Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "da capo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DA CAPO

La palabra da capo procede del italiano daccapo, desde la cabeza, desde el principio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DA CAPO ÎN SPANIOLĂ

da ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DA CAPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DA CAPO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «da capo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pe capotă

Da capo

Da capo, adesea abreviată ca D.C. sau DC, este un termen muzical în italiană care înseamnă literalmente "de la cap", adică "de la început". Acesta este un indiciu făcut de compozitor sau de editor pentru ca artistul să repete muzica înainte de apariția acestui simbol în scor. Acest tip de indicații de repetiție sunt adesea folosite în notația de economisire a spațiului. Da capo, a menudo abreviado como D. C. o DC, es un término musical en italiano que significa literalmente ‘desde la cabeza’, queriendo decir ‘desde el principio’. Se trata de una indicación hecha por el compositor o por el editor para que el intérprete repita la música previa a la aparición de este símbolo en la partitura. Este tipo de indicaciones de repetición se suelen utilizar en notación para ahorrar espacio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «da capo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DA CAPO


capo
ca·po
chapo
cha·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guapo
gua·po
guarapo
gua·ra·po
guiñapo
gui·ña·po
imoscapo
i·mos·ca·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
sapo
sa·po
sopapo
so·pa·po
sumoscapo
su·mos·ca·po
trapo
tra·po
traslapo
tras·la·po

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DA CAPO

d
dable
dabuten
dabuti
daca
da
dacha
dacia
dacio
dación
dacriocistitis
dacriología
dacriorrea
dacrón
dactilada
dactilado
dactilar
dactílica
dactílico
dactiliforme

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DA CAPO

arrapo
callapo
chinapo
chompapo
chulapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guardapapo
guarisapo
gusarapo
harapo
harrapo
pejesapo
príapo
repapo
solapo

Sinonimele și antonimele da capo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «da capo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DA CAPO

Găsește traducerea da capo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile da capo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «da capo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

初音岛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

da capo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Of the hood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डा कापो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دا كابو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

да капо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

da capo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

da Capo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

da capo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

da capo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

da capo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダカポ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다 카포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

da Capo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

da capo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டா கேபோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दा Capo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

da capo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

da capo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

da capo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

да капо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

da capo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

da capo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

da capo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dA CAPO
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

da capo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a da capo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DA CAPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «da capo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale da capo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «da capo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DA CAPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «da capo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «da capo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre da capo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DA CAPO»

Descoperă întrebuințarea da capo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu da capo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico de música
D.C. Abreviatura de *Da capo. D.S. Abreviatura de *Dal segno. da capo [It.; abr.: D.C.] Indica que la música debe repetirse desde el comienzo. Da capo al fine, repetir desde el comienzo hasta la indicación fine. Da capo al segno, repetir desde ...
Roy Bennett, 2003
2
Diccionario técnico de la música
La D mayúscula sirve de abreviación á distintas palabras: D, deslra (it.), dolce (it. ), doux (fr.): P. D , piano dolce (it): D. C. da capo (it.), etc. Da. Golpe dado débilmente con el palillo de la mano izquierda en el tambor, y que se diferencia del Ta, ...
Felipe Pedrell, 2009
3
La música barroca
Athalia presenta dos rasgos nuevos en los oratorios de Haendel, ambos característicos de los oratorios de Hamburgo de Mattheson: aires que llevan directamente a coros y a aires que no son da capo. El aire del acto I «When storms the ...
John Walter Hill, 2008
4
Guía de lenguaje musical
D D (Ing.) Nota musical Re. da (It., "desde") Da capo o DC, repetir desde el comienzo. Da capo al fine, repetir hasta la palabra fine. Da capo al segno. Repetir hasta el signo. Dal segno, repetir desde el signo. damping pedal (Ing.) Pedal suave ...
‎1989
5
Vocabulario español e italiano, 1
ricominciar da capo, capitulo . Capitolo fi chiama il componimento ¡n terza rima, dagli antichi detto catena, tercetos □ Capitoli, fi dicono i paiti , o convenzioni che fi fanno , capitulaciones . Capirolo , l'adunanza de' frati , o d'altii religiofi di ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Historia de la música en 6 bloques
Estructuras de aria: -Aria da capo (comprimida): La gran aria da capo deja de estar de moda después de 1770-1775. El deseo de una mayor fluidez, consecuencia de las nuevas concepciones teatrales, trae modificaciones en la forma.
Roberto L. Pajares Alonso, 2010
7
Historia del jazz moderno
Da Capo, Nueva York, 1994. Perry, David, Jazz Greats, Phaidon, Londres, 1996. Pettinger, Peter, Bill Evans: How My Heart Sings, Yale University Press, Nueva York, 1998. Placksin, Sally, American Women in Jazz, 1900 to the Present, ...
Frank Tirro, 2007
8
Diccionario de términos musicales
de, desde da capo (it.)- desde el principio da capo al segno (it.)- desde el principio hasta la señal da capo senza ripetizione, poi a la coda (it.)- desde el principio sin repetición y después al final Dach (al.)- tapa de los instrumentos de cuerda ...
Miroslava Sheptak, 2007
9
Gramática analítico descriptiva de la lengua italiana
L'ha esaminato da capo a fondo. - Con sentido temporal: Non fa altro dalla mattina alla sera, Ci verrà dalle dieci alle undici. - Con valor conceptual: Passa da un 'idea all 'altra. - Indica, asimismo, cantidad aproximada: Ci saranno stati da  ...
Fausto Díaz Padilla, 1999
10
Historia del Jazz clásico
Charters, Samuel, The Bluesmen, Oak, Nueva York, 1967; reimp. con el título de The Blues Makers, Da Capo, Nueva York, 1991. — , The Country Blues, Rinehart , Nueva York, 1959. — , Robert Johnson, Oak, Nueva York, 1973. — , Jazz: New  ...
Frank Tirro, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DA CAPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul da capo în contextul următoarelor știri.
1
Concierto de la OSIC y la Sociedad Bach del Paraguay
(Allegro), Adagio, Allegro, Menuet-Trio I- Menuet da capo-Polacca-Menuet da capo-Trio II-Menuet da capo. En la segunda parte, el Concierto Brandenburgués ... «La Nación.com.py, Iul 16»
2
Roma, Morgante si sfila da capo di gabinetto: non mi faccio mettere ...
Una nuova spina nella gestione delle nomine da parte di Virginia Raggi. ... chiesto di fare l'assessore al Bilancio, poi, sette giorni dopo, la capo di Gabinetto. «Il Messaggero, Iul 16»
3
Convocan a adolescentes para integrar el Coro “Da capo a fine”
El coro “Da capo a fine”, perteneciente al Programa de Orquestas y Coros del Bicentenario, convoca a adolescentes de 11 a 18 años que deseen participar. «Luján en Línea, Iun 16»
4
Convocatoria para integrar el Coro “Da capo a fine”
El coro “Da capo a fine”, perteneciente al Programa de Orquestas y Coros del Bicentenario convoca a adolescentes de 11 a 18 años que deseen participar. «El Diario de Lujan, Iun 16»
5
Seal Press Moves Under Da Capo's Purview
Seal Press, currently an imprint of Perseus Books' subsidiary Avalon Group, will become an imprint of Da Capo Press. The move was outlined in a letter sent to ... «Publishers Weekly, Iun 16»
6
De Giorgi e la caccia alla proroga “Altri tre anni da capo della Marina”
Non avrebbe mai immaginato di doversi presentare dai magistrati di Potenza da indagato, con l'avvocato al fianco, l'ammiraglio Giuseppe De Giorgi. Oggi è il ... «La Stampa, Apr 16»
7
Basket, Olimpia Milano affondata da Capo D'Orlando, Repesa ...
... generali per i playoff scudetto, i tifosi milanesi non possono di certo dormire sonni tranquilli, dopo il ko bruciante rimediato sul parquet di Capo d'Orlando. «Blasting News, Apr 16»
8
«Da capo», del final al principio
Entre dos, o más, banderas. Aranda y Granell, cada uno para su respectivo bando, fueron dos militares que se disputaron la plaza de Castelló. Sin embargo ... «levante.emv.com, Feb 16»
9
Da Capo gatvol with Black Coffee
House music producer and DJ, Da Capo, has refused to comment over allegations that he has fallen out with his boss at recording label Soulistic Music, ... «Times LIVE, Feb 16»
10
Dos días en Madrid con Vol-Ras y su “Da Capo”: gran teatro de ...
Son dos, son grandes, son únicos, Joan Segalés y Joan Fanega unos tipos fantásticos que trabajan con sonidos y bandas sonoras de obras maestras del cine, ... «Culturamas, Ian 16»

IMAGINILE DA CAPO

da capo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Da capo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/da-capo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z