Descarcă aplicația
educalingo
asado

Înțelesul "asado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASADO

La palabra asado procede del participio de asar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASADO ÎN SPANIOLĂ

a · sa · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASADO ÎN SPANIOLĂ?

fript

Prăjirea este o tehnică de gătit prin care alimentele sunt expuse la focul de căldură sau cărbuni pentru a găti încet. Căldura este transmisă treptat la mâncare, care, de regulă, este suspendată peste foc sau în apropierea cărămizilor. Focul se realizează din cărbune sau din arderea directă a lemnului, deși există și grătare cu gaz. Cele mai utilizate păduri sunt lemn de esență tare, cum ar fi stejar, mesquite, quebracho sau coroană, care ard la temperaturi ridicate și pentru un timp prelungit. Deși carnea cea mai folosită este carnea de vită, de asemenea, friptură de carne de porc, miel, copil, pește, carne de pui, creveți și diverse cârnați. În unele țări de limbă spaniolă, această metodă de gătit se numește grătar.

Definiția asado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a asado în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de temperament rău, predispus la supărare. O altă semnificație a fripturii în dicționar este jenată, jenată. Friptura este, de asemenea, furios, furios.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ASADO

acusado · adosado · alisado · atrasado · avisado · cansado · casado · cursado · egresado · envasado · fracasado · interesado · pasado · pensado · pesado · procesado · retrasado · rosado · usado · visado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ASADO

asacador · asacadora · asacamiento · asacar · asación · asacristanada · asacristanado · asada · asadera · asadero · asador · asadora · asadura · asaduría · asaetar · asaeteador · asaeteadora · asaetear · asaetinada · asaetinado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASADO

abusado · antepasado · arrasado · atravesado · condensado · confesado · descansado · desfasado · desinteresado · estresado · fresado · guisado · marquesado · osado · pausado · pisado · posado · precisado · prensado · televisado

Sinonimele și antonimele asado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ASADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «asado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «asado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «asado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASADO

Găsește traducerea asado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile asado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

asado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

roast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भुना हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

жареный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

assado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রোস্ট করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

grillé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

panggang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

geröstet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロースト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

구이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panggang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nướng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வறுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भाजलेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kavrulmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

arrostito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pieczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

смажений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fript
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rostad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre asado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ASADO»

Lo cocido, bien cocido, y lo asado, mal asado.
Ni amigo reconciliado, ni asado recalentado.
Ajo en el cordero es pecado, tanto en el guisado como en el asado.
Cocho y asado no es mal guisado.
Ni amigo reconciliado ni cordero dos veces asado.
O crudo o asado por el fuego ha pasado.
Si te quieres morir, come y cena carnero asado y échate a dormir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASADO»

Descoperă întrebuințarea asado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amor y pollo asado: un cuento andino de enredos y engaños
Sumario en español: En esta folklore de los Andes, un conejillo de Indias muy listo engañe en varios ocasiones el zorro que desea comer lo para la cena.
Barbara Knutson, 2005
2
El asado Argentino / Argentinian BBQ: Consejos y secretos ...
Existen, además, otras formas de preparar asado: el asado con cuero, típico del hombre de campo -sobre todo para las grandes celebraciones con muchos comensales-, y al asador o asado a la cruz. Como en materia de asado hay tantas ...
Jacinto Nogues, 2003
3
El libro del asado argentino
El origen del asado se confunde con los orígenes de la humanidad.
Eduardo Casalins
4
Asado: Texto teatral
El dueño: - Es el elástico metálico de una cama, sabés, por las dimensiones... y además va asado entero y vivo... ligado desde las patas, se lo empieza a acariciar con la máquina por todo el cuerpo, con especial interés e intensidad en los ...
Jeronimo Casas, 2013
5
375 Recetas Vegetarianas
... 58 albóndigas de requesón, 17 albóndigas en salsa, 60 albóndigas para entremeses, 17 ALFALFA direcciones para germinar, 117 ensalada germinada, 131 ensalada para emparedados abiertos, 134 ALMENDRAS asado de almendras, ...
Ethel R. Nelson, 2001
6
Manual Del Parrillero Criollo (nueva Tapa)
PLANIFICACIÓN DE UN ASADO Para organizar adecuadamente un asado es importante elegir un día en que los invitados puedan asistir sin inconvenientes y dispongan del tiempo a sus anchas, sin limitaciones. Si se efectúa al mediodía, ...
Roberto Marín, Hernán Maino
7
La comida criolla: memorias y recetas
TAS. COMIDAS. Armadillo. asado. Ingredientes ♢ Armadillo ♢ Aceite ♢ Vinagre ♢ Ají molido ♢ Clavos de olor ♢ Pimentón ♢ Ajo ♢ Sal ♢ Salmuera ♢ Caldo taza tazas cucharadas cucharaditas dientes 1/2 litro Preparación Frotar el armadillo con ...
Margarita Elichondo, 1997
8
Sabores Para Disfrutar La Parrilla / Flavors to Enjory on ...
El asado a la parrilla se prepara en casi todas las casas y reúne a su alrededor a la familia, especialmente, los fines de semana. También es corriente un asado para celebrar alguna ocasión extraordinaria y festiva. Requiere dos elementos ...
Zoe Villafane, 2006
9
Parrillas Hogareñas Y de Uso Comercial
Ingredientes • Asado en tiras, cantidad necesaria • Vacío, cantidad necesaria • Pollo troceado, 1 grande • Aceite, cantidad necesaria • Pimentón dulce, a gusto • Ají picante, a gusto • Pimienta blanca, a gusto • Ajos, aproximadamente 4 dientes  ...
Jose Luis Barbado, 2005
10
Asados Perfectos: Disfrute Del Sustancioso Sabor De Un Asado ...
For chefs and novices alike, this handy series makes cooking a delight and eating a pleasure. Featuring cuisines from around the world, each recipe is depicted with clear instructions and illustrated sequences.
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asado în contextul următoarelor știri.
1
Argentina, post clasificación: asado por el día del padre y viaje a ...
Tras esto, la delegación se junto a comer un asado para conmemorar el día del padre, pese a estar lejos de sus familias. Inmediatamente después, todos se ... «Infobae.com, Iun 16»
2
Un asado gigante en Filadelfia
Los aficionados uruguayos convirtieron los alrededores del Lincoln Financial Field de Filadelfia en un asado gigante para prender el ambiente en las horas ... «El Espectador Uruguay, Iun 16»
3
Valencia: “No maté a nadie ni choqué curado, sólo fue un asado
Uno de los cinco marginados de Universidad de Chile alzó la voz a través de sus redes sociales, donde expresó que sólo se trató de un festejo durante su ... «Prensa Fútbol, Apr 16»
4
Jugadores de U. de Chile son "apretados" en pleno asado
Universidad de Chile no lo pasa bien en el Clausura, donde el rendimiento de los jugadores es bajo. Las derrotas y empates son la tónica de un plantel que no ... «CNN Chile, Apr 16»
5
Gastaron dinero de la escuela en un asado y los chicos ni lo probaron
Una escuella de Villa Cubas se encuentra en el centro de la polémica luego de que se supiera que los directivos gastaron más de 1.300 pesos en un asado ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mar 16»
6
Apuñaló a sus hermanos porque tardaban en hacer el asado
Apuñaló a sus hermanos porque tardaban en hacer el asado ... Pujol, en la ciudad de Puerto Madryn, cuando la familia Miranda se disponía a comer un asado. «El Patagónico, Mar 16»
7
Sociedad Atea de Chile convoca a "asado hereje" este viernes ...
Sociedad Atea de Chile convoca a La Sociedad de Ateos de Chile convocó por quinto año consecutivo a su tradicional "asado hereje" para este viernes 25 de ... «El Mostrador, Mar 16»
8
"Kilo de asado $ 180" y otros carteles de la oposición para Macri
Legisladores kirchneristas colgaron afiches para criticar las políticas del gobierno nacional. "Kilo de Asado $ 180", "Basta de despidos" y "El país no es tu ... «Ambito.com, Mar 16»
9
Precio del asado en Argentina genera más discusiones
En el conurbano bonaerense, la carne grande, de 400 kilos, se consigue a 75 pesos argentinos ($ 199), a 80 pesos argentinos ($ 212), pero el asado tiene dos ... «Diario El País, Feb 16»
10
Para el ministro de Agroindustria el asado tendría que costar 90 pesos
El ministro calculó que el kilo de asado tendría que costar 90 pesos. "Eso daría un margen lógico en relación a los 65 que tiene la salida de fábrica". «LA NACION, Feb 16»

IMAGINILE ASADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/asado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO