Descarcă aplicația
educalingo
bastón

Înțelesul "bastón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASTÓN

La palabra bastón procede de origen incierto; cónfer italiano bastone, francés bâton.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BASTÓN ÎN SPANIOLĂ

bas · tón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTÓN ÎN SPANIOLĂ?

trestie de zahăr

Bastonul este un fel de baston din lemn care este purtat în mână pentru a se sprijini și a menține echilibrul. Poate fi folosit și ca ornament simplu, insignă de comandă sau semn de demnitate. În acest caz, ele pot fi fabricate din fildeș, argint, aur etc. Acesta este cazul comandanților, în special în cadrul armatei. Cele mai cunoscute modele au, de obicei, un pumn curbat sau orizontal și piesa care se sprijină pe podea, numită mărgele, cauciuc sau alt material.

Definiția bastón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trestiei în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este tijă, de obicei cu pumn și vârf și mai mult sau mai puțin polonez, care servește pentru a susține plimbarea. O altă semnificație a unei bastoane în dicționar este o insignă de comandă sau de autoritate, de obicei de caña de Indias. Bastón este, de asemenea, în arta de mătase, un baton rotund de aproximativ patru decimetri lungi, în care toată cârpa este înfășurată împreună pentru ao trece de acolo în dosar.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTÓN

ajustón · aristón · cestón · charlestón · contestón · costón · crestón · festón · lastón · lebrastón · liebrastón · listón · pastón · pistón · postón · protestón · testón · tostón · tristón · vestón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BASTÓN

basteza · bastida · bastidor · bastilla · bastillear · bastimentar · bastimentero · bastimento · bastión · bastionar · bastir · bastitana · bastitano · basto · bastonada · bastonazo · bastoncillo · bastonear · bastonera · bastonero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTÓN

antón · botón · bretón · cantón · cartón · frontón · lambistón · langostón · latón · letón · maratón · melocotón · montón · pelotón · plantón · platón · portón · ratón · tarjetón · teletón

Sinonimele și antonimele bastón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BASTÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bastón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bastón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASTÓN

Găsește traducerea bastón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bastón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

甘蔗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bastón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

walking stick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قصب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

трость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

canne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rotan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Rohr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지팡이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tebu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây roi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

छडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

baston
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

canna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trzcina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тростину
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

trestie de zahăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπαστούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rottang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sockerrör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bastón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BASTÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bastón.
1
Charles Lamb
La literatura es una pésima muleta, pero un excelente bastón de paseo.
2
Pitágoras de Samos
Prefiero el bastón de la experiencia que el carro rápido de la fortuna. El filósofo viaja a pie.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BASTÓN»

El que con cojos anda se llama bastón.
No hay tal razón como la del bastón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTÓN»

Descoperă întrebuințarea bastón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
EL BASTÓN DE LA DRA. WATSON
—Supongo que no pretenderás poner esa “cosa” en el salón con el resto de bastones... porque es horroroso —dijo José Luis, mi marido, cuando descubrió el bastón en el salón al día siguiente — ¡Pero si está oxidado! Observa la base del  ...
Carmen Díez Sánchez, 2013
2
Teoría y método de la esgrima del bastón
pegado al derecho, en ángulo recto; la mano izquierda en los riñones, el brazo derecho vuelto, con la punta del bastón en dirección del maniquí y el pulgar encima sin extenderlo sobre el bastón. Tomada esta posición, se vuelve la mano , ...
M. Larribeau, M. Leboucher, 2012
3
Diccionario de la administración española, peninsular y ...
orden judicial, y respecto del bastón dice en su disposición i.m ...«usarán del bastón cou puño de oro, cordón y bellotas de oro y negro para los magistrados y fiscales, y con cordón y bellotas de plata y negro para los ueces y promotores.
Marcelo Martínez Alcubilla, 1871
4
Diplomado en Enfermeria/ats-due Del Principado de Asturias. ...
MOVIMIENTOS A SEGUIR PARA UNA DEAMBULACIÓN CORRECTA CON BASTÓN Poner el bastón a unos 10 cm. de la pierna no afectada. Distribuir el peso entre los pies y el bastón. A continuación se desplazará el peso a la pierna no ...
5
Gimnasia: 1200 ejercicios
o. o. cular por delante del hombro derecho, brazo derecho extendido hacia arriba. 2. Agregar un pequeño acento. 3. Incorporarse con descenso del bastón a la posición baja. 4. a 6. Lo mismo hacia el otro lado. III. Posición de pie, piernas  ...
Bohumil Kos, Zdenek Teplý, Rudolf Volráb, 1985
6
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Limitando por tanto nuestras observaciones a indicaciones generales, y á lo que es aun algún tanto fijo y positivo, diremos que son cuatro las clases principales á que está concedido , y prescrito mas bien, el uso de bastón, ora como ...
7
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infanteria
' ir El calacuerda quando al paso de ataque se marcha con bayoneta calada al enemigo. S tules que hará el tamhor mayor con el bastón para indicar cada uno de los loques precedentes. 16 El brazo derecho , extendido horizomalmente solté ...
‎1812
8
Wolfram Eschenbach. Parsifal y Orfeo Ulises
35. LOS. DUEÑOS. ANCESTRALES. DEL. BASTÓN. DE. MANDO. No tenemos ninguna duda de que el Bastón de Mando o Piedra de la Sabiduría, fue conocido en la antigüedad por los Hiperbóreos, como por los protoarios asiáticos, de allí ...
Dr. Guillermo A. Terrera
9
Fisioterapeuta Del Servicio de Salud de la Comunidad de ...
1. Poner el bastón a unos 10 cm de la pierna no afectada. Distribuir el peso entre los pies y el bastón 2. A continuación se desplazará el peso a la pierna no afectada y se moverá el bastón unos 10 cm por delante del cuerpo 3. Mover el pie o ...
10
Cuerpo Técnico.escala Diplomados de Salud Publica.opcion ...
– Agarrará el pasamanos con la mano no afectada a unos 10 centímetros del extremo. Al hacerlo, pasará el bastón a la otra mano. – Colgará el bastón sobre su mano. – Mirará al frente y no a sus pies. – Se sujetará firmemente en el ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastón în contextul următoarelor știri.
1
Un bastón rojo y blanco como homenaje al Día Internacional de ...
La sede del Parlamento autonómico proyectará esta noche en su fachada el símbolo que identifica a la Asociación de Sordociegos de Castilla y León, con ... «El Norte de Castilla, Iun 16»
2
Eva Longoria y Pepe Bastón, ¿planean tener hijos?
La famosa actriz ha vuelto ya de su romántica luna de miel con Pepe Baston y está decidida a cultivar aún más la relación que mantiene con sus tres hijastros. «quien.com, Iun 16»
3
Eva Longoria comparte video de su luna de miel con Pepe Bastón
La conocida actriz Eva Longoria comparte un video de su luna de miel con su esposo Pepe Bastón en la que se muestra muy sonriente frente a una fabulosa ... «People en Español, Mai 16»
4
Todos los detalles de la boda de Eva Longoria y José Bastón en ...
Para peinarse se trajo de Hollywood al estilista Ken Paves, el favorito de Jennifer Aniston. Bastón, por su parte, escogió un traje, con chaleco a juego, en tonos ... «ABC.es, Mai 16»
5
Eva Longoria niega la ruptura de su compromiso con Pepe Bastón
La actriz Eva Longoria se ha encargado de aclarar que su compromiso con el empresario mexicano Pepe Bastón -que le propuso matrimonio el pasado mes de ... «La Opinión, Mai 16»
6
Borja Bastón alarga la agonía del Getafe con un gol sobre la campana
Y tanto fue el cántaro a la fuente que al final se rompió: Bastón, que ya suma 17 dianas esta temporada, salió al rescate del Eibar marcando tras una ... «Sport, Mar 16»
7
Los 5 momentos más románticos de Eva Longoria con Pepe Bastón
Fue en noviembre de 2013 cuando se destapó el romance entre Eva Longoria y Pepe Bastón. Desde entonces, sus múltiples salidas y apariciones juntos en ... «quien.com, Mar 16»
8
El Eibar y Borja Bastón rompen los números
En Eibar llueve dulce y las nubes son de algodón de azúcar. Ipurua vive un sueño con su equipo en puestos europeos y con Borja Bastón liderando la tabla del ... «MARCA.com, Feb 16»
9
Borja Bastón, gol con estilo propio
Hay cierta sensación de déjà vu en las conversaciones. De hecho, en todas suenan las mismas palabras, siempre buenas. Borja Bastón (Madrid, 23 años) ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
Los andaluces se llevaron al victoria de Ipurúa en un partido en el ...
Borja Bastón, en el minuto 94, marcó el único tanto de un Eibar que en juego fue ... Borja Bastón marcó el tanto del honor del Eibar y sigue sumando tantos a su ... «MARCA.com, Ian 16»

IMAGINILE BASTÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baston>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO