Descarcă aplicația
educalingo
candado

Înțelesul "candado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANDADO

La palabra candado procede del latín catenātus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CANDADO ÎN SPANIOLĂ

can · da · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANDADO ÎN SPANIOLĂ?

lacăt

Un lacăt este un dispozitiv de securitate care este folosit ca o încuietoare portabilă atunci când ușile în care este amplasată nu permit utilizarea unei blocări normale. Blocul este mai ieftin decât o încuietoare și este foarte ușor de utilizat. Rezultatele deosebit de potrivite atunci când unele închideri mari ale ușilor din metal sunt închise cu lanțuri din oțel. Pentru a bloca această încuietoare, încuietoarea este plasată și, prin introducerea cârligului prin legăturile lanțului și închizând încuietoarea, ușa este blocată. Pentru a debloca sau deschide o încuietoare, se utilizează o cheie de oțel normală, deși există unele care sunt deschise de setul de chei introduse în sistemul de închidere care permit o aliniere a închiderii și, prin urmare, deschiderea acesteia. Uneori, aceste blocări vă permit să reprogramați cheia de fiecare dată când este utilizată.

Definiția candado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lacătului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este blocarea liberă, conținută într-o cutie metalică, care, prin intermediul unor șuruburi, asigură uși, ferestre, huse, valize, etc. O altă semnificație a lacătului în dicționar este o clauză a unui proiect de lege, ratificat în acesta, care stabilește sau își ia valabilitatea de la prezentarea unui astfel de proiect. Lacăcul este, de asemenea, buton.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CANDADO

abundado · agrandado · andado · bienmandado · blindado · condado · demandado · desmandado · encomendado · fondado · guindado · hacendado · infundado · inundado · mandado · prebendado · randado · recomendado · remendado · vizcondado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CANDADO

cancunense · candajón · candajona · candalera · candaliza · cándalo · candamo · candanga · candangas · cándano · candar · cándara · cande · candeal · candeda · candela · candelabro · candelada · candelaria · candelariera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANDADO

abondado · aduendado · adundado · alindado · ayudado · barandado · contrabandado · coyundado · cuidado · dado · desarrendado · desavecindado · emparrandado · englandado · enhacendado · malmandado · olvidado · orondado · quedado · vecindado

Sinonimele și antonimele candado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CANDADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «candado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «candado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CANDADO

Găsește traducerea candado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile candado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

挂锁
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

candado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

padlock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ताला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

навесной замок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cadeado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুলুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cadenas
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mangga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorhängeschloss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

南京錠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

맹꽁이 자물쇠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

padlock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ống khóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேட்லாக்கால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

असे कुलूप लावून बंद करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

asma kilit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

lucchetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kłódka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

навісний замок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lacăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λουκέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hangslot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hänglås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hengelås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a candado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANDADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale candado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «candado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre candado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CANDADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul candado.
1
Anónimo
Si hubiera de ponerse un candado en cada una de las bocas, el mejor oficio de este mundo sería el de cerrajero.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CANDADO»

Después de verme robado, compré un candado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDADO»

Descoperă întrebuințarea candado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La llave y el candado: el conflicto entre Perú y Chile por ...
el conflicto entre Perú y Chile por Tacna y Arica, 1883-1929 González Miranda González M. CAPÍTULO III PAX CASTRENSE EN LA FRONTERA NORTE Dios es el más alto poder y el más alto ser. Todo poder es de Él y es y permanece en su ...
González Miranda González M., 2008
2
Dinamicas: Actividades Para el Proceso de Ensenanza Aprendizaje
Un candado con su respectiva llave. 10 llaves similares a la del candado. Una caja de cartón, hilo, cinta adhesiva, pedacitos de papel en colores. El dibujo de una llave. Tiempo: 10 minutos mínimo. Propósito: Reconocer que la única verdad ...
Sonia Rodriguez, Gilberto Quinonez, 1999
3
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV, 1: ...
Está enquadernado en tabla forrada en badana parda ó vuelta al reves : tiene dos chapitas de hierro con dos agugeros uno enfrente de otro , como para cerrarle con candado. Ortiz de Zuñiga (i) hablando de los escritos del Rey Don Alonso ...
‎1779
4
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo xv, ...
Está enquadernado en tabla forrada en badana parda ó vuelta al reves : tiene dos chapitas de hierro con dos agugeros uno enfrente de otro , como para cerrarle con candado. Ortiz de Zuñiga (1) hablando de los escritos del Rey Don Alonso ...
Tomás Antonio Sanchez, 1779
5
Hacer visible lo invisible: estructuras y funciones de la ...
estructuras y funciones de la adivinanza mexicana tradicional María Gabriela González Gutiérrez. a (Receptáculo) b (Apariencia de madera) c (Belleza, percepción) "Chiquito como un ratón cuida la casa como un león". Candado Entre ...
María Gabriela González Gutiérrez, 1999
6
Cronica del Rey Don Rodrigo, con la destruycion de España, y ...
Y cito no es de pintura , mas las со gas tu candado en lá cafa que nos guarda- lores de las piedras y lá gran arre de juntar moSi Y el Rey les demando que cafa era vnascon otras lö mücfrranparcfccraníi.E aquella.y que porque auia el de ...
Juan Gutierrez Ursino ((Alcalá de Henares)), 1586
7
Objetos Que Ensenan de Dios
2:5, 6 Objetos: Un candado cenado y una liare que obriamente no corresponde a ese candado. Ustedes ven este candado que quiero usar. Está cerrado, y no lo puedo usar así. Tendré que abrirlo con una llave. Bueno, aquí hay una llave.
Cecilio McConnell, Mariá McConnell, 1986
8
Césped: una guía esencial para el cuidado y la renovación ...
Los insectos que atacan el césped se encuentran bajo tierra y los más comunes son los gusanos blancos, que son estados larvales de varias especies de escarabajos (coleópteros) como: • Bicho torito o bicho candado (Dilobderus abderus) ...
Martha Alvarez, 2006
9
Actividad teatral en la región de Madrid según los ...
Nos parece casi seguro que esta Juliana de Zurita se puede identificar con la actriz Juliana Candáu (o Candado), de quien leemos en la Genealogía que «no se saue quien fueron sus padres sino que se le prohijó Luis Candado de quien ...
Charles Davis, J. E. Varey, Juan García de Albertos, 2003
10
El Plan Maestro del Maligno
___En ese momento el eclipse se completa, el candado es cubierto por completo con la oscuridad del eclipse y el terrorífico silencio es interrumpido por el estruendoso rasgado de las uñas del maligno, ---- el sello divino es atravesado con ...
javier Gutierrez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candado în contextul următoarelor știri.
1
Cinco detenidos en 'Operación Candado' en Jutiapa
Unos cinco detenidos han dejado como resultado en los últimos momentos la “Operación Candado”, en el municipio de Jutiapa, departamento de Atlántida. «La Tribuna.hn, Iul 16»
2
"Operación Candado" deja varios detenidos en Honduras
Fuerzas de Seguridad de Honduras realizaron este jueves la "Operación Candado" dejando varios detenidos y el decomisó de armas y dinero en las ciudades ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
3
Hombre muere al ser encerrado con un candado en el baúl de su ...
Un hombre paquistaní falleció asfixiado en el interior de un baúl en el que se había escondido en casa de su amante, que le encerró con candado para evitar ... «CDN, Iul 16»
4
Juzgan a unos padres por encerrar con candado a su hija durante ...
La Audiencia Provincial de Madrid juzgará a partir de este martes a unos padres por encerrar en julio de 2013 a su hija de 16 años con un candado en una ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Padre y madre encerraron a su hija por llegar tarde en una ...
Los padres colocaron un candado en la puerta y así permaneció encerrada hasta el 4 de julio. Por la mañana de ese día la joven escribió dos notas en las que ... «Ideal Digital, Iun 16»
6
YouTube te enseña a abrir un candado sin las llaves [VIDEO] | El ...
Quizás algún lector haya lamentado en algún momento de su vida el haber perdido la llave de un candado y haya tenido que esperar más de lo necesario para ... «El Comercio, Iun 16»
7
El dueño de un pub encierra a 39 menores en el sótano con candado
... hasta el lugar y no podían creer lo que veían: detrás de la barra había una puerta cerrada con un candado y con un cartel donde se leía «Privado». Al abrirla ... «ABC.es, Apr 16»
8
Revelan que el candado del penal de la comisaría 24ª no ...
Pero lo llamativo es que, al secuestrar el candado, se constató que la mecánica de cerrado "no era la correcta". Lo que se intenta dilucidar ahora es si el ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»
9
Detenida una mujer en Almería por encerrar a su hijo bajo candado ...
Los policías auxiliaron al menor, comprobando a través de la ventana que se encontraba en un cuarto «en total estado de insalubridad, abandono y con riesgo ... «ABC.es, Apr 16»
10
¿Cómo abrir un candado usando una lata de refresco? Video causa ...
¿A quién no se le ha extraviado las llaves de su candado y ha vivido un martirio tratando de forzar la puerta? En este video de YouTube verás que la solución ... «Radio Capital 96.7, Mar 16»

IMAGINILE CANDADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Candado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/candado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO