Descarcă aplicația
educalingo
benignidad

Înțelesul "benignidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BENIGNIDAD

La palabra benignidad procede del latín benignĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BENIGNIDAD ÎN SPANIOLĂ

be · nig · ni · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENIGNIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENIGNIDAD ÎN SPANIOLĂ?

benign

Benign, este un termen polivalent și este folosit cu un anumit termen de termen medical pentru a descrie o boală care se desfășoară într-un mod mediu non-progresiv. Termenul este foarte familiar ca un descriptor al tumorilor sau neoplasmelor non-canceroase, dar se poate referi și la alte condiții medii de sănătate. Utilizările "benigne" în oncologie: ▪ tumora benignă, de obicei sinonimă cu neoplasmul benign sau neoplasmul. Tulburări non-oncologice la "benigne": ▪ hipertensiune intracraniană benignă ▪ vertij pozitiv benign paroxismal ▪ hipertrofie benignă de prostată ▪ malarie benignă ...

Definiția benignidad în dicționarul Spaniolă

Definiția benignității în dicționar este benignă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BENIGNIDAD

afinidad · comunidad · dignidad · divinidad · eternidad · fraternidad · humanidad · impunidad · infinidad · inmunidad · mancomunidad · maternidad · modernidad · oportunidad · paternidad · sanidad · serenidad · trinidad · unidad · virginidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BENIGNIDAD

benevolente · benevolentemente · benevolentísimo · benévolo · bengala · bengalí · beniana · beniano · benigna · benignamente · benigno · benimerín · benina · beninés · beninesa · benino · benita · benito · benjamín · benjamina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENIGNIDAD

alcalinidad · amenidad · ancianidad · argentinidad · clandestinidad · confraternidad · consanguinidad · cotidianidad · feminidad · hispanidad · indemnidad · indignidad · interinidad · masculinidad · nocturnidad · posmodernidad · salinidad · solemnidad · urbanidad · vanidad

Sinonimele și antonimele benignidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BENIGNIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «benignidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BENIGNIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «benignidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «benignidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BENIGNIDAD

Găsește traducerea benignidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile benignidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benignidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

良性
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

benignidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

benignity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अच्छेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منعطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

добросердечие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

benignidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সদয়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bénignité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemurahan hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

benignity
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

良性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

은혜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

benignity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tánh hòa nhả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அருளுடைமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सहृदयता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sevecenlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

benignità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łaskawość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

добросердя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλοκαγαθία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

goedheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

välvilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

benignity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benignidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENIGNIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benignidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benignidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre benignidad

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BENIGNIDAD»

Justicia sin benignidad no es justicia, sino crueldad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENIGNIDAD»

Descoperă întrebuințarea benignidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benignidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Jardin de la Gracia de Dios
Otro llamamiento a la benignidad se nos hace en Colosenses 3:12. Aquí Dios nos dice: «Vestíos... de benignidad.» Como una de las virtudes cristianas básicas, la benignidad ayuda a regir las relaciones humanas. Por lo tanto, uno de los ...
Elizabeth George, Jim George, 1999
2
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
LA BENIGNIDAD DE LAS PENAS El arte de castigar debe apoyarse, por lo tanto, en toda una tecnología de la representación. La empresa no puede lograrse más que si se inscribe en una mecánica natural. "Semejante a la gravitación de ...
Michel Foucault, 1983
3
El Espiritu Santo
Doquiera ha ido el auténtico cristianismo, sus seguidores han realizado actos de benignidad y amabilidad. La palabra benignidad se repite poquísimas veces en nuestra Biblia en castellano. Se la menciona en relación con las tres personas ...
Billy Graham, 2001
4
Predique Por Un Ano #4
EL FRUTO DEL ESPIRITU ES BENIGNIDAD Serie acerca del fruto del Espíritu Gálatas 5:22 I. Introducción A. Hechos importantes acerca del Espíritu Santo 1 . El Espíritu santo es Dios. 2. El Espíritu Santo nos lleva a Cristo. 3. El Espíritu Santo ...
Roger Campbell, Editorial Portavoz, 2000
5
Historia del probabilismo y rigorismo: Dissertaciones ...
La benignidad Evangeli- gó , no solo por todas las razones propuestas, ca es fruto de la cháridad , del amor divino, fino' mucho ma$ por el motivo , que asiigna es aquella interior delectación , y complacen- San Pablo, / es el premio immenso  ...
Daniele Concina, 1772
6
Parte segunda del libro de la imitacion de Christo Nuestro ...
benignidad y amor inmenso con los hombres de nuestro Dios y jfd TitiL Salvador , hizonos salvos y libres de nuestros pecados, no por j. la justicia y mérito de nuestras obras, que para cito sin Christo no eran de valor, fino por fu gran ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1599
7
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Galatas, Efesios, ...
Está el fruto de la benignidad (chrestotes): Significa ser gentil y bueno, útil y de ayuda, cordial y dulce, considerado y gracioso a través de todas las situaciones, sin importar las circunstancias. Una persona que es cordial no actúa en forma.
Anonimo, 2002
8
Los principios éticos evolucionan: el por qué y el cómo de ...
embargo, en Oriente, sobre todo si tenemos en cuenta el pensamiento de san Juan Crisóstomo, la concepción de benignidad ("condescendencia") fue diferente; para él la "condescendencia" equivalía a "bajar para rehabilitar" ( condescender ...
José Silvio Botero Giraldo, 2007
9
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Benignidad , que es efte exterior agrado , no fe egercita íolo con los buenos, fino muchas veces con los malos y perdidos, para remediarlos , guiarlos, y encaminarlos} y efto no podia hacerte con Benignidad fin la Longanimidad. 1 $ Pues fi yo ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
10
De día en día: verdades por las cuales vivir
O ITICirZO Las versiones Dios Habla Hoy y Nueva Versión Internacional utilizan aquí la El fruto del Espíritu palabra "amabilidad", pero en casi toes benignidad das 'as versiones más precisas leemos (Gálatas 5-22) "benignidad". "El fruto del  ...
William MacDonald, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENIGNIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benignidad în contextul următoarelor știri.
1
Ministro en funciones de conspirador
No entiendo tal benignidad. Si hablamos de ceses, hace tiempo que Fernández Díaz debería haber rubricado su escrito de dimisión. Y haberse marchado ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
2
Las pruebas radiológicas permiten el diagnóstico de tumores ...
... para obtener patrones que permitan a los radiólogos identificar características del tumor, como el grado de benignidad o malignidad mediante las imágenes. «www.infosalus.com, Iun 16»
3
Para muestra basta un botón
La “benignidad de las leyes penales”, señalaba en un editorial del 6 de junio, “ya es una calamidad”. Al exigir la necesidad del endurecimiento punitivo, ... «La Diaria, Iun 16»
4
Cuestión de principios
Para rematar la benignidad inherente a los mercados financieros, la predisposición de los mismos a obrar en pos del progreso del conjunto de la sociedad y de ... «La Voz de Puertollano, Iun 16»
5
Papa pide a sacerdotes ser misericordiosos
... tanto el fruto de una 'alianza' como 'acto' gratuito de benignidad y bondad que brota de nuestra psicología más profunda y se traduce en una obra externa". «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
6
El sumo sacrificio
La benignidad del clima y el escenario ayudaban. Los años institucionalizaron esas relaciones y la política fue ganando peso. Hoy Sitges es un espacio ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
La constante vigilancia para mantenerse demócrata
... que alguien nos asegure con su presencia protectora la conservación de aquel embeleco infantil: la benignidad paradisiaca del mundo en que nos ha tocado ... «14ymedio.com, Mai 16»
8
Luis Ángel De las Heras anima a «encender los corazones ...
Os abro las puertas con caridad y benignidad, sabiendo que la casa del obispo es la casa de todos, como dice san Isidoro. Pero, sobre todo, tenéis abierto mi ... «ABC.es, Mai 16»
9
Vuelve Fox a las andadas
La visión política obtusa de Fox fue la de condescender con Bush esperando su benignidad para acoger a los mexicanos que tienen que huir del país porque ... «Impacto: El Diario, Mai 16»
10
Guatemala: De la guerra contra el comunismo de ayer, a la lucha ...
... empobrecido y despajado gracias al sistemático intervencionismo norteamericano, pero también son más creyentes de la benignidad de dicha intervención. «teleSUR TV, Mai 16»

IMAGINILE BENIGNIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benignidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/benignidad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO