Înțelesul "calaguastazo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALAGUASTAZO

La palabra calaguastazo procede posiblemente l náhuatl calacqui, el que penetra en algún sitio.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALAGUASTAZO ÎN SPANIOLĂ

ca · la · guas · ta · zo

CE ÎNSEAMNĂ CALAGUASTAZO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția calaguastazo în dicționarul Spaniolă

Definiția calaguastazo în dicționar este o lovitură la cap cu o piatră.

TRADUCEREA CALAGUASTAZO

Găsește traducerea calaguastazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calaguastazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calaguastazo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: calaguastazo
• Spaniolă: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Hindi: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Arabă: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Rusă: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Franceză: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Germană: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Marathi: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Turcă: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Italiană: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Română: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Greacă: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: calaguastazo
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: calaguastazo

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAGUASTAZO»

Descoperă întrebuințarea calaguastazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calaguastazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras

De la cáscara de los primeros, quitada la punta, se hacen los ceñidos ó tecomates; y de la de los segimdos, los calabazos, dividiendo por mitad el fruto. Calache. — Lo mismo que cachivache. Calaguastazo. — Golpe dado en la cabeza con ...

Alberto Membreño, 1895

Diccionario del pensamiento popular hondureño:

Una mala notica es como un gran calaguastazo. ¡ ¡ 2. fest. Trago de licor. Deja en paz los calaguastazos; sálvate, Faberto. calaica f. Planta trepadora cucurbitácea cuyo fruto es amarillo encendido y de cuyas hojas y bejucos, macerados, ...

Juan Ramón Saravia, 2006

El Español hablado en Honduras

Primeramente obsérvese un ejemplo cuya raíz es claramente indígena: Calaguastazo. América Central. 'Golpe dado en la cabeza con una piedra'. Variante de calaguatazo. Provendrá del quichua kalla- hualla 'helecho'. Santamaría indica ...

Atanasio Herranz, Jesús Aguilar Paz, 1990

Registro de lexicografía hispánica

... 276. calafate, Linguistique, XLII, 188. calafatear, Academia, XI, 224; Zeitschrift, XIV, 370. calagozo, Archivum, VI, 199; Fraseología, 232; Hanssen, 310. calaguala, Academia, VII, 612. calaguastazo, Honduras, 31. calahorra, Oriental, 355.

Miguel Romera-Navarro, 1951

Innovaciones sufijales en el español centroamericano

... 188 catarriento: 142 caitudo: 99 catizumba: 76 calaguastazo: 92 catizumbada: 91 calazo: 112 catocha: 75 calceta: 40 cavanga: 67 calentazón: 130 cazanga: 70 calzonudo: 128 cegatón: 46, 126 camarazo: 111 cenizal: 107 camionada: 105 ...

Gary E. A. Scavnicky, 1987

Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...

Siapa, Cacbah- sag. Cadagua y Pinagnapán. CALAGUASTAZO. m. amer. //" -..□ -. Golpe dado en la cabeza con una piedra. CALAGUIMAN. Geog. Barrio del pueblo de Abultay, en la prov. de Bataan (isla de Luzón. Fi- lipinasL CALAGURRA.