CE ÎNSEAMNĂ AVIESO ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «avieso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția avieso în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a avieso în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este răsturnată, în afara ordinii. Un alt sens al avieso în dicționar este rău sau prost înclinat. Avieso este, de asemenea, rău, criminalitate. La primera definición de avieso en el diccionario de la real academia de la lengua española es torcido, fuera de regla. Otro significado de avieso en el diccionario es malo o mal inclinado. Avieso es también maldad, delito.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «avieso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVIESO»
Descoperă întrebuințarea
avieso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
avieso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
Nequílér, Tiraré AVIESAS, adv. m. ant. Al revés, puesto ai contrario. AVIESO, SA-
adj. Torcido, fuera de regla. Tortuosus , dis- brtus. M met. Malo o mal inclinado.
Perversui. || s. m. ant. Maldad . delito. II aut. extravío. AVIGORAR, a. Dar vigor.
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AVIEJADO , DA. p. p. Wither- td viith age. AVIEJARSE, v. r. V. avejentarse.
AVIENTO, s. m. V. VIELDO. AVIESAMENTE, adv. V. siniestramente. AVIESAS. (
Ant.) V. al revés. AVIESO , SA. adj. Torcido , fuera de regla. Tortuous , out of rule.
avieso.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
AVIESAS, adv. 1. ant. Al revés, puesto al contrario. Preposteré, perversé ,
prceposttro , perverso ordine , vel ratione : averso ore , vel /ocie. AVIESO , SA.
adj. Torcido, fuera de regla. Tortuosas, contar tus. avieso, met. Vale lo mismo que
malo, ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que malo ó val in- QMNAPO. . , _ avieso, s. m. ant. Maldad , delito.
avieso, ant. Lo mismo que extravio. AV1ESPA. s. f. ant. Lo mismo que avispa.
AVIGORADO, DA. p- p- de avigora*, AVIGORAR, v. a. Dar vigor. Accendtre,
concitare.
Real academia española, 1817
5
Poesía completa y prosas
Ya derrotada se franqueó conmigo, Llorando al «otro», con instinto avieso...8 Y
yo, siempre a su sombra a pesar de eso, Fiel como un perro y como un vil
mendigo!... Fugaron tristes años... Cierto día La ingrata iba a partir. El mar gemía.
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
6
Al asalto del Cielo: Historia de Santa Catalina de Siena
Me hubiese gustado presenciarlo. Su italiano era detestable, aunque
comprensible. — Eres avieso, Will — dijo Tantucci enrojeciendo débilmente — .
Tan avieso como Tertuliano, que decía a los paganos que esperaba ir al cielo y
desde allí, ...
7
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CXCVII. ...
ple a d v e r s u (comp. castellano avieso) * Avieso > *Vteso > Viso, Con la
frecuente reducción del diptongo ie < e ante una s agrupada: v e s p a > aviespa,
avispa; vespera> viéspera, vispera; persicu, pessicu> ast. piesco, cast. prisco; ...
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Avieso. Avestruz, m. Ave. Avetado, da, edj. One lieue veas. Avetarda, f. Avutinla.
Avezadura, [. anl. Habito, costumbre. Avezar, a. y r. ant. Acostumbrar. Aviado, da,
*. Aquel á quien se lia suplido dinero tiara la labor de minas. I| adj. fam. Servido ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
AVIESO — (Gt 47) si en algo va avieso y no tan bien acertado, aparejados
estamos para... (Cod franc XVI, 179) / (Mx 64) la soltura de sus frailes en hablar
sobre si V M tiene con buen título este reino o no para enmendar el avieso (CJV,
101).
10
Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)
En el caso de Viso sería un derivado de la forma simple a d v e r s u (comp.
castellano avieso) * Avieso > * Vieso > Viso, Con la frecuente reducción del
diptongo ie < e ante una .v agrupada: v e s p a > aviespa, avispa; vespera>
viéspera, ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVIESO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
avieso în contextul următoarelor știri.
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
¿Podría usted aclarar qué significa avieso? a. - Travieso. b. - Atravesado. c. ... D. - Avieso significa malo, inclinado hacia la maldad. Me retiro con esta reflexión: ... «El Siglo de Torreón, Iul 16»
En el reino de las redes del anonimato, el insulto y el seudónimo
En el prólogo de un libro que recomiendo a los lectores que quieran saber qué poder avieso tienen las palabras anónimas, las que quieren hacer daño y lo ... «EL PAÍS, Iul 16»
ECONOMÍA Y POLÍTICA
Están defendiendo privilegios aviesos obtenidos por medio de la presión al Estado Mexicano quien por dejar pasar y mantener la calma social (¿?) equivocó la ... «El Vigia.net, Iun 16»
John Carpenter: 6 películas por las que es el maestro del terror
Si en The Fog John Carpenter escarba en lo avieso que oculta una colectividad, con conocimiento o por evasión, en Christine expone otro rostro de un símbolo ... «La Prensa, Iun 16»
La Junta Electoral de Cantabria rechaza la denuncia de Unidos ...
... lo que ha opinado que "demuestra lo avieso y descubre el verdadero objetivo de la denuncia: hacer campaña política a costa del PSOE y utilizando a la JEP". «20minutos.es, Iun 16»
“De la bicicleta a los ñoquis”
Lo avieso viene por partida doble. No sólo por el lado de complicar las finanzas públicas para el gobierno que sucedería al de ellos, habida cuenta que eso ... «Clarín.com, Iun 16»
El avieso Constantine
El avieso Constantine se sentó a la mesa con su copa de vino y media botella de Mibal Roble que había traído entre sus manos desde la barra del Bar Costa ... «eldiario.es, Mai 16»
Pedro Sánchez y Susana Díaz, juntos en la precampaña
eldia.es. ÚLTIMO COMENTARIO. Avero Pedro Sánchez, un político nada creíble con un discurso cansino y demagógico. Alberto Rivera, avieso... PUBLICIDAD ... «eldia.es, Mai 16»
¡Que sí es Economía Política!
Desde 1.999 le descubrimos el avieso proyecto impulsado. Referíamos ya “las restricciones de orden económico, social y de democratización y “civilidad” de la ... «EL BOLETIN.com, Mai 16»
El terrorista seductor
El perfil de muchos de sus colegas es el del joven airado, avieso, adusto. Adeslam rompe el molde. Es su reverso. Compartir en Facebook Compartir en Twitter. «EL PAÍS, Mar 16»
