Descarcă aplicația
educalingo
birria

Înțelesul "birria" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIRRIA ÎN SPANIOLĂ

bi · rria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIRRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIRRIA ÎN SPANIOLĂ?

apologie

La Birria este, în gastronomia jaliscience, o farfurie pe bază de miel, pregătită în sos de multe condimente și chiles gătite în cuptor. În mod tradițional coapte pe uscat. Se face o gaură, în partea de jos se află pietrele încălzite anterior, pe care se plasează tava sau castronul de lut care va fi acoperit cu frunze de maguey și pe frunze se pune capra și marinada de chilă, castronul este acoperit Din argilă și acoperită cu sol timp de 4 sau 5 ore. Se poate face și în cuptor cu gaz sau cuptor pe lemn. Condimentele incluse în sos sunt frunza de dafin, piper, cimbru, usturoi, oregano, ghimbir, susan, marjoram, roșii și ceapă, plus chili uscat numit puya sau guajillo. Carnea este servită într-un castron, îmbăiat cu sosul rezultat din gătit și poate fi îmbogățit cu ceapă tocată, sos roșu de chili și lămâie. Acesta este însoțit de tortilla de porumb și de fasole reconstituită.

Definiția birria în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a biriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană sau un lucru de mică valoare sau importanță. O altă semnificație a biriei în dicționar este zaharrón, moharracho. Birria este, de asemenea, proastă, fachă, monstruoasă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BIRRIA

alcapurria · alcarria · angurria · arria · bandurria · canturria · cascarria · fanfarria · harria · mamandurria · mandarria · mirria · murria · narria · purria · sarria · sirria · tirria · vidurria · zarria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BIRRIA

birlón · birlonga · birmana · birmano · biro · birome · birra · birreactor · birrectángulo · birrefringencia · birrefringente · birreme · birreta · birrete · birretina · birrión · birrioso · biruégano · biruje · biruji

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIRRIA

balhurria · bambarria · bandarria · bebendurria · cagarria · cancamurria · cazcarria · chimisturria · chinchurria · churria · cuerria · estangurria · gangarria · garria · jodarria · mandurria · modurria · tambarria · vidorria · zurria

Sinonimele și antonimele birria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BIRRIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «birria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «birria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIRRIA

Găsește traducerea birria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile birria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «birria» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

歉意
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

birria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

apology
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षमायाचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اعتذار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

апология
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desculpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কৈফিয়ৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

excuses
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

permohonan maaf
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

謝罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

njaluk ngapura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời xin lỗi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दिलगिरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

özür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scusa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przeprosiny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

апологія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

apologie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ursäkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

unnskyldning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a birria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIRRIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale birria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «birria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre birria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIRRIA»

Descoperă întrebuințarea birria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu birria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Recetario de la Cuachala y la Birria
"Recipes and cultural history of the traditional stews 'cuachala' (from Tuxpan, Jalisco) and 'birria' of M?xico."--Stone Hill Books web site.
Cornelio García, 2000
2
Cocina tradicional mexicana
De la birria a la capirotada, se queda usted encantada ZACATECAS Zacatecas es una hermosa ciudad virreinal que tiene por costumbre hacer fiestas para celebrar a los santos titulares de los barrios. Sin embargo, la más importante es la ...
Blanca Nieto, 1997
3
Delicias Vegetarianas de Mexico
Birria. con. setas. 1 kg de setas 1 50 gr de chile guajillo 1/2 kg de jitomate 1 cabeza de ajo 1 cebolla mediana Desvene los chiles, cuézalos junto con el jitomate, muela, cuele y guíselos. Las setas lavadas córtelas lo largo, fríalas con bastante ...
Gloria Cardona, 2007
4
Comedias
¿Cómo lo sabes? BIRRIA. — Acabo de escuchárselo a Davo en el mercado. CARINO. — ¡Ay, pobre de mí! Tal como mi ánimo ha estado hasta ahora suspenso entre la esperanza y el temor, así, después de perdida la esperanza, cansado y ...
Publio Terencio Afro, 1986
5
Historia Universal, desde los tiempos más remotos hasta ...
Tu si bic sis, aliter sentías. Byrrhia. Age, age, ut ¡ubet. SCBN\ II. CHARINUS, BYRRHIA, PAMPHILUS. ' Charinus. Sed Pambilum Video; omnia experiri certum' st, priusquam pereo. Byrrhia. Quid bic ágil? ACTO II . ESCENA I. CARINO, BIRRIA.
Salvador COSTANZO, 1858
6
El Anfitrión
Tu si bic sis, aliter sentías. ^ Byrrhia. Age, age, ut lubet. SCENA II. CHARINUS, BYRRHIA, PAUFHILUS. Charinus. Sed Pamhilum Video; omnía experiri certum' si, priusquam pereo. Byrrhia. Quid bic agit? ACTO II. ESCENA 1. CARINO, BIRRIA.
Plaute, 1859
7
Comedias completas
Carino. ¿Cómo lo sabes? Birria. Se lo acabo de oír hace un momento a Davo, en el foro. Carino. ¡Ay, mísero de mí! Puesto que hasta aquí mi espíritu estuvo siempre suspenso entre la esperanza y el temor; de este modo, una vez perdida la ...
Terencio, 2007
8
Las palabras de moda
Birria La palabra «birria» — que, posiblemente, procede del latín vulgar «verrea » y ésta de «verres», que significa «verraco» — antiguamente servía para designar los comportamientos tercos, obstinados o caprichosos; las rabietas ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Los mejores antojitos mexicanos
Birria zacatecana 1 carnero tierno 15 pimientas enteras 2 kilos de masa de maíz 5 clavos de especias 1/4 de kilo de chile ancho 1 raja de canela 120 gramos de chile cascabel 2 ranillas de tomillo 30 gramos de chile mora 1/2 cucharadita de ...
Patricia Gonzalez, 1999
10
Actas de las Jornadas sobre Teatro Popular en España
Parece ser que el birria era hasta finales del siglo pasado una simple variedad del zangarrón. Realizaba las mismas funciones que éste: corría, saltaba, zurraba , recogía el aguinaldo... Pero, a la postre, resultaba siempre un personaje más ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Antonio Cea Gutiérrez, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIRRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul birria în contextul următoarelor știri.
1
Anna Ballbona: «Las etiquetas son una birria y están para ...
Y mezclar, mezclar géneros y temas, que las etiquetas son una birria y están para pisotearlas, como toda la camama de alta y baja cultura, de las modas y el ... «ABC.es, Iul 16»
2
¡RICA BIRRIA! un platillo para todos los gustos
Minerva Topete Rodríguez, propietaria de Birriería Chabelita, aclaró que para las 4:30 ya hay gente esperando su ración de birria en esta cocina que tiene 44 ... «EL DEBATE, Iul 16»
3
La canción para la JMJ de Cracovia es una birria
Existe una polémica fuerte, sobre todo en las redes sociales, por la canción sugerida por el departamento de juventud de los obispos españoles de cara a la ... «Infovaticana, Iun 16»
4
Matan a uno y lesionan a otro en negocio de birria
Como resultado de un ataque armado en un restaurante de venta de birria, un hombre fue ejecutado y otro baleado, al mediodía de este miércoles 27 de abril. «Zeta, Apr 16»
5
“La mayoría es una birria
Juan Marsé (Barcelona, 1933) vuelve a la carga. Con un título ante el que nuestras abuelas fruncirían el ceño –pero perfectamente justificado–, “Esa puta tan ... «La Vanguardia, Apr 16»
6
Birria de Pescado, estandarte de Jamay
El plato principal y del que más presumen los jamaitecos es la Birria de pescado. Este platillo junto con la Faustina, una bebida con grandes cantidades de ... «CronicaJalisco, Apr 16»
7
¿Los libros que se publican ahora son una birria?
Todavía resuenan los ecos de la frase que, la semana pasada, pronunció el escritor barcelonés Eduardo Mendoza en el Congreso de la Lengua Española ... «La Vanguardia, Mar 16»
8
“Me da igual que la gente no lea, la mayoría de libros son una birria
No habían aparecido por los alrededores del centro de Congresos de San Juan, las iguanas verdes que se dejaron ver al sol hacia mediodía, cuando Eduardo ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
Murió “El Chololo”, el padrino de la birria
Torres, quien dedicó su vida a preparar birria —un estofado a base de carne de chivo o cordero considerado uno de los platillos más emblemáticos de ... «Publimetro Mexico, Mar 16»
10
Birria con historia
Antes de instalarse en dicho lugar, él mismo ya había vendido birria en el Parián, en Morelos y Obregón, en Tlaquepaque. El crecimiento del negocio lo llevó ... «Informador.com.mx, Feb 16»

IMAGINILE BIRRIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Birria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/birria>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO