Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guapeza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUAPEZA ÎN SPANIOLĂ

gua · pe · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUAPEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUAPEZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guapeza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guapeza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a guapezei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este frumoasă. O altă semnificație a guapezei în dicționar este ostentația în rochii. Guapeza este, de asemenea, acțiunea proprie a celui frumos. La primera definición de guapeza en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de guapo. Otro significado de guapeza en el diccionario es ostentación en los vestidos. Guapeza es también acción propia del guapetón.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guapeza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUAPEZA


belleza
be·lle·za
cabeza
ca·be·za
certeza
cer·te·za
cerveza
cer·ve·za
corteza
cor·te·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
firmeza
fir·me·za
fortaleza
for·ta·le·za
gochapeza
go·cha·pe·za
grandeza
gran·de·za
jueza
jue·za
limpieza
lim·pie·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
pieza
pie·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
riqueza
ri·que·za
torpeza
tor·pe·za
tristeza
tris·te·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUAPEZA

guapa
guapamente
guape
guapear
guaperas
guapería
guaperío
guapérrimo
guapetón
guapetona
guapetonería
guapinol
guapo
guapomó
guapota
guapote
guapura
guapurú
guaquear
guaqueña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUAPEZA

agudeza
almeza
alteza
cereza
crudeza
cueza
delicadeza
entereza
extrañeza
franqueza
gentileza
ligereza
maleza
nobleza
pereza
proeza
rareza
realeza
simpleza
sutileza

Sinonimele și antonimele guapeza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GUAPEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «guapeza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în guapeza

ANTONIMELE «GUAPEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «guapeza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în guapeza

Traducerea «guapeza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUAPEZA

Găsește traducerea guapeza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guapeza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guapeza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guapeza
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guapeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guapa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guapeza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guapeza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guapeza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guapeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guapeza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guapeza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guapeza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

guapeza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guapeza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guapeza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guapeza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guapeza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guapeza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guapeza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

guapeza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guapeza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guapeza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guapeza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guapeza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guapeza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guapeza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guapeza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guapeza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guapeza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUAPEZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guapeza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guapeza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guapeza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUAPEZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guapeza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guapeza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guapeza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUAPEZA»

Descoperă întrebuințarea guapeza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guapeza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
"Haciendo amigos a las pin̋as": violencia y redes sociales ...
La guapeza tuvo en Parque Patricios muchos exponentes. Uno de los más recordados es Herminio Masantonio, jugador que brilló en la delantera de Huracán entre 1931 y 1943, recordado no sólo por sus 243 goles sino también por ser un ...
José Garriga Zucal, 2007
2
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Guapeza , guapeza , alai dea. Lat. Virrus ftrenua. Guapo , viene de el Bafcuence guapea, G ncopc de guciapea,\y\z figni fica el que todo lo pone debaxo , venciendo ios peligros , &c. y es lo que fignifica £«л- po,y dcguapea{cdix,o guapoa, ...
Manuel de Larramendi, 1745
3
Diccionario de la lengua castellana
Valentía y guapeza afectada. Juctabundi hominis , blatcronis arrogimtia. |[ p. Los alimentos que se detienen mal digeridos en el estomago. Mali concocta alimenta . CRUDIO, DIA. adj. ant. met. Bronco ó áspero. Asper, rutlis. CRUDISIMO.
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Con guapeza. GUAPEAR, v. n. Fam. Ostentar ánimo en los peligros. — Hacer alarde de gusto en los vestidos. GUAPEZA , s. f Fam. Bizarría , ánimo y resolncion en los peligros. — Ostentacion de gusto en los vestidos. GUAPO, PA, adj. Fam.
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
Chanter le bandit: ballades et complaintes d'Amérique latine
Hábleur, querelleur, dangereux, tel est 1'homme dessiné par ces définitions dont les ondes se propagent a d'autres articles : Guapeton, Guapeza, Guapo, Maton, Valentía («Significa también de expression arrogante, u jactancia de las ...
Gilard Jacques, 2007
6
La esperanza sitiada: debates político-culturales en tiempos ...
Por cierto que cumplir con ese mandato requiere de convicciones y de guapeza. En cambio, comprar votos de senadores para imponer leyes, eso es solo cinismo y prepotencia. No deja de haber algo de mala fe, en quienes reconocen ...
Jorge Coscia, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana
GUAPAMENTE, v. fam. Con guapeza. GÜAPAZO, ZA, fam. adj. auin. de GUAPO. GUAPEADO, fam. p. de guapbab. GUAPEAR, v. n. fam. Ostentar ánimo jr bizarría en los peligros. || fam. Hacer alarde de. gusto exquisito en los vestidos y cabos.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Ensayo sobre literatura de cordel
Pero el "machismo" es una forma simplificada de la "guapeza" o de la "majeza", como ésta es, acaso, una derivación del punto de honor caballeresco y éste de la vieja y misteriosa "hybris", que dominaba a los héroes antiguos e incluso a los  ...
Julio Caro Baroja, 1990
9
Diccionario de la Academie Española
V. Cruelisimamente. ». CRUDELISIMO, MA. adj. ant. Cruelís'imo. CRUDEZA. s. f. La calidad ó estado de algunas cosas que no tienen la suavidad ó sazon necesaria. Crudítas. — met. Rigor ó aspereza. — fam. Valentía y guapeza afectada.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10
Días de lluvia. Historias de un veterinario rural.
perso, eligiendo yeguas y padrillos mentados por su guapeza, los cuales adquirió en campos de la provincia de Buenos Aires, mezclándolos con sangres de yeguas que los indios tehuelches conservaban puras en vastas regiones de la ...
Diego Laphitzondo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUAPEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guapeza în contextul următoarelor știri.
1
Atraen el Campos y el Cané
Si bien Kononkop ganó siempre de manera ajustada (1/2 pescuezo, pescuezo y ventaja mínima) sorteó cada desafío con una gran dosis de guapeza en cada ... «Clarín.com, Aug 16»
2
Lanzaron el libro "Plata o Mierda" sobre la vida de "Locomotora ...
... la vida de "Locomotora" Castro. A lo largo de más de 140 peleas profesionales supo demostrar su ingenio y su guapeza sobre los cuadriláteros del mundo. «Diario Uno, Iun 16»
3
Juventud apeló a su 'guapeza' ante Ramallo
Juventud Antoniana apeló a su 'guapeza y hombría' para vencer 2 a 1 a un tibio Defensores de Villa Ramallo, que empezó ganando a los pocos minutos de ... «Informate Salta, Mai 16»
4
De García Guerreño a "García Guerrero"
Cuando parecía que Unión perdía, a los 6 minutos del final apareció la guapeza del defensor paraguayo para poner de cabeza el empate ante Estudiantes. «ElLitoral.com, Mai 16»
5
El drama, la guapeza y la épica resumida en una noche inolvidable
Un choque de cabezas, una profunda herida en forma de L, la camisa ensangrentada de un árbitro con coraje y un puño cerrado festejando el nocaut ... «Diario Jornada, Mai 16»
6
Falta de códigos y escándalo: el peor final para Central en la Copa
Batallas en el tono de las que aún muestran aquellas fotos agrisadas de la década del '60, cuando la guapeza mal entendida llevaba situaciones que después ... «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
7
La guapeza de Central no le alcanzó ante Atlético Nacional
El "Canalla" guapeó en Colombia, donde intentó hacer valer el triunfo por 1 a 0 en Rosario pero en el descuento, el elenco "Paisa" que había empezado ... «Diario Jornada, Mai 16»
8
Lanús abandonó el arte, ahora aprendió a trabajar
Es reemplazada por el coraje, por la guapeza, por el aprendizaje del sufrimiento. Porque encontrar otras figuras, como el caso de Monetti, el arquero, ... «LA NACION, Mai 16»
9
Los demonios de Pérez agotaron la paciencia
La falsa guapeza de Pablo Pérez irrita. Se agotó la paciencia. Desvirtuó el plan estratégico de Guillermo Barros Schelotto y condenó a sus compañeros a la ... «LA NACION, Apr 16»
10
Pablo Sarmiento le pegó duro a Maravilla Martínez
"Lo único que hace el Team (Maravilla) de Kiko es hablar de la guapeza de su boxeador ante un Leo Santa Cruz que se reía de los golpes de su oponente. «ESPN, Feb 16»

IMAGINILE GUAPEZA

guapeza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guapeza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guapeza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z