Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parusía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARUSÍA

La palabra parusía procede del griego παρουσία, presencia, llegada.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARUSÍA ÎN SPANIOLĂ

pa · ru ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARUSÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARUSÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parusía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
parusía

parusia

Parusía

Parousia, pentru cei mai mulți creștini, este evenimentul așteptat la sfârșitul istoriei celei de-a Doua veniri a lui Hristos pe Pământ, când se manifestă glorios. La parusía, para la mayoría de los cristianos, es el acontecimiento, esperado al final de la historia, de la Segunda Venida de Cristo a la Tierra, cuando se manifieste gloriosamente.

Definiția parusía în dicționarul Spaniolă

Definiția paruziei în dicționar este apariția glorioasă a lui Isus Hristos la sfârșitul timpului. En el diccionario castellano parusía significa advenimiento glorioso de Jesucristo al fin de los tiempos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «parusía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARUSÍA


alevosía
a·le·vo··a
ambrosía
am·bro··a
apostasía
a·pos·ta··a
burguesía
bur·gue··a
celosía
ce·lo··a
cortesía
cor·te··a
demasía
de·ma··a
descortesía
des·cor·te··a
fantasía
fan·ta··a
feligresía
fe·li·gre··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
malvasía
mal·va··a
masía
ma··a
membresía
mem·bre··a
pleitesía
plei·te··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a
usía
·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARUSÍA

partitivo
partitocracia
partitura
parto
partura
parturienta
parturiente
partusa
party
párulis
parva
parvada
parvedad
parvero
parvidad
parvífica
parvificar
parvificencia
parvífico
parvifundio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARUSÍA

asesoría
atravesía
bravosía
cansía
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
falsía
fotografía
frenesía
generosía
guía
jemesía
medrosía
perlesía
pleuresía
raposía

Sinonimele și antonimele parusía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «parusía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARUSÍA

Găsește traducerea parusía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile parusía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parusía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

圆满
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

parusía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Parousia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Parousia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

باروسيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

парусия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

parusia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

parousia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

parousie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

parousia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

parousia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

parousia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파루시아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

parousia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Parousia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

parousia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

parousia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

parousia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

parusia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parousii
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Парус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

parusia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Παρουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

parousia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

parousiaen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

parousia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parusía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARUSÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parusía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parusía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parusía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARUSÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parusía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parusía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parusía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARUSÍA»

Descoperă întrebuințarea parusía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parusía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anticristo, apocalipsis y parusía
ANTICRISTO,. APOCALIPSIS. Y. PARUSÍA. El plutonio es producido artificialmente en los reactores nucleares. El isótopo 239 es muy estable y la duración de su reactividad puede alcanzar a los veinte mil años. Enciclopedia Hispánica ...
Juan Liscano, 1997
2
Vine Comentario temático: Profecía
EL SIGNIFICADO DE «PARUSÍA» La resurrección y el arrebatamiento de los santos que se predicen en estos pasajes constituyen el evento inicial de lo que el Nuevo Testamento llama «la parusía del Señor»~ Pablo usa la expresión en el ...
Vine Vine, 2010
3
El más allá: iniciación a la escatología
Capítulo II LA PARUSÍA La Parusía En griego parusía, significa presencia o venida. Con este término se suele aludir en Teología al retorno glorioso de Cristo al final de los tiempos. Parece que fue San Pablo quien introdujo esta expresión en ...
Justo Luis R. Sánchez de Alva, Jorge Molinero, 2000
4
Los misterios de la vida de Cristo en Justino Mártir
Conserva por eso un carácter oculto hasta la segunda parusía. Es verdad que Cristo, desde la resurrección, posee en su carne las propiedades paternas. Esto implica en Él la presencia acabada (libre de persecución y sufrimiento) del reino.
José Granados, 2005
5
La eucaristía del Nuevo Testamento
El Nuevo Testamento, sin embargo, no tiene una doctrina detallada sobre la parusía o venida de Jesús. El lenguaje figurado con que habla de ella es de ordinario apocalíptico, influido por el lenguaje de las venidas de Yahvé en el Antiguo ...
José Luis Espinel Marcos, 1997
6
Nuevo diccionario de teología
Enseñanza de Jesús; 2. La Iglesia primitiva; 3. Síntesis de los datos neotes- tamentarios. V. Expectativa, esperanza y compromiso en la vida cristiana. I. El tema teológico de la parusía se inicia con el término mismo «paru- sía» y sus avatares.
Severino Dianich, 1982
7
Jesús, nuestra esperanza: ensayo de escatología en ...
El tema de la parusía lleva también al discurso escatológico a su consumación final, en la que se completan mutuamente los múltiples contenidos que ya en el presente terreno y en el paso de la muerte constituyen la substancia de la fe ...
Marcello Bordoni, Nicola Ciola, 2002
8
Conceptos fundamentales de la teología
Las postrimerías colectivas, a) El retorno de Cristo (parusía). En el centro de las postrimerías, por así decirlo «últimas», está el retorno de Cristo. Este retorno traerá el eterno día de Dios, al que alumbrará la — > gloria del Señor (Ap 21,23).
Heinrich Fries, 1966
9
Los "doce" y otros seguidores de Jesús en el Evangelio de Marcos
En primer lugar, es dudoso que en Me 13,26s se describa la parusía en el sentido de una «venida» única y final326. Además, en 16,7, se supone que los discípulos se reunirán ellos mismos con Jesús en Galilea, mientras la reunión ...
Juan Mateos, 1982
10
El reino de Dios y nuestra historia
La parusía El término con el que designamos la aparición de Jesús en el «último día» para inaugurar el nuevo eón —parusía— procede del vocabulario helenista , y significa la entrada oficial y triunfal de un rey en una ciudad. Habitualmente ...
Luis González-Carvajal Santabárbara, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARUSÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parusía în contextul următoarelor știri.
1
La infancia de Jesús. Revisión crítica (XII): Jesús como “Hijo de ...
... pero que sí acepta ese trasfondo como se prueba al dibujar a Jesús en su parusía transportado por nubes (Dn 7,13-14: un vehículo exclusivamente divino), ... «Tendencias 21, Aug 16»
2
Munilla dice de que el cuerpo «no es una de prótesis que se pueda ...
... sus almas en la parusía final" , aunque "la legítima incineración de los cuerpos no anula la obra de misericordia que nos pide dar sepultura a los difuntos". «Diario Vasco, Aug 16»
3
¿Es la figura del “mesías” una mera metáfora religiosa? “Compartir ...
... la llegada del esperado mesías cumplida en Jesús; pero a su vez el cristianismo sigue manteniendo la idea judía original del mesianismo con la Parusía. «Tendencias 21, Iul 16»
4
Donec venias: "Hasta que vuelvas"
La eucaristía se celebra en este clima de provisionalidad y de incertidumbre escatológica. Es un gesto, el de partir el pan, abierto hacia el futuro de la parusía. «Periodista Digital, Iul 16»
5
Capilla Redemptoris Mater, la “Sixtina Moderna”
El tercer muro, que queda a nuestras espaldas entrando y es más difícil de descifrar a primera vista, representa la Parusía, la segunda venida de Cristo. «Aleteia ES, Iun 16»
6
"Donde está el cadáver, allí están los buitres". ¿Qué quiso decir ...
Es lo que se llama técnicamente la “parusía”, que quiere decir “presencia” de ... igualmente la parusía o venida del Hijo del hombre no pasará inadvertida. «Tendencias 21, Dec 15»
7
La parusía
Se preguntarán, que significa esta palabra? Pues el término parusía viene del idioma griego que literalmente significa: “presencia, llegada” , para la mayoría de ... «Listín Diario, Nov 15»
8
Fin del mundo, juicio, cielo, infierno,… ¿Qué es la escatología?
Y la escatología colectiva trata los acontecimientos relacionados con el fin de los tiempos, es decir, la parusía (segunda venida de Cristo), resurrección de la ... «Aleteia ES, Nov 15»
9
La restauración de todas las cosas en Cristo
Importa más reflexionar que desde la muerte y resurrección de Cristo en adelante toda la historia está orientada a la parusía y, por ello, debe servir de ... «Religión en Libertad, Nov 15»
10
Parusía de los muertos: en un país sin justicia
En la religión cristiana se le llama “parusía” al último advenimiento de Cristo, lo que marca el Apocalipsis. El poeta poblano Pablo Piceno pensó en la parusía ... «Lado B, Oct 15»

IMAGINILE PARUSÍA

parusía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parusía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/parusia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z