Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aplacerado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APLACERADO

La palabra aplacerado procede de placer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APLACERADO ÎN SPANIOLĂ

a · pla · ce · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APLACERADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APLACERADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aplacerado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aplacerado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol aplacerado înseamnă a spune despre fundul mării: Câmpie și superficială. En el diccionario castellano aplacerado significa dicho del fondo del mar: Llano y poco profundo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aplacerado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APLACERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APLACERADO

aplacable
aplacación
aplacador
aplacadora
aplacamiento
aplacar
aplacentar
aplacer
aplacerada
aplacible
aplaciente
aplacimiento
aplacóforo
aplagar
aplanacalles
aplanadera
aplanado
aplanador
aplanadora
aplanamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APLACERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Sinonimele și antonimele aplacerado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aplacerado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APLACERADO

Găsește traducerea aplacerado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aplacerado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aplacerado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我aplacerado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aplacerado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Deprecated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं aplacerado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I aplacerado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я aplacerado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I aplacerado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি aplacerado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´aplacerado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya aplacerado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich aplacerado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はaplacerado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 aplacerado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku aplacerado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi aplacerado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் aplacerado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी aplacerado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben aplacerado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I aplacerado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I aplacerado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я aplacerado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I aplacerado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα aplacerado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek aplacerado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag aplacerado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg aplacerado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aplacerado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APLACERADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aplacerado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aplacerado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aplacerado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APLACERADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aplacerado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aplacerado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aplacerado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APLACERADO»

Descoperă întrebuințarea aplacerado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aplacerado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Lo mismo que aplacerado. APLACERADO, DA. adj. PH. Dícese del • fondo del mar llano y de poca profundidad; y de la costa ó playa, isla ó bajo que tiene placeres en sus inmediaciones. Fondo aplacerado. =Fr. Fond enpente douce.— lng.
José de Lorenzo, 1864
2
Derrotero de las Islas Antillas y de las Costas Orientales ...
Todo el espacio de mar inmediato á estos cayos es tan aplacerado , que á media milla ó más de la costa se cogen 7 brazas de agua (llm,7), y luego continúa el braceaje muy regular hasta 2 millas al N. de cayo Borracho, donde se sonda en  ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1865
3
Derrotero de las islas Antillas y de las costas orientales ...
Todo el espacio de mar inmediato á estos cayos es tan aplacerado, que á media milla ó más de la costa se cogen 7 brazas de agua (Hm,7), y luego continúa el braceaje muy regular hasta 2 millas al N. de cayo Borracho, 'donde se sonda en  ...
4
Diccionario de la lengua castellana
aplacerado, da adj. Mar It del fondo llano del mar con poca profundidad. aplanacalles com. fig fam. Chile. Guat y Perú. Persona ociosa que anda habitualmeme callejeando. Sin ; azotacalles. aplanadera, f. Herramienta que sirve para aplanar.
Rodolfo Oroz, 1999
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dase comunmente en plural el nombre de aperos de pesca al conjunto de todos los útiles necesarios para pescar, según alguno de los diccionarios que se han tenido á la vista. APLACELADO , DA. adj. Pil. Lo mismo que aplacerado. Sarm.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Derrotero de las islas Antillas de las costas de tierra ...
Por lo demas el fondo de esta bahía es tan aplacerado , que sin mas guia que el escandallo se puede fondear en ella. La costa desde el cabo de Chichibacoa hasta esta bahía es baxa y rasa, pero lima pia y aplacerada, de modo que se ...
‎1810
7
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de tierra ...
La punta de San Juan forma por su parte occidental una gran ensenada de fondo tan aplacerado, que á una milla de la playa no hay mas que 3 brazas. Al NO. de dicha punta hay dos cayos; el primero, que está á distancia de media milla, ...
‎1849
8
Derrotero de las Islas Antillas, de las costas de tierra ...
La unta de San Juan forma por su ¡parte occidental una gran ensenada de fon o tan aplacerado, que á una mi a de la playa no hay mas que tres brazas. Al N0. de dicha punta hay dos cayos; el primero, que está á distancia de media milla, ...
Espanya, 1858
9
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
La punta de San Juan forma por su parte occidental una gran ensenada de fondo tan aplacerado, que á una milla de la playa no hay mas que 5 brazas. Al NO. de dicha punta hay dos cayos; el primero, que está á distancia de media milla , y ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1849
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dase comunmente en plural el nombre de aperos Je pesca al conjunto de todos los útiles necesarios para pescar, según alguno de los diccionarios que se han tenido á la vista. APLACEIADO , DA. adj. PH. Lo mismo que aplacerado. Sarm.
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APLACERADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aplacerado în contextul următoarelor știri.
1
Aguas transparentes en Cala Conta, Ibiza. / YANN GUICHAOUA
De entre los retazos de arena virgen que alfombran su punta suroriental, la caleta de Papagayo, por su perfil aplacerado, logra que resalte la calidad de su ... «El País.com, Sep 12»

IMAGINILE APLACERADO

aplacerado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aplacerado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aplacerado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z