Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pleuresía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLEURESÍA

La palabra pleuresía procede del francés pleurésie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLEURESÍA ÎN SPANIOLĂ

pleu · re ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEURESÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEURESÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pleuresía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pleuresía

pleurezie

Pleuritis

Pleuritisul, cunoscut și sub numele de pleurezie, este o boală care constă în inflamația pleurei parietale și a pleurei viscerale, de obicei ca rezultat al pneumoniei. Atunci când aceste membrane sunt în contact cu plămânii infectați, ei tind să devină inflamați, dând naștere unei dureri acute asemănătoare cu durerile, care se intensifică când se inhalează profund sau tuse. La pleuritis, también conocida con el nombre de pleuresía, es una enfermedad que consiste en la inflamación de la pleura parietal y de la pleura visceral, por lo general como consecuencia de una neumonía. Al encontrarse estas membranas en contacto con los pulmones infectados, tienden a inflamarse originando un dolor agudo parecido al de una puñalada, que se intensifica al inspirar profundamente o al toser.

Definiția pleuresía în dicționarul Spaniolă

Definiția pleureziei în dicționar este inflamația pleurei. En el diccionario castellano pleuresía significa inflamación de la pleura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pleuresía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEURESÍA


atravesía
a·tra·ve··a
burguesía
bur·gue··a
cortesía
cor·te··a
descortesía
des·cor·te··a
feligresía
fe·li·gre··a
frenesía
fre·ne··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
jemesía
je·me··a
membresía
mem·bre··a
perlesía
per·le··a
pleitesía
plei·te··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLEURESÍA

pleonástico
plepa
plesímetro
plesiosaurio
plesiosauro
pletina
plétora
pletórica
pletórico
pleura
pleural
pleurítica
pleurítico
pleuritis
pleurodinia
pleuronectiforme
pleuronecto
pleuroneumonía
plexiglás
plexo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEURESÍA

alevosía
ambrosía
apostasía
asesoría
bravosía
cansía
categoría
celosía
demasía
día
falsía
fantasía
generosía
guía
malvasía
masía
medrosía
parusía
raposía
usía

Sinonimele și antonimele pleuresía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLEURESÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pleuresía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pleuresía

Traducerea «pleuresía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEURESÍA

Găsește traducerea pleuresía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pleuresía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleuresía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

胸膜炎
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pleuresía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pleurisy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फुस्फुस के आवरण में शोथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذات الجنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

плеврит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pleurisia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্লুরিসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pleurésie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pleurisy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rippenfellentzündung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

胸膜炎
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

늑막염
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pleurisy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chứng sưng màng phổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீளமுடியாத நுரையீரல் அழற்சி மோசமடைந்ததால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फुप्फुसावरणदाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

plörezi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pleurite
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zapalenie opłucnej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

плеврит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pleurezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλευρίτιδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pleuris
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pleurit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pleuritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleuresía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEURESÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pleuresía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleuresía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleuresía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEURESÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pleuresía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pleuresía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pleuresía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEURESÍA»

Descoperă întrebuințarea pleuresía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleuresía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
PL cho , dividirémos las enfermedades déla pleura en tres secciones : en la primera trataremos de la pleuresía verdadera ; en PL la segunda de la falsa , y en la tercera de la parafrenitis. Sec. I De la pleuresía verdadera ó inflamacion de la ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
2
Elementos de medicina práctica, 1
transpiracion , ocasiona una determinacion acia los pulmones quan- La paraphrenitis comunmente viene acompañada de los mismos síntomas que la pleuresía , y no se puede mirar como una especie diferente. La risa sardónica, que se ...
William Cullen, 1788
3
Tratado clínico y práctico de las enfermedades de los niños
Cualquiera que sea el punto del pecho en que se perciban los síntomas cavernosos (el vértice ó la base , la parte anterior ó la parte posterior), se anuncia siempre la pleuresía por otros síntomas concomitantes que no permiten la duda.
Frédéric Rilliet, Ernest Barthez, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
4
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Variedades de la pleuresía. Esie afecto ademas de las formas ya indicadas presenta otras que no son mas que secundarias, por lo cual nos limitaremos á tratar de ellas sucintamente. Las unas dependen de la naturaleza de las causas que ...
5
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
... que se distingue de la de las flegmasías membranosas, como la frenitis, pleuresía &c. , la qual no debe mirarse como esencial, lo mismo que los dolores que acompañan á otras enfermedades, que son unas sensaciones pasageras y  ...
Antonio Ballano, 1817
6
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
SECCIÓN, PRIMERA. :;-, .,.•..¡; 8 Enfermedades inflamatorias. Vértigo , calentura ardiente , esquinencia , pleuresía , perineumonía, falsa pulmonía, tos seca, inflamacion del estómago y de los intestinos , y cólicos ó torozones. -.,'... i.; . ;...'. . . .'.
François Rozier, 1799
7
Medicina domestica ó Tratado completo sobre los medios de ...
Remedios contra ía calentura continua aguda. ib. hasta 109 V. Tratamiento de la calentura continua agu- - da. ib. hasta 113 CAPITULO V. De la pleuresía verdadera, falsa y parafrenitis. ibid. §. I. De la pleuresía verdadera, ó inflamacion dela ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
8
Clínica médica ú observaciones selectas recogidas en el ...
Sin embargo, este último tenia ideas tan poco exactas acerca de la naturaleza de la pleuresía que consideraba mortal en ella la sangría. Se sabe que 'este célebre enemigo de las emisiones sanguíneas sucumbió al parecer de un derrame ...
Gabriel Andral, 1841
9
Medicina moderna caséra, trad
Thomas John Graham. aparecen en lugar de alguna otra evacuacion que se tenia de costumbre : como sangrar por las narices, etc. DE LA PLEURESIA. Los síntomas y trato de la pleuresía, ó inflamacion de la membrana que cubre el pecho, ...
Thomas John Graham, 1828
10
El nacimiento de la clínica: una arqueología de la mirada médica
El nacimiento de la clínica de Michel Foucault constituye una contribución fundamental a la historia de las ideas y, en concreto, a la idea del hombre que se ha ido abriendo paso en la época moderna, desde la perspectiva de la medicina.
Michel Foucault, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEURESÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleuresía în contextul următoarelor știri.
1
En este mismo día: 2 de agosto
Lea: En este mismo día: 31 de julio. De 1921 (hace 95 años) fallece en Nápoles, de una pleuresía, Enrico Caruso, el tenor más famoso de toda la historia. En su ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
2
Detección oportuna, clave para tratar lupus
Se puede tratar con antinflamatorios para la artritis y la pleuresía, cremas para las erupciones de piel y medicamento para los síntomas cutáneos y artríticos. «La Jornada en linea, Mai 16»
3
La "gran simuladora" que mató a Miguel Hernández
También sabemos que, con frecuencia, la pleuresía tuberculosa (que a menudo produce «dolor en punta de costado») sigue a la primoinfección tuberculosa. «Hipertextual, Mar 16»
4
Secretos de la medicina coreana parte 9: limpiando los pulmones y ...
Las enfermedades respiratorias crónicas pueden manifestarse alrededor de 20 años antes en aquellos que han sufrido de tuberculosis o pleuresía tuberculosa ... «lagranepoca, Dec 15»
5
La lealtad como bandera
En la madrugada del miércoles 17, Perón fue trasladado al hospital Militar para ser atendido de una supuesta pleuresía, diagnosticada por un médico allegado. «La Voz del Interior, Oct 15»
6
El amianto y sus patologías pleurales “benignas” (I)
(2010), se presenta un caso de pleuresía benigna con engrosamiento pleural, confirmado en autopsia, y asimismo en De Pangher Manzini (1999), este autor ... «Rebelión, Sep 15»
7
Doña Josefa Ortiz de Domínguez
Doña Josefa falleció en la Ciudad de México el 2 de marzo de 1829, víctima de una pleuresía. Por sus acciones y su influencia en el desarrollo de los hechos ... «NetNoticiasMx, Sep 15»
8
Cortan en Rusia cuernos a ciervos sin anestesia para obtener ...
Fortalece los huesos del cuerpo, músculos, dientes, vista del ojo y el oído, cura pleuresía, neumonía, asma, dolor en las articulaciones, osteoporosis y ... «Pulso de San Luis, Aug 15»
9
La puneñidad de María Rostworowski
Compró haciendas en Jauja y es justamente yendo a ellas que le dio pulmonía o pleuresía, no sé, y murió un mes o dos antes de que yo naciera… El hermano ... «El Búho Noticias de Arequipa, Aug 15»
10
Un 2 de agosto fallecieron el tenor, Enrico Caruso, y el científico ...
Enrico Caruso murió en 1921 de una complicación de pleuresía, y fue enterrado en Nápoles. Como curiosidad, cabe destacar que sólo un film de 1951 ha ... «Noticia al Dia, Aug 15»

IMAGINILE PLEURESÍA

pleuresía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleuresía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pleuresia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z