Descarcă aplicația
educalingo
calcetera

Înțelesul "calcetera" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALCETERA

La palabra calcetera procede de calceta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALCETERA ÎN SPANIOLĂ

cal · ce · te · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALCETERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALCETERA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția calcetera în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a ciorapilor din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se spune despre un vac vaccin: blana închisă și extremitățile albe. O altă semnificație a ciorchinelui în dicționar este persoana care produce și compune ciorapi și șosete. Sockmaker este, de asemenea, maestru croitor care a făcut furtun pânză.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCETERA

banquetera · billetera · cabaretera · cafetera · carretera · casetera · concretera · cubetera · disquetera · ferretera · galletera · jinetera · juguetera · maletera · paquetera · peletera · pesetera · petera · tetera · violetera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALCETERA

calce · calceatense · calcedonense · calcedonia · calcedonio · calcemia · cálceo · calceolaria · calcés · calceta · calcetar · calcetas · calcetería · calcetero · calcetín · calceto · calcetón · calcha · calchacura · calchaquí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCETERA

boletera · bonetera · cachetera · carpetera · chaquetera · charretera · corchetera · corsetera · fletera · hetera · jarretera · macetera · machetera · paletera · panderetera · panetera · raquetera · ruletera · saetera · trompetera

Sinonimele și antonimele calcetera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «calcetera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALCETERA

Găsește traducerea calcetera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calcetera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcetera» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

针织品
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

calcetera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

होज़री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جورب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

чулочные изделия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

camisaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হোসিয়ারি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bonneterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pakaian dalam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Strumpfwaren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

靴下
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

양말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

busana njero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hàng dệt kim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உள்ளாடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पायमोजे विकणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çorap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

calzetteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wyroby pończosznicze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

панчішні вироби
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ciorăpărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κάλτσες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

shopping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

strumpor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trikotasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calcetera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCETERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calcetera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calcetera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calcetera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCETERA»

Descoperă întrebuințarea calcetera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcetera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro cómico breve
MARIA Nada. ESCRIBANO Pues si nada es de todo esto, 235 adelante, que embarazan, y no es buena chanza servir mi escritorio a su mojiganga. ( Vase) BERNARDA Entra en el de más abajo. 240 Sale una calcetera, con su tienda de  ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
2
Estudios sobre Calderón
Alberto Navarro González. Vase BERNARDA Sale una calcetera, CALCETERA MARIA CALCETERA Entra en el de más abajo. con su tienda de echar soletas ...
Alberto Navarro González, 1988
3
Apendice a la primera salida de Don Quixote el Escolastico. ...
En aquel día, ' pues , se habían juntado los tres , y de aquí la contienda : porque la calcetera pretendía ' que aquel puesto era suyo con exclusion de otro qualquiera: el zapatero decía por su parte otro tanto , y el Poeta trataba á la calcetera ...
Eugenio Habela-Patino, 1789
4
Enciclopedia pictórica Duden en español: con índices en ...
La. planchadora. La. calcetera. —. La. labor. de. ganchillo. La hilandería A El cuarto de hilar B La máquina. 1 la planchadora 2 la plancha eléctrica a el asa b el enchufe eléctrico 3 el flexible (para la conducción de la corriente eléctrica) 4 la  ...
Konrad Duden, 1943
5
El Hijo del carnaval: historia notable, y sobre todo verídica
He querido entrar en la posada para informarme por mis propios ojos y oidos ; pero un desatento centinela me ha echado de un hurgonazo sobre un tonel de una calcetera , con el que he ido rodando hasta por medio de la calle. Me he ...
Guillaume Pigault-Lebrun, 1836
6
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Zurcidura , remenda- miento ; el oficio de costurera , calcetera 6 componedora de ropa. Sartago, inis. f. La sartén. Sai te. adv. Entera , pura , constantemente. Sartor, oris. m. Escardador; remen- don , zurcidor. Sartrix, eis. f. Costurera , zurcidora ...
Esteban Jiménez, 1802
7
El turismo que vemos y contamos. Técnicas de investigación ...
Aprincipios del siglo XX, por ampliación de la ensenada del Golfico y para uso de la explotación salinera existente, que data de la época romana, se construyen los molinos de Quintín y de La Calcetera, así como la franja de tierra que los une  ...
Jesús GUTIÉRREZ BRITO, 2013
8
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
iLÜS. (BM(BI21íl2iaü3,. PEHSONAS. La escena es en Madrid j cu calle del Olivo. Casa con dos tiendas , en la una habrá sillas y muebles que manifiesten ser de calcetera, y en la otra, que estará cerrada hasta su tiempo, habrá una zapateria.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
9
Un Soldado bisoño
casa de su calcetera. .. voy i fastidiarme allí. -¡Oh! señorita, es una muger extelen t«! -Lo mismo se me da, por eso no" de jaré de fastidiarme; pero como no tenemos otra parte donde ir,... p<tro si hubiera yo traído mi chai y mi sombrero... pero ...
Charles Paul de Kock, 1840
10
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Escarda , escardamiento ó escardadura. Sarritor , cris. m. Escardador. Sarritura , ae f. El tienpo de la escarda, escardadura. Sarsura, a?, f. Zurcidura , remendamien- to ; el oficio de costurera , calcetera ó componedora de ropa. Sartargo, inis. f.
Esteban Gimenez, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCETERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calcetera în contextul următoarelor știri.
1
Encuentro poético de los qheqca saqra
... ciudad de Juliaca, en el Salón Consistorial de la Municipalidad Provincial de San Román, desinteresadamente cedida por la actual comuna calcetera, se dio ... «Los Andes Perú, Iul 16»
2
Juliaca: Realizarán control de salubridad en hostales y hospedajes ...
PORTADA / PROVINCIAS / SAN ROMÁN / SOCIEDAD | Por prensa. Juliaca: Realizarán control de salubridad en hostales y hospedajes de la comuna calcetera ... «Radio Pública PE, Mai 16»
3
SAN ROMÁN: Base de datos del impuesto predial será publicada ...
SAN ROMÁN: Base de datos del impuesto predial será publicada en la página web de la municipalidad de la comuna calcetera. «Radio Pública PE, Apr 16»
4
Recuperan los molinos salineros de San Pedro del Pinatar
Los molinos de viento de Quintín y La Calcetera se encuentran en el Parque Regional de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar (dentro del dominio ... «La Opinión de Murcia, Dec 15»
5
Puno:Cantante Mery Larico entregò juguetes en albergue de ...
La visita de la artista calcetera se dio el pasado 14 de diciembre, fecha elegida por la interprete para visitar a los 40 niños que se encuentran internados en el ... «Diario Correo, Dec 15»
6
En Juliaca incautan 268 cajas de cerveza adulterada
... en la puerta de un local de eventos, ubicado por inmediaciones de la avenida Circunvalación, al frontis del estadio San Isidro de la “Ciudad Calcetera”. «LaRepública.pe, Dec 15»
7
Los últimos molinos salineros recuperan las alas
A principios de los años setenta, se instalaron bombas eléctricas y los ocho largos brazos de Quintín y La Calcetera, a los que se amarraban unas velas ... «La Verdad, Dec 15»
8
Historia de Juliaca desde el punto de vista de René Calsin: La ...
Durante la vida republicana, afloró otra vez la rebeldía calcetera y en numerosas ocasiones. Veamos sólo seis casos emblemáticos: la batalla de Juliaca (1842) ... «Los Andes Perú, Oct 15»
9
Renuncia de gerente de Asesoría Legal genera crisis en comuna ...
Renuncia de gerente de Asesoría Legal genera crisis en comuna calcetera. JUAN ECHENIQUE CÁCERES HABRÍA RENUNCIADO HASTA EN TRES ... «Los Andes Perú, Sep 15»
10
Nevadas y neblina afectaron actividades en ciudad calcetera
Cabe señalar que durante los últimos días también se presentaron fuertes vientos que, junto a la nevada (fenómeno inusual en la ciudad calcetera), generaron ... «Los Andes Perú, Aug 15»

IMAGINILE CALCETERA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calcetera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calcetera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO