Înțelesul "arrinconar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ARRINCONAR ÎN SPANIOLĂ

a · rrin · co · nar

CE ÎNSEAMNĂ ARRINCONAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arrinconar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a turului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este de a pune ceva într-un colț sau într-un loc retras. O altă semnificație a turului în dicționar este îngustarea cuiva până când găsesc un obstacol în calea continuării. Cornearea îi privează și pe cineva de poziția, încrederea sau favoarea pe care le-a plăcut, neglijând-o, ignorând-o.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARRINCONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrincono

tú arrinconas / arrinconás

él arrincona

nos. arrinconamos

vos. arrinconáis / arrinconan

ellos arrinconan

Pretérito imperfecto

yo arrinconaba

tú arrinconabas

él arrinconaba

nos. arrinconábamos

vos. arrinconabais / arrinconaban

ellos arrinconaban

Pret. perfecto simple

yo arrinconé

tú arrinconaste

él arrinconó

nos. arrinconamos

vos. arrinconasteis / arrinconaron

ellos arrinconaron

Futuro simple

yo arrinconaré

tú arrinconarás

él arrinconará

nos. arrinconaremos

vos. arrinconaréis / arrinconarán

ellos arrinconarán

Condicional simple

yo arrinconaría

tú arrinconarías

él arrinconaría

nos. arrinconaríamos

vos. arrinconaríais / arrinconarían

ellos arrinconarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arrinconado

tú has arrinconado

él ha arrinconado

nos. hemos arrinconado

vos. habéis arrinconado

ellos han arrinconado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arrinconado

tú habías arrinconado

él había arrinconado

nos. habíamos arrinconado

vos. habíais arrinconado

ellos habían arrinconado

Pretérito Anterior

yo hube arrinconado

tú hubiste arrinconado

él hubo arrinconado

nos. hubimos arrinconado

vos. hubisteis arrinconado

ellos hubieron arrinconado

Futuro perfecto

yo habré arrinconado

tú habrás arrinconado

él habrá arrinconado

nos. habremos arrinconado

vos. habréis arrinconado

ellos habrán arrinconado

Condicional Perfecto

yo habría arrinconado

tú habrías arrinconado

él habría arrinconado

nos. habríamos arrinconado

vos. habríais arrinconado

ellos habrían arrinconado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrincone

tú arrincones

él arrincone

nos. arrinconemos

vos. arrinconéis / arrinconen

ellos arrinconen

Pretérito imperfecto

yo arrinconara o arrinconase

tú arrinconaras o arrinconases

él arrinconara o arrinconase

nos. arrinconáramos o arrinconásemos

vos. arrinconarais o arrinconaseis / arrinconaran o arrinconasen

ellos arrinconaran o arrinconasen

Futuro simple

yo arrinconare

tú arrinconares

él arrinconare

nos. arrinconáremos

vos. arrinconareis / arrinconaren

ellos arrinconaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arrinconado

tú hubiste arrinconado

él hubo arrinconado

nos. hubimos arrinconado

vos. hubisteis arrinconado

ellos hubieron arrinconado

Futuro Perfecto

yo habré arrinconado

tú habrás arrinconado

él habrá arrinconado

nos. habremos arrinconado

vos. habréis arrinconado

ellos habrán arrinconado

Condicional perfecto

yo habría arrinconado

tú habrías arrinconado

él habría arrinconado

nos. habríamos arrinconado

vos. habríais arrinconado

ellos habrían arrinconado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arrincona (tú) / arrinconá (vos)
arrinconad (vosotros) / arrinconen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrinconar

Participio

arrinconado

Gerundio

arrinconando

SINONIMELE «ARRINCONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arrinconar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abandonar · aislar · alejar · apartar · arrumbar · confinar · dejar · desatender · desdeñar · desechar · despreciar · desterrar · distanciar · enterrar · exiliar · jubilar · marginar · menospreciar · ocultar · olvidar · postergar · retirar · retraer

ANTONIMELE «ARRINCONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arrinconar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

desempolvar · exhibir · recordar · recuperar · relacionar · tratar

TRADUCEREA ARRINCONAR

Găsește traducerea arrinconar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arrinconar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrinconar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 搁置
• Spaniolă: arrinconar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: corner
• Traducător din Spaniolă - Hindi: टांड़
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اكتنز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: откладывать в долгий ящик
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: arquivar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সরাইয়া রাখা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: suspendre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: shelve
• Traducător din Spaniolă - Germană: ad acta
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 棚上げします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 선반에 얹다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: shelve
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xiên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: புகலிடம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बासनात बांधून ठेवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: rafa kaldırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: accantonare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odłożyć na półkę
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відкладати в довгий ящик
• Traducător din Spaniolă - Română: abandona
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κλίνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: rak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hyllan
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skrinlegge

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRINCONAR»

Descoperă întrebuințarea arrinconar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrinconar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

Gorrón. U. t. c. s. arrimar, t. Acercar. Ú. t. c. pml. || fig. Arrinconar. || fig. y fam. Pegar. || pml. fig. Apoyarse. || Buscar protección. || Juntarse. Rég. Arrimarse a un árbol. Sin. Aproximar. Proteger. Dar. arrimo, m. Acción de arrimar. || Apoyo, sostén.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Vincere. cron. gen. part. 3. cap. 19. Dixo asi (el Conde Ferran González) Señor , pues que yo non hé ventura de arríncar esta lid , non quiero escapar á vida, aunque pudiese. ARRINCONADO , DA. part. pas. del verbo arrinconar. Arrinconado ...

Diccionario de la lengua castellana

ARRINCONAR, v. a. Poner alguna cosa en el rincón. Dicese también de las personas quando las estrechan hasta meterlas en algún rincón. " ktttrm , vel angulum conjicere , abstrajere. 3. met. Privará alguno del manejo, confianza, ion ror que ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Q Arrinconar en ambos sentidos ; no bacer caso de nna p-'rsona ó cosa. Q Apartar, alejar, quiiarde delante. || шаг. ABBUMAB, ESTIVAB |] EL CLAVO AL CABALLO, fr. Herirlo, dañarlo. Clavar loclauála earn de lapo- pola. I — el bombo al ...

Pedro LABERNIA, 1866

Memoria histórica

Yo, en ese sentido, me siento mucho más cercano a la presentación de Sisinio que a lo que Eduardo planteaba, porque realmente uno de los puntos que ha señalado en concreto es que "hay que arrinconar el concepto de memoria histórica, ...

‎2010

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

16 ACORDO-ACHAMBONARSE ACORDO. s. m. Acuerdo. ACORNELLAR. v. Arrinconar // Refugiar. ACORTELLAR. v. Acorralar. ACORTIÑADO, DA. adj. Heredad o finca cerrada de sobre sí. ACORTIÑAR. v. Cerrar de sobre sí una heredad o ...

X. L. Franco Grande, 1984

Diccionario de la lengua castellana

Malamente, con aflicción, cuita ó apuro. ACUITAMIENTO, m. ant cuita. ACUITAR, a. ant. Poner en cuita ó en apuro, afligir, estre- , char. Hállase también usado como recíproco. ACULA, f. Plauta. qulionbs ACULAR, a. fam. Arrinconar á alguno .

Real Academia Española, 1841

Textos (6). Documentos de historia y teoría. Afinidades y ...

Arrinconar-el. umbral. La planeación ha sido el instrumento a través del cual el Estado ha podido imponer el proceso civilizador sobre la estructura urbana de la ciudad. Sólo hasta la Constitución del 91 y la ley 388 de 1997 sobre ...

Profesores Universidad Nacional. Sede Medellín, Facultad de ArtesMaestría en Historia y Teoría del Arte y la Arquitectura, 2002

Diccionario italiano-galego

ACANTOAMENTO ACANTOAMENTO, sm. Arrinconamiento, acción y efecto de ACANTOARISE) o arrinconar(se). ACANTOAR, ví. y vp. Arrinconar(se), poner(se) en un rincón. ACORNELLAR(SE). ACURRUNCHARISE». ARRE- CANTAR(SE).

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El insomnio de Bolívar: Cuatro consideraciones intempestivas ...

arrinconar. sus. superpoderes. y. reinventarse. como. ciudadanos de a pie. Tras los procesos de paz iniciados en los ochenta, algunos se incorporaron a la no menos feroz arena electoral (y en varios casos fueron traicionados por ella); otros ...

Jorge Volpi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRINCONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrinconar în contextul următoarelor știri.

Moreno pide a Junta y PSOE arrinconar la "tentación permanente ...

El presidente del PP-A, Juanma Moreno, ha dicho esperar que la Junta de Andalucía y el socialismo "dejen arrinconada" su "tentación permanente" de "utilizar ... «elEconomista.es, Iun 16»

"La legalidad no puede amedrentar ni arrinconar la labor ...

La legalidad no puede amedrentar ni arrinconar la labor periodística. La libre expresión se pierde en las dictaduras, que Colombia no se convierta en eso ... «El Heraldo, Iun 16»

Juan Vivas se quejó de que toda la oposición quiere arrinconar al ...

Juan Vivas se quejó de que toda la oposición quiere arrinconar al Partido Popular ... a los problemas reales de los españoles, “sino arrinconar a los populares”. «El Faro Digital, Iun 16»

Reuniones, llamados y testigos para arrinconar a Casanello

Luego de pedir su recusación, la defensa de Leandro Baéz prepara un escrito con una serie de datos que sostendrían la acusación del hijo del empresario ... «Urgente 24, Mai 16»

El PP se lanza a por el voto moderado para tratar de arrinconar a C's

La cúpula del PP, con Mariano Rajoy a la cabeza, ha definido este martes las "líneas estratégicas" de su campaña cara a las elecciones de junio. Un guión ... «El Periódico, Mai 16»

Rajoy logra arrinconar al PSOE con las nuevas elecciones

Los populares cuentan con tres factores que juegan a su favor: es el partido con el electorado más movilizado, la abstención les beneficia y pueden recuperar ... «Economía Digital, Mai 16»

Un aplauso a la Unión Europea por arrinconar (de nuevo) a Google

Hoy la Comisión Europea ha confirmado los cargos que presenta contra Google por abuso de posición dominante con Android. Es una gran noticia para los ... «El Confidencial, Apr 16»

Gobierno y oposición se unen para arrinconar a las maras en las ...

El segundo gobierno del FMLN ha convencido a la oposición política de que el camino que lleva su estrategia contra las pandillas es el correcto, y de forma ... «El Faro, Apr 16»

Besteiro utiliza el apoyo de Caballero para arrinconar a los críticos ...

Gómez Besteiro junto a Abel Caballero y a Carmela Sivla, este lunes en Vigo - EFE MARCOS SUEIRO - @abcengaliciaSantiago 08/03/2016 10:47h ... «ABC.es, Mar 16»

Campos intenta "arrinconar" a Carmena y termina llorando en directo

Había gran expectación por ver el cara a cara entre la alcaldesa de Madrid y la presentadora del “Qué tiempo tan feliz”. Pasó de puntillas por los grandes temas ... «ESdiario, Feb 16»