Descarcă aplicația
educalingo
bolso

Înțelesul "bolso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOLSO

La palabra bolso procede de bolsa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOLSO ÎN SPANIOLĂ

bol · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOLSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOLSO ÎN SPANIOLĂ?

sac

O geantă de mână sau o pungă este un recipient, a cărui funcție principală este să transporte un număr mic de obiecte utilizate în mod obișnuit, cum ar fi portmonee, portmonee, chei, documente sau articole similare, ustensile de frumusețe feminină și masculină, piepteni, țigări, etc. Poate avea forme și dimensiuni diferite și poate fi de asemenea realizată dintr-o multitudine de materiale; Aceste elemente depind într-o mare măsură de arta și moda existente într-un loc.

Definiția bolso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pungii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este buzunarul. O altă semnificație a sacului în dicționar este Bagul este, de obicei, sac de mână mică, piele, pânză sau alte materiale, prevăzut cu închidere și de multe ori mâner, folosit în special de către femei pentru a transporta bani, documente, obiecte personale etc. .

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOLSO

apulso · balso · cadahalso · cadalso · convulso · desembolso · embolso · excelso · expulso · falso · impulso · insulso · molso · mulso · pulso · reembolso · relso · rembolso · renvalso · salso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOLSO

bolsa · bolsada · bolseada · bolseador · bolsear · bolsera · bolsería · bolsero · bolsico · bolsicón · bolsillo · bolsilluda · bolsilludo · bolsín · bolsiquear · bolsista · bolsón · bolsor · boluda · boludear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOLSO

acceso · aliso · alonso · aviso · beso · caso · compromiso · concurso · congreso · curso · eso · hermoso · incluso · ingreso · paso · peso · piso · preexcelso · so · uso

Sinonimele și antonimele bolso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BOLSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bolso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bolso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOLSO

Găsește traducerea bolso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bolso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bolso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bolso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

handbag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حقيبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сумка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

saco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

beg
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Beutel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バッグ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पिशवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çanta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

borsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

torba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сумка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

påse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bolso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOLSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bolso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bolso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bolso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLSO»

Descoperă întrebuințarea bolso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bolso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El bolso de Ana Karenina
Pese a las enormes dificultades, la mujer avanza.Para sacar del olvido a algunas, reivindicar la potencia del pensamiento de otras y destacar, en muchos casos, su calidad literaria, Anna Caballé, una verdadera especialista en biografías y ...
Anna Caballé, 2010
2
El Bolso amarillo
Rachel tiene sus proprias ideas acerca de muchas cosas y guarda sus mayores deseos - crecer, haber nacido chico y ser una famosa escritora - en un bolso amarillodonde también viven Paraguas, Imperdible y Alfonso, un gallo contestario.
Lygia Bojunga Nunes, 1981
3
Lily y su bolso de plastico morado / Lilly's Purple Plastic ...
Lily es una ratoncita que está fascinada con su nuevo profesor. Un buen día se le ocurre llevar a la escuela los regalos que su abuela ha comprado el fin de semana, entre los cuales está su fantástico bolso de plástico morado.
‎2007
4
EL LENGUAJE DEL CUERPO.: Cómo interpretar a los demás a ...
La mayoría de los hombres no ha visto nunca el contenido de un bolso de mujer y los estudios demuestran que suelen tener miedo a tocarlo y, por lo tanto, a abrirlo. El bolso de una mujer es un objeto personal que ella considera casi como ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2010
5
El libro del embarazo/ Pregnancy Book
Hay que tener listo el bolso para llevar al sanatorio y armar una lista de nombres con números telefónicos para llamar a tus seres queridos y darles la gran noticia cuando ocurra el nacimiento. Las contracciones de Braxton Hicks aumentan ...
Equipo de Planeta Mamá, 2007
6
Mansos
El chico de la entrada no ha encontrado ningún bolso naranja encima de las sillas. No, no se acuerda de haberme visto entrar con un bolso naranja. No, tampoco ha visto salir a nadie con un bolso naranja. El chico de la puerta me mira como ...
Roberto Enríquez, 2011
7
Tu estilo: Las claves de la elegancia, la feminidad y la ...
El bolso aporta esa nota que te falta cuando no te acabas de ver, no solo porque realza un conjunto; a veces cuando vas demasiado vestida, un bolso sencillo de diario puede suavizar ese aspecto.Ir con bolso te hace sentir segura, en parte, ...
Marina Echánove Hernández, 2013
8
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... lados noche pañuelo pecho pecho del pantalon del pañuelo lateral para el pañuelo pequeño I"bolso de noche" superior Bolsillcs inferiores Bolso Bolso Bolso Bolso Bolso de fiesta Bolso de mano Bolso de noche Bolso de vestido de noche ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
9
La educación vial a través de la literatura
Quita las llaves y las mete en el bolso, saca los guantes con la bufanda a juego, se los pone y sale del coche estirándose la minifalda. Se quita el guante derecho , saca las llaves del bolso, cierra el coche, se pone el guante y se dirige a caja.
‎2002
10
Nosotros no le decíamos presidente
Yo era el último entre mis compañeros y justo detrás de mí venía un chele de complexión delgada, de barba cerrada, con una gorra de béisbol, portaba un bolso de mano impermeable, de color negro, con capacidad para unas diez libras de ...
Carlos Arturo Jiménez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOLSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bolso în contextul următoarelor știri.
1
La ex alcaldesa de Bormujos, culpable de venderse por un bolso
El bolso de Loewe no fue un regalo «por amor». ... Además, el tribunal ve más «lógico» que el bolso fuese un agradecimiento por su voto y pone en duda ... «El Mundo, Iul 16»
2
La ex alcaldesa de Bormujos: "Que el bolso fuese un soborno es ...
Decir que el bolso fue un soborno y que formaba parte del acuerdo para la moción "es ridículo, es absurdo", ha llegado a decir Hermoso en su declaración en ... «El Mundo, Iun 16»
3
Fallece la anciana herida por un tirón de bolso en Torrent
En el forcejeo para hacerse con su bolso, el ladrón la tiró al suelo, y la mujer sufrió un fuerte golpe en la cabeza. Los testigos de la agresión alertaron a la ... «ABC.es, Iun 16»
4
Más de 300.000 dólares: el precio del bolso más caro del mundo
El icónico bolsoBirkin de la firma francesa Hèrmes ha vuelto a batir récords. En esta ocasión, uno de sus ejemplares se ha convertido en el más caro de la ... «El Mundo, Iun 16»
5
Bolsos femeninos guardan más... bacterias que un excusado
Este bolso Hermes Birkin, confeccionado con piel de cocodrilo del Himalaya y diamantes, vendido en 300 mil 168 dólares durante una subasta de la casa ... «Excélsior, Mai 16»
6
Multada por la Ley Mordaza por llevar un bolso con la cara de un gato
Una mujer ha sido sancionada por llevar un bolso con las siglas A.C.A.B., como siglas de "all cats are beautiful" (todos los gatos son hermosos). Este acrónimo ... «Verne, Mai 16»
7
Una pasajera encuentra un bolso con 8.575 euros en el metro de ...
Una usuaria del metro de Barcelona ha devuelto hoy a los empleados de TMB de la estación de Zona Universitaria un bolso que se ha encontrado y que ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Oculta a una niña en un bolso en un vuelo de Estambul a París
Una mujer fue detenido el lunes a su llegada al aeropuerto de París-Roissy después de esconder a una pequeña de cuatro años en su bolsa de viaje en un ... «El Mundo, Mar 16»
9
Raquel Gago, al hallar en su coche el bolso con el arma del crimen ...
Su hermana ha relatado ante el jurado que Raquel se percató de la presencia del bolso en el interior de su coche al día siguiente cuando trataban de meter en ... «El Mundo, Feb 16»
10
Desmontan la versión de Montserrat. «No dejó el bolso en un garaje ...
El agente ha negado que Montserrat tirase el bolso en un garaje de Lucas de Tuy, como así lo declararon madre e hija, y remarcó que fue a partir de la Plaza ... «El Comercio Digital, Ian 16»

IMAGINILE BOLSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bolso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bolso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO