Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barracón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARRACÓN

La palabra barracón procede del aumentativo de barraca 'caseta tosca'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BARRACÓN ÎN SPANIOLĂ

ba · rra · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRACÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRACÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barracón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barracón

Cazarmă (miliție)

Cuartel (milicia)

În zona militară, clădirea se numește barăciune pentru găzduirea soldaților. De asemenea, se referă la detașarea, garnizoana, șederea și permanența trupelor la un moment dat. En el ámbito militar, recibe el nombre de cuartel el edificio destinado a dar residencia a los soldados. También hace referencia al destacamento, guarnición, estancia y permanencia de las tropas en algún punto.

Definiția barracón în dicționarul Spaniolă

Definiția barracuzonului din dicționar este o clădire dreptunghiulară, cu o podea pentru a găzdui trupe. En el diccionario castellano barracón significa edificio rectangular de una planta para albergar tropas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «barracón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRACÓN


atracón
a·tra·cón
bacón
ba·cón
butacón
bu·ta·cón
carracón
ca·rra·cón
chacón
cha·cón
estacón
es·ta·cón
facón
fa·cón
flacón
fla·cón
guayacón
gua·ya·cón
lacón
la·cón
machacón
ma·cha·cón
macón
ma·cón
pacón
pa·cón
patacón
pa·ta·cón
petacón
pe·ta·cón
sacón
sa·cón
tabacón
ta·ba·cón
tacón
ta·cón
yacón
ya·cón
zafacón
za·fa·cón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARRACÓN

barra
barrabás
barrabasada
barrabrava
barraca
barrachel
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRACÓN

ancón
arcón
balcón
bocón
circón
concón
empacón
falcón
gascón
guajacón
guatacón
halcón
jocón
malecón
maricón
picón
retacón
rincón
roscón
yanacón

Sinonimele și antonimele barracón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARRACÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barracón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în barracón

Traducerea «barracón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARRACÓN

Găsește traducerea barracón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile barracón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barracón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

工棚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

barracón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bunkhouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बंकहाउस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بونخوسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

общежитие для рабочих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bunkhouse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bunkhouse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Bunkhouse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bunkhouse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schlafbaracke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

飯場
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

합숙소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bunkhouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bunkhouse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bunkhouse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bunkhouse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bunkhouse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dormitorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bunkhouse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гуртожиток для робітників
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Bunkhouse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Bunkhouse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ruimte met stapelbedden
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bunkhouse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bunkhouse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barracón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRACÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barracón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barracón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barracón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARRACÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barracón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barracón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barracón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRACÓN»

Descoperă întrebuințarea barracón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barracón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El barracón: esclavitud y capitalismo en Cuba
« Critica/Historia fue una de las dos colecciones que acompanaron a la « Serie general en la primera salida de Critica.
Juan Pérez de La Riva, 1978
2
Alan Turing: El pionero de la era de la información
El Barracón 6 lidiaba con la máquina Enigma del ejército y de la fuerza aérea, y el Barracón 3 se ocupaba de traducir y analizar los mensajes descifrados que se generaban en el Barracón 6. El Barracón 8, que se estableció un poco después  ...
Brian Jack Copeland, 2013
3
SS Una historia nueva
Los trabajos de construcción comenzaron el 1 de noviembre, supervisados por el sargento de las SS Josef Oberhauser pero con trabajadores polacos: Construimos barracones cerca de una vía del ferrocarril. Un barracón, que estaba cerca ...
Adrian Weale, 2013
4
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
Arrastramos fuera a Karli, en plena noche, con su ropa interior ensangrentada y meada, junto al barracón. Corría el mes de febrero. Tras apoyarlo en la pared del barracón, se tambaleó y se desplomó. Sin habernos puesto de acuerdo, ...
Herta Müller, 2010
5
Cevdet Bey e hijos
Se apartó de Omer y echó a andar hacia el barracón. Caminó por el lugar que había recorrido poco antes con Omer y contempló de nuevo el río, los barracones y a la gente moviéndose. Luego, al ver su propio barracón, dejó de seguir las ...
Orhan Pamuk, 2013
6
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
De frente, al barracón, ¡dónde va! ¡Vd. dónde va! es a mí, al VI Barracón, allí contesta, voy aclarándome, ha sido, no una borrachera, ha sido un desfallecimiento. Otra vez los mismos camaradas, otra vez en el VI Barracón, tras el último se ...
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
7
Un sacerdote en Dachau: Memorias en primera persona (1941-1942)
Se llama Hugo Gutmann y es el mejor jefe de barracón del campo. Pega mucho. —Lo importante es no llamar la atención. Vosotros haced bien la cama, cantad alto y desfilad bien. En cuanto a lo demás, lo que penséis es cosa vuestra.
Jean Bernard, 2010
8
La memoria filmada: América Latina a través de su cine
BARRACÓN: Tipo de vivienda colectiva a modo de cárcel donde se hacinaba y decul- turaba a la población esclava. El barracón se encontraba dentro de la hacienda azucarera, y constaba de una entrada "enrejada" y con "torniquete" para ...
María Dolores Pérez Murillo, Juan Aquilino Cascón Becerra, 2002
9
Tatiana y Alexander (El jinete de bronce 2)
... tardaría en recordar de qué le sonaba su cara? En el último barracón se demoró especialmente, deteniéndose junto a todas las literas y hablando con algunos de los prisioneros. Si había visto a Ouspenski, ...
Paullina Simons, 2013
10
Copperhead. Las crónicas de Starbuck II
racheado que dispersaba el humo arrojado por las delgadas chimeneas metálicas que asomaban de los techos de cada barracón. La lluvia empezó a caer con más fuerza, a repiquetear sobre los tejados de cinc y a resonar en la lona tensa ...
Bernard Cornwell, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRACÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barracón în contextul următoarelor știri.
1
¿Adiós al barracón?
El colegio Carmen Ruiz Tilve espera que sus alumnos puedan abandonar este año los barracones en los que llevan tres años estudiando, según confirma la ... «La Voz de Asturias, Iun 16»
2
La parroquia del Rosario de Massamagrell dejará el barracón tras ...
Levante-EMV La parroquia Nuestra Señora del Rosario de Massamagrell iniciará próximamente las obras de construcción de su nuevo templo que ... «levante.emv.com, Mai 16»
3
Una protesta en San José exige la supresión del barracón ...
“La principal reclamación es que quiten el barracón prefabricado que pusieron hace más de diez años cuando el colegio se quedó pequeño”, explica la ... «La Voz de Almería, Mai 16»
4
Una parroquia de Massamagrell, construida provisionalmente en ...
... de construcción de su nuevo templo que reemplazará al antiguo ubicado desde 1950 provisionalmente en un barracón en el solar de una antigua escuela. «NoticiasReligiosas, Mai 16»
5
Muere calcinada una mujer en el incendio de un barracón de ...
Todavía no están claras las circunstancias que rodean a la muerte de la mujer de color de 61 años que los bomberos hallaron calcinada en un barracón de ... «El Ideal Gallego, Apr 16»
6
Ortuella apoya la biodiversidad medioambiental en El Barracón
Ortuella - El proyecto del Parque de la Biodiversidad en la zona del Barracón en Ortuella continúa adelante. Según anunció ayer el concejal de Medio ... «Deia, Feb 16»
7
Este barracón es la alternativa del Ayuntamiento de Madrid ante el ...
Barracón Lunes 8 de febrero: Nos acercamos a la sede de Magalsa en la calle Arturo Soria para intentar negociar una solución. La empresa se niega a dar un ... «kaosenlared.net, Feb 16»
8
El barracón de Valdespartera se abre a los vecinos los miércoles
Sin prisa, pero sin pausa, la Asociación de Vecinos de Valdespartera va poco a poco avanzando en la organización y la gestión del anhelado barracón, ... «Heraldo.es, Feb 16»
9
El Consistorio inicia la mejora en El Barracón
Ortuella - Antes de que se construyera el céntrico parque de Otxartaga, el área de El Barracón de Ortuella era el espacio por excelencia para el tiempo de ocio ... «Deia, Ian 16»
10
Los padres del colegio Valparaíso piden a la Junta la retirada del ...
Un grupo de padres del colegio Valparaíso de Toledo se concentraron el domingo para pedir la retirada del barracón donde estudian los alumnos de sexto B y ... «ABC.es, Dec 15»

IMAGINILE BARRACÓN

barracón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barracón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barracon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z