ahora del ...

Encarnación García Monerris, 1991

Corona d'Aragó i les llengües romàniques:

N'addueixo tres o.quatre mostres: Masía de la Torre (29-21, 16/88), a tocar de la carretera de Fortanete a Cantavella; Torreta Sernas (29-21, 20/87), a tres quilómetres de Cantavella, en direcció a Anglesola; Masía Torre Marín (29-22, 22/86) i ...

Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989

Más allá de la utopía: Agrupación Guerrillera de Levante

MASÍAS DE VALBONA QUE SUS VECINOS HAN SIDO ENCARCELADOS Y APALEADOS: Elías Buenaventura, de la Masía del "Peñes"; Miguel Buenaventura y su hijo (hoy guerrillero) de la masía del "Batán"; Isidro Sanz ( católico acérrimo) ...

Fernanda Romeu Alfaro, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masía în contextul următoarelor știri.

Iniesta: "El peor día de mi vida lo pasé en La Masía"

En un libro que se publicará en los próximos días, el español cuenta cómo lo afectó el hecho de separarse de su familia. Además, habló de Messi: "Con una ... «TyC Sports, Sep 16»

El Barça de Luis Enrique se 'descanteriza': 13 bajas de la Masía y ...

Munir-balon-Getafe-2016-reuters.jpg Munir, el último hombre de la Masía que ha salido para irse rumbo al Valencia. Imagen: Reuters ... «ecodiario, Aug 16»

Hasta Busquets raja de La Masía: “Algo hay que mejorar de la ...

Si hasta Sergio Busquets no tiene buenas palabras para La MasÍa algo va mal, muy en mal en el Barcelona. El centrocampista, que despuntó en la cantera culé ... «OKDIARIO, Aug 16»

De La Plata a la Masía

De La Plata a la Masía. Franco Bartucci, de 16 años, ex delantero de Estudiantes (jugó hasta Novena), será jugador del Barcelona y desde agosto trabajará en ... «Olé, Iul 16»

La masía multimillonaria que revoluciona a un pequeño pueblo de ...

La idea de convertir una antigua masía de principios del siglo XVIII en hotel de lujo se le ocurrió hace más de dos años. Conoció Monroyo y su paisaje, y se ... «ABC.es, Iun 16»

La Masía lanza al mercado su Virgen Extra Premium en botella de ...

La Masía, marcas del sector aceitero español, ha elaborado un Virgen Extra Premium Selección Gourmet que destaca por "unas características propias que le ... «20minutos.es, Apr 16»

Director de La Masía insta a clubes dominicanos a trabajar con los ...

Santo Domingo.- El director de La Masía, la institución que forma a futuros talentos en el Barcelona, Carles Folguera, instó hoy a los clubes de la liga ... «El Dia.com.do, Feb 16»

El Chelsea quiere llevarse a la última joya de La Masía

El último y sonado caso es el de Xavi Simons, la última perla de la prolífica Masía que recientemente ganó el Balón de Oro de la Liga Promises disputada en ... «MARCA.com, Ian 16»

Liberada una anciana de 91 años retenida por su nieto en una ...

La Guardia Civil ha liberado este martes, 30 de diciembre, a una anciana de 91 años, que se encontraba retenida por su nieto en una masía de la localidad de ... «El Mundo, Dec 15»

Desmantelado un laboratorio de drogas en una masía de Maçanet ...

Los Mossos d'Esquadra han desmantelado un laboratorio de drogas en una masía de una urbanización de Maçanet de la Selva (Girona), y han detenido a seis ... «20minutos.es, Oct 15»