Descarcă aplicația
educalingo
delicadeza

Înțelesul "delicadeza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELICADEZA

La palabra delicadeza procede de delicadez.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DELICADEZA ÎN SPANIOLĂ

de · li · ca · de · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELICADEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELICADEZA ÎN SPANIOLĂ?

fragilitate

Fragilitatea este calitatea obiectelor și a materialelor care se rup ușor. Deși punct de vedere tehnic fragilității este definit mai corect ca fiind capacitatea unui material de a fractura cu puțin deformare. In schimb, materiale dure sau rupe ductil după ce a suferit deformări încărcate, în general, de deformări plastice. Slăbiciunea este opusul tenacitatea și are particularitatea de a absorbi energie relativ mică, spre deosebire de eșec ductil. Curbele reprezentative de tensiune-deformație a unui material fragil și un ductile și materiale dure Energia absorbită pe unitatea de volum este dată de: Dacă un material de componentele tensorului deformarea rupe practic nici o deformare sunt mici, iar suma de mai sus este într-o cantitate Relativ mic. Fragilitatea unui material în continuare este legată de rata de propagare sau de creștere a fisurilor prin sinusul său. Acest lucru înseamnă un risc ridicat de fractură bruscă a materialelor cu aceste caracteristici odată supuse stresului.

Definiția delicadeza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a delicateții în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este finețea. O altă semnificație a delicateții în dicționar este atenția și o atenție deosebită pentru oameni sau lucruri, în lucrări sau în cuvinte. Delicacy este, de asemenea, sensibilitate, moale.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DELICADEZA

agudeza · ardideza · blandeza · crudeza · delgadeza · garrideza · gordeza · grandeza · indelicadeza · languideza · lindeza · malcriadeza · morbideza · polideza · pulideza · rudeza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DELICADEZA

delicada · delicadamente · delicadez · delicado · delicaducha · delicaducho · delicadura · delicamiento · delicatessen · delicia · deliciar · deliciarse · delicio · deliciosa · deliciosamente · delicioso · delictiva · delictivo · delicto · delictual

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELICADEZA

belleza · cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · destreza · dureza · firmeza · fortaleza · jueza · limpieza · naturaleza · nobleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

Sinonimele și antonimele delicadeza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DELICADEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «delicadeza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DELICADEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «delicadeza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «delicadeza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DELICADEZA

Găsește traducerea delicadeza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile delicadeza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delicadeza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

美味
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

delicadeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

delicacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विनम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

лакомство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

delicadeza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কৃশতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

délicatesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

makanan istimewa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zartheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

珍味
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

섬세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

delicacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tinh tế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுவையாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सफाईदारपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

delicatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

delikatność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ласощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

delicatețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λιχουδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lekkerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

delikatess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

delikatesse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delicadeza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELICADEZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delicadeza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delicadeza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre delicadeza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DELICADEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul delicadeza.
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.
2
William Hazlitt
En cuanto una persona carece de delicadeza, te tiene en su poder.
3
Caballero de Bruix
Para amasar una fortuna no se requiere ingenio, lo preciso es carecer de delicadeza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELICADEZA»

Descoperă întrebuințarea delicadeza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delicadeza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La delicadeza
La delicadeza es la novela de la esperanza y la imaginación, la novela de ese París fascinante en el que el dolor y la vulgaridad se transforman en poesía.
David Foenkinos, 2011
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
II Dlicado; escrupuloso, descontentadizo, nimio, que afecta una delicadeza extremada. || Goloso, delicado en la comida. Délicat* , e. adj. y part. pas. de dilioater. Mimado, a. •élloatenirtit , adj. dé-liJia-i-man. Delicadamente ; con delicadeza , de ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
II Ducado; escrupuloso, descontentadizo, nimio, que afecta una delicadeza extremada. || Goloso, delicado en la comida. Déllcaté , e. adj. y part. pas. de- délicater. Mimado, a. Drliratonient, adj. dé-li-ka-t-man. Delicadamente ; con delicadeza ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Sobre la delicadeza de gusto y pasión: deserts conquered ...
José María Álvarez nació el 31 de Mayo de 1942 en Cartagena (España).
José María Alvarez, 2006
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede oscitar la curiosidad : aquella solo se une con lo que dispierta y ...
Pedro Maria de Olive, 1852
6
Sin reservas: el arte de comunicarse
El arte de hablar con delicadeza MIENTRAS fuimos novios -cuenta Sara-, pasábamos mucho tiempo conversando. Éramos amigos íntimos. Podía contárselo todo a Eduardo y también él lo compartía todo conmigo. En cambio ahora ...
Nancy Van Pelt, 2006
7
Me emociona tu delicadeza
MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.
Corín Tellado, 2014
8
Lo neutro
silencio integral; palabra: especie LA DELICADEZA l) PRINCIPIO DE DELICADEZA Me es necesario volver —para partir otra vez— a una cita de Sade que di el año pasado sobre el principio de delicadeza: “La marquesa de Sade le pide al ...
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
SI Sr. tFerrer: «Como la extremada delicadeza del Sr. Arguelles ha promovido esta cuestion, diré que uno de los medios de adquirir es la donacion ínter vivos , y que tal considero yo una donacion hecha por los electorea, lo cual no es ...
España Cortes, 1836
10
Elementos de la filosofía del espíritu humano
CORRECCION I DELICADEZA. Cuando el buen gusto juzga por sentimiento, se dice que es delicado, i cuando lo hace por reglas deducidas dela observacion se llama correcto. La correccion i la delicadeza son por.lo oomun inseparables, ...
Ventura Marín, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELICADEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delicadeza în contextul următoarelor știri.
1
La delicadeza y sensibilidad de la cantautora Nadia Álvarez estarán ...
La delicadeza y sensibilidad de la cantautora Nadia Álvarez estarán presentes en la próxima edición del Sonorama Rovera. Vídeo, letra e información. «loff.it, Iul 16»
2
“Con los refugiados hay que tener paciencia, delicadeza y ...
Fundada en 1979, esta ONG española tiene como sello de identidad defender los derechos de personas refugiadas. La Comisión Española de Ayuda al ... «cuv3. El digital de la FCOM de Villanueva C.U., Iun 16»
3
Rigurosidad y delicadeza en 'La bella durmiente' del Ballet Clásico ...
Rigurosidad y delicadeza en 'La bella durmiente' del Ballet Clásico Ruso. 219. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, Iun 16»
4
Vino Syrah: la delicadeza tiene carácter
Dicen los expertos que son vinos suntuosos, de aroma potente, intenso, con cuerpo y textura sedosa. Posee una gran capacidad de adaptarse para acompañar ... «MARCA.com, Mai 16»
5
Diputada Carísimo pide salida de Lafuente: “Al menos por ...
“Si era yo, al menos por delicadeza renunciara a una institución, no hay otra salida“, sentenció a parlamentaria liberal, María Carísimo, durante la sesión ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»
6
Vivanco Parcelas Maturana Tinta 2012, delicadeza enológica
La delicadeza enológica se muestra exultante en una nariz rica en matices especiados que envuelven la fruta negra silvestre y fresca, floralmente perfumada, ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Romanticismo y delicadeza en la nueva colección primavera/verano ...
Hay historias detrás de algunas firmas (de ropa infantil) bonitas, cercanas y que ayudan a entender la filosofía que hay detrás de sus creaciones. La marca ... «Bebés y más, Apr 16»
8
Delicadeza pop de Florence + The Machine cierra un Lollapalooza ...
Delicadeza pop de Florence + The Machine cierra un Lollapalooza Chile que llevó a 140 mil personas. La música londinense presentó un show de tintes ... «Teletrece, Mar 16»
9
El balut, la delicadeza filipina en crecimiento
La delicadeza filipina llamado balut es un huevo de pato ya fertilizado con su embrión dentro que se cocina al igual que cualquier huevo cocido. «FoodNewsLatam.com, Feb 16»
10
La delicadeza lleva el nombre de Teresa Helbig
Pensando en un público muy claro que acude a eventos y bodas, Teresa Helbig da en el clavo con diseños muy delicados y con un toque retro de lo mejor de ... «Trendencias, Feb 16»

IMAGINILE DELICADEZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delicadeza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/delicadeza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO