Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mazmorra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAZMORRA

La palabra mazmorra procede del árabe hispánico maṭmúra, la cual a su vez procede del árabe clásico maṭmūrah, silo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAZMORRA ÎN SPANIOLĂ

maz · mo · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAZMORRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAZMORRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mazmorra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mazmorra

donjon

Mazmorra

Se numește temnita, temnita sau celulă, într-un loc sigur și ferm care, în închisori și instituții penale, servește pentru confesiune, supunere mai mare și, uneori, pedepsirea prizonierilor. Este o închisoare subterană, construită de obicei sub un castel sau o cetate. Deși multe temnițe constau dintr-o singură cameră cu o ușă grea, folosirea temnițelor pentru a tortura prizonierii, precum și asocierea lor cu temerile oamenilor de a fi prinse subteran, au făcut ca temnițele să fie puternice Metafora într-o varietate de contexte. Se llama mazmorra, calabozo o celda, a un lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro, mayor sujeción y, a veces, castigo de los presos. Es una prisión subterránea, normalmente construida bajo un castillo o fortaleza. Aunque muchas mazmorras consisten únicamente en una habitación con una puerta pesada, el uso de mazmorras para torturar a los prisioneros, así como la asociación de las mismas con los temores de la gente a quedarse encerrada bajo tierra, han convertido a las mazmorras en una poderosa metáfora en una gran variedad de contextos.

Definiția mazmorra în dicționarul Spaniolă

Definiția de mazmorra în dicționar este închisoarea subterană. En el diccionario castellano mazmorra significa prisión subterránea.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mazmorra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MAZMORRA


andorra
an·do·rra
borra
bo·rra
cachorra
ca·cho·rra
calahorra
ca·la·ho·rra
calamorra
ca·la·mo·rra
camorra
ca·mo·rra
chamorra
cha·mo·rra
chistorra
chis·to·rra
chorra
cho·rra
corra
co·rra
cotorra
co·to·rra
forra
fo·rra
gorra
go·rra
horra
ho·rra
mazamorra
ma·za·mo·rra
morra
mo·rra
pachorra
pa·cho·rra
pedorra
pe·do·rra
porra
po·rra
zorra
zo·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MAZMORRA

mazarota
mazarrón
mazateca
mazateco
mazatleca
mazatleco
mazazo
mazdeísmo
mazdeísta
mazmodina
maznar
mazo
mazonada
mazonado
mazonadura
mazonar
mazonear
mazonería
mazonero
mazorca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAZMORRA

alhorra
angorra
atorra
babazorra
cachiporra
capigorra
chiborra
engorra
ganforra
machorra
modorra
moscorra
mozcorra
pantorra
peliforra
pitorra
sorra
vidorra
zaborra
zahorra

Sinonimele și antonimele mazmorra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mazmorra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAZMORRA

Găsește traducerea mazmorra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mazmorra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mazmorra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

地牢
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mazmorra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dungeon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कालकोठरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زنزانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

темница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calabouço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্ধকূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cachot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kerker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダンジョン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지하 감옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngục tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிலவறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंधारकोठडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zindan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prigione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

loch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

темниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

donjon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπουντρούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

put
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fängelsehåla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dungeon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mazmorra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAZMORRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mazmorra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mazmorra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mazmorra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAZMORRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mazmorra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mazmorra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mazmorra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAZMORRA»

Descoperă întrebuințarea mazmorra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mazmorra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las Profundidades: la mazmorra nivel-75
Joann Sfar y Lewis Trondheim han construido un universo propio con divertidísimas aventuras fantástico-heroicas que transcurren en tres escenarios y tres épocas diferentes.
Joann Sfar, 2007
2
La Mazmorra: El Camison / Dungeon: the Nightgown
The dawn of the Dungeon series is a prequel to the adventures of Herbert the Duck. This series chronicles the genesis of the Dungeon and the youth of Hyacinthe, future guard of the place.
Joann Sfar, Lewis Trondheim, 2004
3
La Mazmorra: El Cementerio de los Dragones
Many years have passed at the Dungeon since the glory days of Herbert the Duck.
Joann Sfar, Lewis Trondheim, 2004
4
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
deBaena, 143: «tornase desesperado / do dexe muger honrada / como quien de la mazmorra / va fuyendo rescatado». Primera mitad del siglo XV, Crón. de Juan II, 314: «captivos e metidos en una mazmorra en Antequera». Mediados del ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
5
Mazmorra monstruos 2 El gigante que llora / Dungeon Monstres ...
Jean-Christophe Menu, fundador de la Asociación, se suma a la larga lista de grandes artistas que participan en La Mazmorra.
Lewis Trondheim, Joann Sfar, Jean-Christophe Menu, 2011
6
Mazmorra Zenit 6 Regreso a bombo y platillo / Back to hype up
BOULET CONTINÚA A LOS LÁPICES EN ESTA NUEVA ENTREGA DE MAZMORRA ZÉNITLo que empezó como un simple viaje a Vaucanson para arreglar unos papeles de la Mazmorra, acabará convirtiéndose en una guerra civil por el trono entre las familias ...
Joann Sfar, Lewis Trondheim, Boulet, 2010
7
La encantadora de Florencia
En la oscuridad de la mazmorra las cadenas le pesaban como su relato inacabado. Eran tantas las cadenas que serpenteaban en torno a él que imaginó , allí a oscuras, que de algún modo se hallaba dentro de un cuerpo mayor, el cuerpo de ...
Salman Rushdie, 2010
8
La mazmorra amanecer 83 Sin el menor ruido / Dungeon The ...
SIGUE LA SAGA DE FANTASÍA HEROICA MÁS AMBICIOSADEL CÓMIC FRANCO-BELGA.El señor de Cavallère se hace cada día más anciano.
Joann Sfar, Lewis Trondheim, 2010
9
El Mausoleo de los Pompeyos de Torreparedones (Baena, ...
En segundo lugar, la expuesta por M. de la Corte que diferenciaba el descubrimiento de la estatua en el sitio llamado “la Iglesia”2 –sin localización posible– y los dos frisos (el relivario y el epigráfico) y la basa en el edificio de “la Mazmorra”3 ...
‎2010
10
LA MAZMORRA MONSTRUOS 04. EL SEÑOR NEGRO
¡CIERRE DE CICLO EN LA MAZMORRA!Hace mucho tiempo, el Gran Khan fue humano, un pato, Herbert de Vaucanson.
Joann Sfar, Lewis Trondheim, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAZMORRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mazmorra în contextul următoarelor știri.
1
Iberia manda a la “mazmorra” de la T4 a los trabajadores que ...
La situación de los empleados en Iberia va de mal en peor. Si hace unos días avanzábamos en OKDIARIO que aún quedaban cerca de 7.000 trabajadores de ... «OKDIARIO, Aug 16»
2
La familia crece y La Mazmorra de Cinemascomics alcanza los ...
“Muy buenas damas y caballeros bienvenidos una vez más a la mazmorra de cinemascomics.com los emisarios de la verdad vuelven con….” Así comienza nos ... «Cinemascomics, Aug 16»
3
El destino del Palacio Negro; de mazmorra a guardián de la historia
En una entrevista publicada en la Sección B de Excélsior, el 12 de enero de 1976, comenzó el debate sobre el futuro del edificio que durante más de 75 años ... «Excélsior, Aug 16»
4
En la mazmorra del castillo
Los del Preu de Santa Irene. Estos agraciados mozuelos que veis, o eso parecen, celebran ahí como cada año un opíparo encuentro para hacer memoria de ... «Faro de Vigo, Aug 16»
5
Volver a la Mazmorra
Vuelve la tradición leonesa de comer huevos cocidos con pimentón. De charlar entorno a una mesa de cantina. Reabre la Mazmorra. Del medievo al siglo XXI. «Diario de León, Iul 16»
6
Una nueva mazmorra para la próxima actualización de Final ...
Además si actualizas allí las armas especiales, podrás llevártelas fuera de la mazmorra y mantenerlas, ¿tentador verdad?, estate atento/a a su salida. «Battle4play, Iul 16»
7
Reabren antigua mazmorra de San Pedro en Roma
En el interior de esta antigua mazmorra ha sido instalado un pequeño museo cuyo diseño y recorrido fue ideado por un grupo de arquitectos españoles ... «El Nacional.com, Iul 16»
8
Las llaves de la mazmorra
Eso sí, llevado del ronzal por esos 10 diputados que impondrán siempre sus exigencias porque se saben dueños de las llaves de la mazmorra. Esto les pasa ... «El Mundo, Iun 16»
9
La mazmorra Paso de la salvación ya está disponible en Guild Wars ...
En esta nueva mazmorra podréis encontrar nuevos peligros, que si conseguís superar ganaréis grandes recompensas como nuevos diseños de armas, ... «Go Multiplayer, Mar 16»
10
Gestiona tu mazmorra y dirige tu ejército en PS4 con Dungeons 2
Desde hace casi un año en Steam, Dungeons 2 tendrá versión para consolas. Y en PlayStation 4 "será mucho más que simplemente el juego original. «MeriStation, Feb 16»

IMAGINILE MAZMORRA

mazmorra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mazmorra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mazmorra>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z